{"id":10635,"date":"2016-03-16T15:32:52","date_gmt":"2016-03-16T18:32:52","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=10635"},"modified":"2016-04-16T12:16:38","modified_gmt":"2016-04-16T15:16:38","slug":"chile-estado-de-excecao-sem-decreto-oficial-em-territorio-mapuche-com-anuencia-de-bachelet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/10635","title":{"rendered":"Chile: Estado de Exce\u00e7\u00e3o sem Decreto Oficial em territ\u00f3rio mapuche, com anu\u00eancia de Bachelet"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" height=\"400\" width=\"350\" decoding=\"async\" class=\"imagem\" title=\"imagem\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.resumenlatinoamericano.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/unnamed-350x400.gif?resize=350%2C400\" alt=\"imagem\" \/>Resumen Latinoamericano \/ <b>10 de mar\u00e7o de 2016<\/b><\/p>\n<p><b>Carta de 17 Lov e Comunidades em Resist\u00eancia sobre o atual Estado de Exce\u00e7\u00e3o sem decreto oficial em Wallmapu.<\/b><!--more--><\/p>\n<p><i>Carabineros do Chile s\u00e3o utilizados para resguardar as \u201cvias p\u00fablicas\u201d, por\u00e9m que hoje est\u00e3o sob o controle das empresas florestais na zona de Tir\u00faa. A pol\u00edcia militarizada chilena controla, dificulta e at\u00e9 pro\u00edbe o livre tr\u00e2nsito dos membros da comunidade mapuche por suas pr\u00f3prias terras.<\/i><\/p>\n<hr \/>\n<p>\u201c<b>O territ\u00f3rio j\u00e1 est\u00e1 militarizado sem que se tenha assinado um decreto de Estado de Exce\u00e7\u00e3o. Helic\u00f3pteros do Ex\u00e9rcito do Chile sobrevoam os fundos de Mininco e ve\u00edculos blindados de guerra do GOPE percorrem os caminhos de nossas comunidades.<\/b>\u201d<\/p>\n<p><i>Carabineros de posse de armamento de guerra vigiam os caminhos adjacentes aos latif\u00fandios das empresas florestas, amedrontando os habitantes e at\u00e9 torturando os membros da comunidade mapuche, que circulam no lugar.<\/i><\/p>\n<hr \/>\n<p>\u201c<b>As For\u00e7as do GOPE s\u00e3o uma for\u00e7a militar de Carabineros do Chile. Assim \u00e9 demonstrado pelo tipo de armamento que utilizam (fuzis M4 e submetralhadoras UZI e MP5), sem que se tenha declarado formalmente o Estado de Exce\u00e7\u00e3o\u201d.<\/b><\/p>\n<p><b>Do Territ\u00f3rio Lavkenche em Resist\u00eancia contra as Empresas Florestais, declaramos o seguinte:<\/b><\/p>\n<p>\u00c0 peti\u00e7\u00e3o de empres\u00e1rios e pol\u00edticos em conluio de declarar Estado de Exce\u00e7\u00e3o em nosso territ\u00f3rio mapuche, respondemos:<\/p>\n<ul>\n<li>Segundo os conv\u00eanios internacionais assinados pelo Estado do Chile, este devia ser um territ\u00f3rio mapuche aut\u00f4nomo. Entretanto, a conspira\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e empresarial o converteu em um territ\u00f3rio de ocupa\u00e7\u00e3o militar, com o objetivo de que a ind\u00fastria florestal continue roubando o que sempre pertenceu aos mapuches. Combatem a n\u00f3s porque decidimos viver a autonomia, sem sermos escravos dos empres\u00e1rios que querem enriquecer com nosso trabalho e nosso territ\u00f3rio. Sermos livres dos empres\u00e1rios e dos pol\u00edticos que escravizam os povos \u00e9 nosso \u00fanico crime.