![\"imagem\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/resistir.info\/eua\/imagens\/vote.jpg?w=747\" "\\"imagem\\"")
por John W. Whitehead*<\/p>\npor John W. Whitehead*<\/p>\n
\u201cO principal problema em qualquer democracia \u00e9 que os demagogos s\u00e3o normalmente uns su\u00ednos desmiolados que sobem a um palco e lan\u00e7am os seus apoiantes numa orgia fren\u00e9tica \u2013 depois voltam para o escrit\u00f3rio e vendem todos os pobres idiotas por um c\u00eantimo cada\u201d.
\n\u2014 Hunter S. Thompson<\/p>\n
A pol\u00edtica hoje n\u00e3o \u00e9 sobre Republicanos e Democratas.<\/p>\n
Nem \u00e9 sobre cuidados de sa\u00fade, aborto, impostos mais altos, ensino gratuito nem qualquer dos outros chav\u00f5es que se tornaram os slogans de campanha para indiv\u00edduos que dominam a arte de dizer aos americanos exatamente aquilo que eles querem ouvir.<\/p>\n
A pol\u00edtica hoje \u00e9 apenas sobre uma coisa: manter o status quo entre os Controladores (os pol\u00edticos, os burocratas e a elite empresarial) e os Controlados (os contribuintes).<\/p>\n
Hillary n\u00e3o vai salvar a na\u00e7\u00e3o. Nem Bernie, Trump, Rubio ou Cruz.<\/p>\n
Os \u00fanicos que podem salvar a na\u00e7\u00e3o somos \u201cn\u00f3s, o povo\u201d, mas o povo americano faz quest\u00e3o em deixar-se convencer de que um novo presidente na Casa Branca pode resolver os problemas que nos atormentam.<\/p>\n
Seja quem for que ganhe as pr\u00f3ximas elei\u00e7\u00f5es presidenciais, podemos ter a certeza de que o novo patr\u00e3o ser\u00e1 o mesmo que anterior e n\u00f3s \u2013 os eternos destitu\u00eddos da Am\u00e9rica \u2013 continuaremos a ser for\u00e7ados a andar a toque de caixa com o estado policial em todas as quest\u00f5es, p\u00fablicas e privadas.<\/p>\n
Claro, como assinalo no meu livro Battlefield America: The War on the American People<\/i><\/a>, chamem-lhes o que quiserem \u2013 os 1%, a elite, os controladores, os arquitetos, o governo sombra, o estado policial, o estado de vigil\u00e2ncia, o complexo militar-industrial \u2013 desde que percebam que qualquer que seja o partido que ocupe a Casa Branca em 2017, a burocracia n\u00e3o eleita que controla continuar\u00e1 a controlar.<\/p>\n Considerem o que se segue como um banho de realidade, um ant\u00eddoto se quiserem, contra uma overdose de an\u00fancios de campanha, grandiosas promessas eleitorais e sentimentos patri\u00f3ticos sem qualquer sentido, que nos encerram diretamente na mesma cela da pris\u00e3o.<\/p>\n FATO: Segundo um estudo cient\u00edfico de investigadores de Princeton, os Estados Unidos da Am\u00e9rica n\u00e3o s\u00e3o a democracia que pretende ser, mas uma oligarquia<\/a> , em que \u201celites econ\u00f3micas e grupos organizados, que representam interesses econ\u00f3micos, t\u00eam impactos independentes na pol\u00edtica do governo dos EUA.<\/p>\n FATO: Apesar de o n\u00famero de crimes violentos no pa\u00eds ter baixado substancialmente<\/a>, para a taxa mais baixa em 40 anos, aumentou exponencialmente o n\u00famero de americanos presos por crimes n\u00e3o violentos, como guiar com a carta suspensa<\/a> .<\/p>\n FATO: Gra\u00e7as \u00e0 superabund\u00e2ncia de mais de 4500 crimes federais e mais de 400 mil regulamentos<\/a> , calcula-se que, em m\u00e9dia, um americano pratica tr\u00eas delitos graves por dia<\/a> sem o saber. Com efeito, segundo o professor de direito John Baker, \u201d N\u00e3o h\u00e1 ningu\u00e9m nos EUA com mais de 18 anos que n\u00e3o possa ser acusado de qualquer crime federal<\/a> . Isto n\u00e3o \u00e9 exagero\u201d.