F\u00e1bricas de produtos qu\u00edmicos nos assentamentos envenenam terras palestinas com res\u00edduos t\u00f3xicos e exp\u00f5em os residentes \u00e0s fuma\u00e7as cancer\u00edgenas.<\/p>\n
<\/p>\n Resumo Latino-americano\/ Palestina Livre<\/strong> – Nitzanei Shalom (brotos da paz) \u00e9 uma zona industrial que se encontra entre a cidade cisjordana de Tulkarem e a fronteira com Israel. A terra foi expropriada pelo ex\u00e9rcito israelense nos anos 80. Ela se desenvolveu como um local para f\u00e1bricas de produtos qu\u00edmicos perigosos, ilegais em Israel. A Gesur Industries fabrica tais produtos, como praguicidas, inseticidas e fertilizantes. Originalmente, se localizava na cidade israelense de Kfar Saba. No entanto, um tribunal a declarou perigo para a sa\u00fade, obrigando o seu fechamento, em 1982. O propriet\u00e1rio evitou as estritas leis ambientais de Israel e transferiu a f\u00e1brica para Nitzanei Shalom.<\/p>\n F\u00e1bricas perigosas como estas costumam aparecer nos assentamentos, sob a juridi\u00e7\u00e3o da Administra\u00e7\u00e3o Civil Israelense, onde a Autoridade Palestina n\u00e3o tem nenhum mandato. A lei palestina \u00e9 incapaz de opor-se \u00e0 constru\u00e7\u00e3o de f\u00e1bricas nestes lugares.<\/p>\n A Gesur est\u00e1 rodeada de terrenos agr\u00edcolas que vem sendo arruinados pelos res\u00edduos qu\u00edmicos da f\u00e1brica. As \u00e1rvores perdem suas folhas e grande parte da terra j\u00e1 n\u00e3o pode ser utilizada para a agricultura. Alguns legumes e verduras vendidos nos mercados dos povoados pr\u00f3ximos, crescem a 100 metros da f\u00e1brica, sobre a terra envenenada.<\/p>\n A Dra. Kifaya Abu-El Huda, da Universidade do Cairo, vem investigando os efeitos ambientais da f\u00e1bricas de produtos qu\u00edmicos na Ribeira Ocidental. “A bacia ocidental da \u00e1rea de Tulkarem e Salfid \u00e9 muito importantes para o resto do territ\u00f3rio palestino. A \u00e1gua subterr\u00e2nea est\u00e1 muito pr\u00f3xima da superf\u00edcie, tornando-a suscet\u00edvel \u00e0 contamina\u00e7\u00e3o\u201d, diz Kifaya. Ela acredita que toda a \u00e1gua dos po\u00e7os da bacia ocidental esteja contaminada. A contamina\u00e7\u00e3o do ar causa enfermidades respirat\u00f3rias e infec\u00e7\u00f5es nos olhos dos residentes do local e dos arredores. \u201cDesde que Gesur chegou a Tulkarem, os n\u00edveis de c\u00e2ncer aumentaram, como consequ\u00eancia das fuma\u00e7as t\u00f3xicas\u201d.<\/p>\n A f\u00e1brica de Gesur opera durante onze meses do ano. Nesses meses, os ventos sopram a fuma\u00e7a em dire\u00e7\u00e3o a Ribera Ocidental, aos territ\u00f3rios palestinos. A f\u00e1brica fecha quando o vento sopra na dire\u00e7\u00e3o de Israel, para garantir que as fuma\u00e7as t\u00f3xicas n\u00e3o contaminem o meio ambiente israelense.<\/p>\n Arafat Amro, do Kav LaOved, um grupo de defesa dos direitos dos trabalhadores, nos disse que Sol Or, f\u00e1brica que repara buj\u00f5es de g\u00e1s em Nitzanei Shalom, exp\u00f5e os trabalhadores palestinos \u00e0s mais perigosas condi\u00e7\u00f5es. \u201cOs palestinos que trabalham aqui n\u00e3o contam com as m\u00e1scaras especializadas, necess\u00e1rias para esta tarefa altamente perigosa. O empregador s\u00f3 fornece m\u00e1scaras para luz. Cinco trabalhadores morreram aqui na \u00faltima d\u00e9cada em acidentes. Foram queimados por produtos qu\u00edmicos. Um dos trabalhadores agora possui c\u00e2ncer\u201d.