<\/li>\n<li>O territ\u00f3rio j\u00e1 est\u00e1 militarizado, sem que se tenha assinado um decreto de Estado de Exce\u00e7\u00e3o. Helic\u00f3pteros do Ex\u00e9rcito do Chile sobrevoam os fundos de Mininco e ve\u00edculos blindados de guerra do GOPE percorrem os caminhos de nossas comunidades.<\/li>\n<li>As For\u00e7as do GOPE s\u00e3o uma for\u00e7a militar de Carabineros do Chile. Assim \u00e9 demonstrado pelo tipo de armamento que utilizam (fuzis M4 e submetralhadoras UZI e MP5), sem que se tenha declarado formalmente o Estado de Exce\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Este Estado de Exce\u00e7\u00e3o que foi implantado sem decreto em Territ\u00f3rio Mapuche desde a chegada do Ministro Burgos, foi acrescentado pela atua\u00e7\u00e3o do GOPE nas \u00faltimas semanas, da seguinte forma:<\/p>\n<ul>\n<li>Emboscada armada ao Lov Choque em uma via p\u00fablica, torturando por horas os membros da comunidade mapuche detidos e queimando seus ve\u00edculos.<\/li>\n<li>Emboscada armada \u00e0 Comunidade Mar\u00eda Colipi, na pr\u00f3pria sede comunit\u00e1ria, atirando sem mediar provoca\u00e7\u00e3o nem enfrentamento, na presen\u00e7a de crian\u00e7as e muitas testemunhas.<\/li>\n<li>Controles veiculares do GOPE na estrada, registrando ve\u00edculos, hostilizando e impedindo a passagem para que as comunidades mapuche n\u00e3o apoiem os pe\u00f1i detidos nas audi\u00eancias judiciais.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Anteriormente, o Estado de Exce\u00e7\u00e3o tinha sido visto em nosso territ\u00f3rio em:<\/p>\n<ul>\n<li>Emboscada e disparo em Lov Colcuma (Comunidade Antonio Paillao, janeiro de 2015) e Lov Huentelol\u00e9n (julho de 2014) contra pessoas desarmadas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>O Estado de Exce\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m \u00e9 demonstrado quando aos mapuche se aplica de forma distinta a lei penal chilena:<\/p>\n<ul>\n<li>Testemunhas secretas para encarcerar, como no caso dos pe\u00f1i Cayuhan, apesar da Corte Suprema dizer que n\u00e3o podiam usar testemunhas sem nome.<\/li>\n<li>Acusa\u00e7\u00f5es falsas da promotoria e dos advogados do governo em que, depois que Carabineros atacaram, se acusou falsamente os mapuche.<\/li>\n<li>Com rela\u00e7\u00e3o ao assassino do pe\u00f1i Jos\u00e9 Quintriqueo (de Galvarino), recebeu a senten\u00e7a de 5 anos de pris\u00e3o, quando o normal s\u00e3o 10 anos. Tudo porque o morto era mapuche e estava lutando por sua terra.<\/li>\n<li>A lei \u00e9 feita pelo governo com os deputados e senadores que est\u00e3o em conluio com os empres\u00e1rios. Eles delinquem, roubam o que \u00e9 do povo e ficam livres sem que ningu\u00e9m reclame por seus crimes, enquanto n\u00f3s vamos presos por defender o territ\u00f3rio que nos pertence.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Denunciamos, tamb\u00e9m, a presen\u00e7a de grupos paramilitares apoiados por Carabineros e pela PDI, como o caso dos ataques armados e incendi\u00e1rios aos pe\u00f1i de Pocuno.