<\/p>\n FATO: Apesar de termos 46 milh\u00f5es de americanos a viver na linha de pobreza ou abaixo dela<\/a> , 16 milh\u00f5es de crian\u00e7as a viver em lares sem acesso adequado a alimentos<\/a> , e pelo menos 900 mil veteranos que subsistem gra\u00e7as a senhas de alimentos<\/a> , continuam a atribuir-se enormes quantias de dinheiro dos contribuintes para f\u00e9rias presidenciais ( 16 milh\u00f5es de d\u00f3lares<\/a> para viagens a \u00c1frica e ao Havai), para a fraude de horas extra no Departamento de Seguran\u00e7a Nacional (perto de 9 milh\u00f5es de d\u00f3lares<\/a>em inexistentes horas extra, isto apenas em seis dos muitos gabinetes do Departamento de Seguran\u00e7a Nacional), e produ\u00e7\u00f5es cinematogr\u00e1ficas de Hollywood (10 milh\u00f5es de d\u00f3lares<\/a> em dinheiro dos contribuintes gastos pelo Ex\u00e9rcito da Guarda Nacional no filme Superman<\/i> <\/i>para um conhecimento acrescido sobre a mesma).<\/p>\n FATO: Desde 2001 que os americanos gastaram 10,5 milh\u00f5es de d\u00f3lares por hora<\/i><\/a> em in\u00fameras ocupa\u00e7\u00f5es militares no estrangeiro, incluindo no Iraque e no Afeganist\u00e3o. Tamb\u00e9m h\u00e1 as despesas de 2,2 milh\u00f5es de d\u00f3lares por hora<\/i><\/a> para manter o arsenal nuclear dos Estados Unidos, e os 35 mil d\u00f3lares gastos por hora<\/a> para produzir e manter a nossa cole\u00e7\u00e3o de m\u00edsseis Tomahawk. E h\u00e1 o dinheiro que o governo exporta para outros pa\u00edses para sustentar os arsenais deles, com um custo de 1,61 milh\u00e3o de d\u00f3lares por hora<\/i> para os contribuintes americanos<\/a> .<\/p>\n FATO: Calcula-se que 2,7 milh\u00f5es de crian\u00e7as nos Estados Unidos t\u00eam pelo menos um dos pais na pris\u00e3o<\/a> , quer seja uma cadeia local ou uma penitenci\u00e1ria estatal ou federal, devido a uma ampla s\u00e9rie de fatores que v\u00e3o desde a alta criminalidade e assaltos a casas at\u00e9 a auto-stops.<\/p>\n FATO: Segundo uma sondagem Gallup, os americanos t\u00eam mais f\u00e9 nas for\u00e7as armadas e na pol\u00edcia<\/a> do que em qualquer dos tr\u00eas ramos do governo.<\/p>\n FATO: \u201cHoje, 17 mil for\u00e7as policiais locais est\u00e3o equipadas com equipamento militar, como helic\u00f3pteros Blackhawk, metralhadoras, lan\u00e7a-granadas, ar\u00edetes, explosivos, sprays qu\u00edmicos, armaduras, vis\u00e3o noturna, rapel autom\u00e1tico e ve\u00edculos blindados<\/a> \u201c, informa Paul Craig Roberts, antigo secret\u00e1rio-adjunto do Tesouro. \u201cAlgumas t\u00eam tanques\u201d.<\/p>\n FATO: Morrem \u00e0s m\u00e3os da pol\u00edcia, pelo menos, 400 a 500 pessoas inocentes<\/a> por ano. Com efeito, os americanos t\u00eam oito<\/i> vezes mais probabilidades de morrer num confronto com a pol\u00edcia<\/a> do que serem mortos por um terrorista. Os americanos t\u00eam 110 vezes mais probabilidades de morrerem duma doen\u00e7a por falta de comida<\/a> do que num ataque terrorista.<\/p>\n FATO: Os pol\u00edcias t\u00eam mais probabilidades de serem atingidos por um raio do que de serem responsabilizados financeiramente pelos seus atos errados<\/a> .<\/p>\n FATO: Num dia normal na Am\u00e9rica, mais de 100 americanos veem as suas casas invadidas por equipas policiais SWAT<\/a> . A maior parte desses assaltos baseia-se em mandados. Tem havido um assinal\u00e1vel aumento nos \u00faltimos anos de equipas SWAT fortemente armadas nas organiza\u00e7\u00f5es federais sem liga\u00e7\u00e3o \u00e0 seguran\u00e7a<\/a> , como o Departamento da Agricultura, o Conselho de Reformas dos Caminhos-de-ferro, a Autoridade do Vale do Tennessee, o Gabinete de Gest\u00e3o de Pessoal, a Comiss\u00e3o de Seguran\u00e7a de Produtos de Consumo, os Servi\u00e7os de Pescas e Vida Animal dos EUA, e o Departamento de Ensino.