![\"imagem\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.resumenlatinoamericano.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/981217_197079210644565_2314198260789175479_o.jpg?w=747\" "\\"imagem\\"")
Resumen Latinoamericano \/ Prensa Latina\/ 19 de janeiro de 2016 \u2013 Informaram a decis\u00e3o de convocar uma miss\u00e3o pol\u00edtica da ONU integrada por observadores de pa\u00edses membros da Comunidade dos Estados Latino-americanos e Caribenhos.<\/p>\n
As For\u00e7as Armadas Revolucion\u00e1rias da Col\u00f4mbia \u2013 Ex\u00e9rcito do Povo (FARC-EP) e o governo desse pa\u00eds acordaram hoje criar um mecanismo, com participa\u00e7\u00e3o internacional, para monitorar o cessar-fogo e a entrega das armas.<\/p>\n
Atrav\u00e9s de um comunicado conjunto difundido aqui, as delega\u00e7\u00f5es de paz do governo de Juan Manuel Santos e da maior guerrilha da Col\u00f4mbia, informaram a decis\u00e3o de convocar uma miss\u00e3o pol\u00edtica da ONU integrada por observadores de pa\u00edses membros da Comunidade dos Estados Latino-americanos e Caribenhos (CELAC).<\/p>\n
Solicitaram que essa miss\u00e3o inicie os preparativos para a implementa\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria, em estreita coordena\u00e7\u00e3o e colabora\u00e7\u00e3o com o governo da Col\u00f4mbia e as FARC-EP, e ofereceram garantias plenas para a seguran\u00e7a dos observadores.<\/p>\n
Segundo o discutido, o componente internacional iniciar\u00e1 seus trabalhos uma vez que se acorde o fim da guerra e ser\u00e1 o encarregado de presidir e coordenar o mecanismo em todas suas inst\u00e2ncias, resolver disputas, realizar recomenda\u00e7\u00f5es e apresentar informes.<\/p>\n
Essas equipes negociadoras reiteraram o compromisso de trabalhar por um Acordo Final para o T\u00e9rmino do Conflito e a Constru\u00e7\u00e3o de uma Paz Est\u00e1vel e Duradoura, que inclui o cessar-fogo e de hostilidades bilateral e definitiva, e a entrega das armas.<\/p>\n
Comprometeram-se, assim, com a coloca\u00e7\u00e3o em marcha de mecanismos eficazes de monitoramente e verifica\u00e7\u00e3o, com acompanhamento internacional, para garantir o pleno cumprimento dos consensos, monitoramente e verifica\u00e7\u00e3o, com acompanhamento internacional, para garantir o pleno cumprimento dos acordos obtidos.<\/p>\n
Desde a instala\u00e7\u00e3o da mesa de conversa\u00e7\u00f5es de Havana, em 2012, as partes aproximaram posturas em torno dos caminhos para garantir o desenvolvimento agr\u00e1rio, participa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica das FARC-EP, combate \u00e0s drogas il\u00edcitas e repara\u00e7\u00e3o das v\u00edtimas.<\/p>\n
Comunicado Conjunto # 65<\/p>\n
\u201cDecidimos criar um mecanismo tripartite de monitoramento e verifica\u00e7\u00e3o do acordo sobre o cessar-fogo e de hostilidades bilateral e definitivo e a entrega das armas\u201d.<\/p>\n
Havana, 19 de janeiro de 2016<\/p>\n
O Governo da Rep\u00fablica da Col\u00f4mbia e as For\u00e7as Armadas Revolucion\u00e1rias da Col\u00f4mbia \u2013 Ex\u00e9rcito do Povo (FARC-EP):<\/p>\n
Reiteram seu compromisso com as negocia\u00e7\u00f5es para obter um Acordo Final para o T\u00e9rmino do Conflito e a Constru\u00e7\u00e3o de uma Paz Est\u00e1vel e Duradoura (Acordo Final), inclu\u00eddo um acordo sobre o cessar-fogo e de hostilidades bilateral e definitivo e a entrega das armas.<\/p>\n
Assim, reiteram seu compromisso com a implementa\u00e7\u00e3o de todos os acordos contidos no Acordo Final e a coloca\u00e7\u00e3o em marcha de mecanismos eficazes de monitoramente e verifica\u00e7\u00e3o, com acompanhamento internacional, que garantam o pleno cumprimento dos compromissos adquiridos.<\/p>\n
Decidimos criar um mecanismo tripartite de monitoramente e verifica\u00e7\u00e3o do acordo sobre o cessar-fogo e de hostilidades bilateral e definitivo e a entrega das armas, que gere confian\u00e7a e garantias para seu cumprimento, formado pelo Governo da Col\u00f4mbia, pelas FARC-EP e por um componente internacional, que preside e coordena o mecanismo em todas suas inst\u00e2ncias, resolve controv\u00e9rsias, realiza recomenda\u00e7\u00f5es e apresente informes, e que iniciar\u00e1 seus trabalhos uma vez que tenha chegado a esse acordo. A respeito da entrega de armas, o mesmo componente internacional a verificar\u00e1 nos termos e com as devidas garantias que se estabelecer\u00e3o nos protocolos do acordo.<\/p>\n
Acordamos que esse componente internacional ser\u00e1 uma miss\u00e3o pol\u00edtica da ONU integrada por observadores de pa\u00edses membros da CELAC.<\/p>\n
Com esse prop\u00f3sito, decidimos solicitar ao Conselho de Seguran\u00e7a da ONU a cria\u00e7\u00e3o, desde j\u00e1, dessa miss\u00e3o pol\u00edtica com observadores n\u00e3o armados por um per\u00edodo de 12 meses, prorrog\u00e1veis a peti\u00e7\u00e3o do Governo Nacional e as FARC-EP, e assim como aos pa\u00edses membros da Comunidade dos Estados Latino-americanos e Caribenhos (CELAC), sua disponibilidade para contribuir em dita miss\u00e3o que ser\u00e1 formada pelas Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/p>\n
Assim, solicitam que a miss\u00e3o inicie os preparativos necess\u00e1rios, em estreita coordena\u00e7\u00e3o e colabora\u00e7\u00e3o com o Governo da Col\u00f4mbia e as FARC-EP, para sua implanta\u00e7\u00e3o. Os observadores internacionais gozar\u00e3o de plenas garantias de seguran\u00e7a.<\/p>\n
Agradecemos \u00e0s Na\u00e7\u00f5es Unidas e \u00e0 CELAC a disposi\u00e7\u00e3o em apoiar a Col\u00f4mbia na busca pela paz.<\/p>\n
Fonte: http:\/\/www. resumenlatinoamericano.org\/ 2016\/01\/21\/acuerdo-de-paz- acuerdan-mecanismo-para- monitorear-cese-el-fuego-en- colombia\/<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Resumen Latinoamericano \/ Prensa Latina\/ 19 de janeiro de 2016 \u2013 Informaram a decis\u00e3o de convocar uma miss\u00e3o pol\u00edtica da ONU integrada por \n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-10301","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c39-colombia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-2G9","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10301\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}