<\/p>\n<p>Neste Estado de Exce\u00e7\u00e3o ou ditatorial encoberto, solicitamos:<\/p>\n<ul>\n<li>Ao Instituto Nacional de Direitos Humanos, \u00e0s Comiss\u00f5es de Diretos Humanos do Parlamento: Que realizem um informe detalhado sobre a situa\u00e7\u00e3o de militariza\u00e7\u00e3o atual, tanto da presen\u00e7a do Ex\u00e9rcito como da militariza\u00e7\u00e3o do GOPE e ERTA (tipo de armamento). Tamb\u00e9m que se pronunciem sobre o caso dos testemunhos secretos contra os Cayuhan e interponham queixas contra o GOPE por tortura em Lov Choque e homic\u00eddio frustrado na Comunidade Mar\u00eda Colipi.<\/li>\n<li>\u00c0 relatora de direitos dos Povos Ind\u00edgenas da ONU, Sra. Vicky Tauli, a visitar o territ\u00f3rio e constatar em terra como o Governo de Bachelet, que trabalhou na ONU, reprime inclusive mais que os anteriores.<\/li>\n<li>\u00c0 Cruz Vermelha Internacional, que ponha \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o do Povo Mapuche apoio m\u00e9dico de urg\u00eancia, pois j\u00e1 s\u00e3o dezenas de membros feridos que n\u00e3o podem ir aos hospitais do Estado do Chile, depois de serem baleados, por temerem ser acusados por Carabineros, muitas vezes falsamente, como se acabar de viver em Mar\u00eda Colipi e outras vezes.<\/li>\n<li>A Carabineros do Chile, que d\u00ea de baixa aos funcion\u00e1rios que participaram dos ataques a Lov Choque e Comunidade Mar\u00eda Colipi, assim como ao major Cristian Malinowski, que mentiu dizendo que Hern\u00e1n Paredes disparou contra Carabineros, o que \u00e9 totalmente falso. Tamb\u00e9m, deem baixa aos que atacaram antes em Huentelol\u00e9n e Colcuma. Aos Carabineros, pedimos que desobede\u00e7am as ordens dos pol\u00edticos e empres\u00e1rios corruptos que os mandam reprimir mapuches, ao inv\u00e9s de perseguir os verdadeiros criminosos, que s\u00e3o esses mesmos pol\u00edticos. Como pessoas que s\u00e3o, filhos de trabalhadores e muitos deles mapuches tamb\u00e9m, pensem e acordem!<\/li>\n<li>Ao Governo do Chile, que retire dos processos contra os membros das comunidades mapuches os advogados da regi\u00e3o, que defendem a empresa florestal em vez de defender o povo que os escolheu. Que retire os acampamentos policiais dos fundos ocupados pela Floresta Mininco.<\/li>\n<li>\u00c0 Corte Suprema, que impe\u00e7a que os ju\u00edzes de Ca\u00f1ete continuem aceitando o testemunho de testemunhas secretas.<\/li>\n<li>Ao Prefeito, os Vereadores, os dirigentes das comunidades e \u00e0s Mesas Territoriais, que como mapuches, apoiem a demanda pelas quais lutamos, especialmente os jovens, pela expuls\u00e3o das empresas florestais de nosso territ\u00f3rio, e n\u00e3o se prestem a negocia\u00e7\u00f5es \u00e0s costas daqueles que, dia ap\u00f3s dia, lutam e se sacrificam pela luta de nosso Povo. Somos um mesmo Povo e temos que estar unidos. Isto significa que, se queremos obter algo, todos n\u00f3s temos que nos sacrificar e apoiar esta luta, e n\u00e3o alguns criticar para depois se aproveitar da luta de outros.<\/li>\n<li>A nosso Povo Mapuche, que por todo o territ\u00f3rio se levante contra as empresas florestais. N\u00e3o trabalharemos para eles se podemos viver autonomamente lutando. Que estejamos unidos e ningu\u00e9m se preste para encarcerar seus pr\u00f3prios irm\u00e3os de sangue. Que n\u00e3o deixemos s\u00f3s nossos presos e suas fam\u00edlias.