<\/p>\n O protocolo normal para estas f\u00e1bricas \u00e9 monitorar a sa\u00fade dos trabalhadores com consultas m\u00e9dicas a cada seis meses. Essa medida n\u00e3o \u00e9 posta em pr\u00e1tica pelos empregadores israelenses dos parques industriais. A Kav LaOved aconselha os trabalhadores visitarem um m\u00e9dico com regularidade, mantendo um registro a fim de comprovar que o ambiente da f\u00e1brica \u00e9 o respons\u00e1vel pela deteriora\u00e7\u00e3o da sa\u00fade. Amro diz que muitos trabalhadores nem sequer sabem que possuem c\u00e2ncer, at\u00e9 que seja demasiado tarde. \u201cEsta f\u00e1brica deveria ter sido constru\u00edda longe da gente e n\u00e3o ao lado das zonas residenciais\u201d.<\/p>\n “As zonas industriais s\u00e3o constru\u00eddas nas colinas. Assim, as \u00e1guas residuais (contaminadas) fluem at\u00e9 as aldeias palestinas, nos vales. As f\u00e1bricas tamb\u00e9m queimam seus res\u00edduos e os deixam nas terras palestinas que s\u00e3o utilizadas para agricultura\u201d, afirma Kifaya. Barkan, o maior parque industrial da Ribeira Ocidental, \u00e9 composto por mais de cem f\u00e1bricas de produtos qu\u00edmicos. Ele e o parque industrial de Ariel s\u00e3o devastadores para Salfit, no norte da Cisjord\u00e2nia. “A bela Salfit, no Vale de Qana, vem sendo contaminada pelas f\u00e1bricas”, diz Kifaya. Brukeen, um dos povoados dos arredores de Salfit, sofre com os efeitos contaminantes das ind\u00fastrias de Ariel, vis\u00edvel pelos altos n\u00edveis de c\u00e2ncer registrados no local.<\/p>\n Fathi Nasser, porta-voz da Federa\u00e7\u00e3o Geral Palestina de Sindicatos, nos disse que \u201ca uns 20 km a oeste de Nablus, um parque industrial come\u00e7ou uma descarga de res\u00edduos muito pr\u00f3ximo da fonte de \u00e1gua que abastece a zona de Naplusa. Esta fonte, provavelmente, j\u00e1 est\u00e1 contaminada\u201d. Autoridades de Naplusa vem protestando, por\u00e9m em v\u00e3o: as leis ambientais dos Territ\u00f3rios Palestinos n\u00e3o s\u00e3o aplic\u00e1veis. Um tribunal declarou uma f\u00e1brica produtora de petr\u00f3leo pr\u00f3xima \u00e0 Naplusa perigosa para o meio ambiente e ordenou seu fechamento. O dono fez pouco caso da ordem, permanecendo dentro da zona C.<\/p>\n \u00c9 preciso mais investiga\u00e7\u00e3o sobre o n\u00famero de pessoas que caem enfermas e quanto a severidade da contamina\u00e7\u00e3o da terra, ainda que a Dra. Kifayale afirme que o dano maior ser\u00e1 sentido pelas gera\u00e7\u00f5es futuras. Estas f\u00e1bricas ilegais s\u00e3o outro exemplo da pol\u00edtica repressora de Israel na Ribeira Ocidental, neste caso, afetando seu meio ambiente e a sa\u00fade p\u00fablica.<\/p>\n<\/p>\n <\/a>http:\/\/www.resumenlatinoamericano.org\/index.php?option=com_content&task=view&id=2457&Itemid=47&lang=en<\/a><\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o: Maria Fernanda M. Scelza<\/p>\n