<\/p>\n FATO: O sistema de reconhecimento facial Next Generation Identification (NGI), do FBI, que vai deter dados sobre milh\u00f5es de americanos<\/a> , incluir\u00e1 uma s\u00e9rie de dados biom\u00e9tricos, incluindo as impress\u00f5es da palma das m\u00e3os, a varredura da \u00edris, e dados de reconhecimento do rosto. O ING poder\u00e1 carregar 55 mil imagens por dia<\/a> , e efetuar dezenas de milhares de pesquisas de fotos por dia.<\/p>\n FATO: Integrando uma ind\u00fastria de 82 mil milh\u00f5es de d\u00f3lares<\/a> , espera-se que haja pelo menos 30 mil \u201cdrones\u201d a ocupar o espa\u00e7o a\u00e9reo dos EUA em 2020.<\/p>\n FATO: Tudo<\/i> <\/i>aquilo que fizermos acabar\u00e1 por estar ligado \u00e0 Internet. Calcula-se que, em 2030, haver\u00e1 100 milh\u00f5es de milh\u00f5es trillion<\/i> de dispositivos sensores ligando dispositivos eletr\u00f3nicos humanos<\/a> (telem\u00f3veis, computadores port\u00e1teis, etc.) \u00e0 Internet. Grande parte dos nossos dispositivos eletr\u00f3nicos, sen\u00e3o todos, estar\u00e3o ligados ao Google, que funciona abertamente com ag\u00eancias de intelig\u00eancia governamentais. Praticamente tudo o que fazemos hoje \u2013 por mais inocente que seja \u2013 est\u00e1 a ser recolhido pela espionagem do estado policial americano.<\/p>\n FATO: Os americanos n\u00e3o sabem praticamente nada da sua hist\u00f3ria nem como funciona o seu governo. Com efeito, segundo um estudo do Centro da Constitui\u00e7\u00e3o Nacional, 41% dos americanos \u201cn\u00e3o sabem que h\u00e1 tr\u00eas ramos de governo<\/a> e 62% n\u00e3o conseguiram nome\u00e1-los; 33% nem sequer conseguiram mencionar um deles\u201d.<\/p>\n FATO: S\u00f3 seis em cada cem americanos<\/a> sabem que t\u00eam o direito constitucional de responsabilizar o governo por a\u00e7\u00f5es erradas, conforme garantido pela cl\u00e1usula do direito \u00e0 peti\u00e7\u00e3o da Primeira Emenda.<\/p>\n O fato mais perturbador talvez seja o seguinte: entregamos o controle do nosso governo e da nossa vida a burocratas sem rosto que nos consideram pouco mais do que gado, que t\u00eam que alimentar, marcar a ferro, matar e vender para ter lucro.<\/p>\n Se \u00e9 que ainda h\u00e1 qualquer esperan\u00e7a de restaurar a nossa liberdade e reclamar o controlo do nosso governo, n\u00e3o \u00e9 com os pol\u00edticos mas com o pr\u00f3prio povo.<\/p>\n Depois de tudo dito e feito, cada americano ter\u00e1 que decidir por si mesmo se prefere uma perigosa liberdade a uma escravid\u00e3o pac\u00edfica. Uma coisa \u00e9 certa: o ritual tranquilizador de votar n\u00e3o vai alterar uma v\u00edrgula no caminho para a liberdade.<\/p>\n *Presidente de The Rutheford Institute.<\/p>\n O original encontra-se em www.rutherford.org<\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o de Margarida Ferreira.<\/p>\n Este artigo encontra-se em http:\/\/resistir.info\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"por John W. Whitehead* \u201cO principal problema em qualquer democracia \u00e9 que os demagogos s\u00e3o normalmente uns su\u00ednos desmiolados que sobem a um \n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[165],"tags":[],"class_list":["post-10651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-2LN","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10651\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}