<\/li>\n<li>\u00c0queles que lutam por todo o territ\u00f3rio, que isto se fa\u00e7a sempre boa forma, respeitando e recuperando nossa cultura, deixando de lado lutas entre irm\u00e3os mapuche e menos aproveitar-se do mais fraco.<\/li>\n<li>Aos empres\u00e1rios florestais, que saiam! J\u00e1 se aproveitaram demais destas terras, que s\u00e3o nossas e que a ditadura lhes presenteou sem ter direitos de faz\u00ea-lo. Ap\u00f3s anos de aproveitamento, nos deixaram a seca, a pobreza e o conflito, enquanto voc\u00eas, em Santiago, recebem milh\u00f5es sem mover um dedo, porque nunca trabalharam.<\/li>\n<li>Aos jornalistas e meios de comunica\u00e7\u00e3o, que antes de publicar qualquer mentira de Carabineros, verifiquem se por acaso \u00e9 correta a informa\u00e7\u00e3o, ou perguntem tamb\u00e9m a vers\u00e3o mapuche. No caso de Hern\u00e1n Paredes, se disse muitas mentiras contra ele, tudo se baseou na declara\u00e7\u00e3o do major Cristian Malinowski, que \u00e9 totalmente falsa e, assim, aconteceu muitas vezes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Finalmente, declaramos como proposta \u00fanica de solu\u00e7\u00e3o definitiva ao conflito, a EXPROPRIA\u00c7\u00c3O dos fundos da Floresta Mininco e da Floresta Arauco em conflito. No sul da Prov\u00edncia de Arauco s\u00e3o aproximadamente 30 mil hectares usurpados pelas empresas florestais desde a Contra-refoma Agr\u00e1ria da Ditadura. Esse territ\u00f3rio deve ser EXPROPRIADO para ser devolvido aos Lov y Comunidades em Resist\u00eancia. Essa \u00e9 a \u00fanica solu\u00e7\u00e3o ao conflito.<\/p>\n<p>17 Pu Lov e Comunidades em Resist\u00eancia assinantes:<\/p>\n<p>Comunidad Mar\u00eda Colipi, Sector Curapaillaco.<\/p>\n<p>Lov Choque en Resistencia.<\/p>\n<p>Lov Pocuno en Resistencia.<\/p>\n<p>Lov Comillahue en Resistencia.<\/p>\n<p>Comunidad Mawidanche, Sector Antiquina.<\/p>\n<p>Comunidad Jos\u00e9 Mar\u00eda Calbul, Sector El Malo.<\/p>\n<p>Comunidad Antonio Paillao, Sector Colcuma.<\/p>\n<p>Comunidad K-Ralwe, Sector Tranaquepe.<\/p>\n<p>Comunidad Kellgko, Sector San Ram\u00f3n.<\/p>\n<p>Comunidad Nicol\u00e1s Calbullanca, Sector Lleu-Lleu.<\/p>\n<p>Comunidad Anill\u00e9n, Tirua Sur.<\/p>\n<p>Comunidad Namuncura, Sector Quidico.<\/p>\n<p>Comunidad Segundo Llevilao, Sector Choque.<\/p>\n<p>Comunidad Juan Andr\u00e9s Porma, Sector Huentelol\u00e9n.<\/p>\n<p>Comunidad Allel Mapu, Sector Huentelol\u00e9n.<\/p>\n<p>Comunidad Juan Huichalao Porma, Sector Choque.<\/p>\n<p>Comunidad Reim\u00e1n Punalef de Lumaco.<\/p>\n<p>Fonte: http:\/\/www.resumenlatinoamericano.org\/2016\/03\/12\/chile-estado-de-excepcion-sin-decreto-oficial-en-territorio-mapuche-con-anuencia-de-bachelet\/<\/p>\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Resumen Latinoamericano \/ 10 de mar\u00e7o de 2016 Carta de 17 Lov e Comunidades em Resist\u00eancia sobre o atual Estado de Exce\u00e7\u00e3o sem \n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/10635\"> <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-10635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c100-chile"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-2Lx","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10635\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}