![\"imagem\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.resumenlatinoamericano.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/f0056285-620x400.jpg?resize=620%2C400\" "\\"imagem\\"")
Por Enrique Ubieta G\u00f3mez \/ Resumen Latinoamericano \/ Granma \/ 22 de mar\u00e7o de 2016 \u2013 Nosso Presidente prop\u00f4s ao Governo dos Estados Unidos uma conviv\u00eancia civilizada que aceite e respeite as diferen\u00e7as.<\/p>\nPor Enrique Ubieta G\u00f3mez \/ Resumen Latinoamericano \/ Granma \/ 22 de mar\u00e7o de 2016 \u2013 Nosso Presidente prop\u00f4s ao Governo dos Estados Unidos uma conviv\u00eancia civilizada que aceite e respeite as diferen\u00e7as.<\/p>\n
Que algu\u00e9m nos lembre, por favor. Passaram 57 anos e eu acabava de nascer. O Presidente Obama n\u00e3o tinha nascido. Qual foi o ponto de ruptura de Cuba e os Estados Uni\u00addos? Por que apenas um ano depois de iniciada a Revolu\u00e7\u00e3o, em dezembro de 1960, o Governo estadunidense suprimia a cota a\u00e7ucareira que anualmente reservava ao principal produto cubano de exporta\u00e7\u00e3o? Por acaso porque violavam os direitos humanos? N\u00e3o acredito. A Revolu\u00e7\u00e3o derrubou uma ditadura que os violava impunemente, que assassinava os jovens nas ruas. Aquele ex\u00e9rcito assassino e corrupto combatia os insurgentes nas montanhas orientais, com armas estadunidenses.<\/p>\n
Por que, se n\u00e3o tinham rompido com Batista, rompiam com o rec\u00e9m estreado governo revolucion\u00e1rio? Ah, a doutrina imperial de seguran\u00e7a nacional: o pa\u00eds n\u00e3o termina onde termina, se estende at\u00e9 as torres de petr\u00f3leo do Oriente M\u00e9dio ou da Venezuela, at\u00e9 qualquer lugar onde operem ou pretendam operar as transnacionais. Imp\u00f4s-se o bloqueio econ\u00f4mico, comercial e financeiro a uma semicol\u00f4nia que se insubordinava; algo que, certamente, afetava seus interesses econ\u00f4micos transnacionais.<\/p>\n
Nosso Presidente prop\u00f4s ao Governo dos Estados Unidos uma conviv\u00eancia civilizada que aceite e respeite as diferen\u00e7as. Por\u00e9m, quando o Presidente Obama fala que o bloqueio n\u00e3o produziu os resultados esperados e que decidiu, por isso, mudar de estrat\u00e9gia (n\u00e3o de finalidade!), eu duvido. Ser\u00e1 poss\u00edvel? Querem, de verdade? N\u00e3o ser\u00e1 que o multipartidarismo que exigem e o desenvolvimento da propriedade privada que desejam se associa n\u00e3o \u00e0 Carta dos Direitos Humanos, mas ao Dec\u00e1logo de uma sonhada reconquista econ\u00f4mica e pol\u00edtica?<\/p>\n
Creio que a visita de Obama \u00e9 um passo positivo. \u00c9 um homem carism\u00e1tico. Com seu sorriso e sua intelig\u00eancia natural, conquista cora\u00e7\u00f5es. N\u00f3s, quero dizer, os cubanos das \u00faltimas d\u00e9cadas, conhecemos outro tipo de l\u00edder. O candidato a um cargo pol\u00edtico naquela sociedade deve ser um produto desej\u00e1vel, com potencial consumidor: deve saber rir com os humoristas de turno, e se poss\u00edvel, at\u00e9 dan\u00e7ar. Os eleitores-consumistas o ter\u00e3o em conta \u2013 sup\u00f5e-se \u2013 se for simp\u00e1tico, e parece certo que sim. Seu programa de governo recolher\u00e1 dois ou tr\u00eas t\u00f3picos de grande demanda para o setor que representa e manter\u00e1 a ordem estabelecida. Eu agrade\u00e7o que venha e que tente capturar meus sentimentos.<\/p>\n
Porem, os cubanos estudaram e isso serve de algo: as medidas que tomaram para desestruturar o bloqueio, sempre que poss\u00edvel, contornam a colabora\u00e7\u00e3o com o Estado, que \u00e9 por certo quem assegura a sa\u00fade e a educa\u00e7\u00e3o gratuita de todos os cubanos, e a seguran\u00e7a social de crian\u00e7as, idosos e enfermos. Seu prop\u00f3sito, insisto nisso, \u00e9 estimular o \u00eaxito dos chamados \u201cempreendedores\u201d, os pequenos e m\u00e9dios propriet\u00e1rios. Cr\u00ea que eles abrir\u00e3o o caminho para o capitalismo cubano. O capitalismo cubano, desde logo, n\u00e3o seria cubano. E aqui est\u00e1 a bola escondida; porque se as transnacionais regressam e se apoderam do pa\u00eds como antes, os pequenos e m\u00e9dios propriet\u00e1rios seriam varridos. Resulta que, paradoxalmente, os comerciantes cubanos ser\u00e3o exitosos enquanto viverem em uma sociedade socialista.<\/p>\n
Apesar destas reflex\u00f5es inc\u00f4modas, me senti satisfeito quando disse: \u201co destino de Cuba n\u00e3o ser\u00e1 decidido nem pelos Estados Unidos nem por outra na\u00e7\u00e3o. O futuro de Cuba \u2013 que \u00e9 soberana e tem todo o direito de ter o orgulho que possui \u2013 ser\u00e1 decidido pelos cubanos e por ningu\u00e9m mais\u201d.<\/p>\n
Entender\u00e1 o que para n\u00f3s significa, em termos de soberania nacional, que ocupem ilegalmente por mais de cem anos parte de nosso territ\u00f3rio em Guan\u00adt\u00e1namo?<\/p>\n
Se a ideia \u00e9 que nossos povos se encontrem e compartilhem com liberdade seus crit\u00e9rios, aceitamos o caminho. N\u00f3s tamb\u00e9m temos coisas a contribuir e opini\u00f5es a defender. N\u00e3o \u00e9 gratuito o interesse m\u00fatuo para desenvolver investiga\u00e7\u00f5es m\u00e9dicas conjuntas, e para colaborar no controle de epidemias que afetam por igual a todos os povos do mundo, como as do c\u00f3lera no Haiti, o ebola na \u00c1frica ou o zika, mais recentemente. Ent\u00e3o, n\u00e3o entendo por que Obama, que elogia a atitude de Cuba na \u00c1frica, mant\u00e9m o programa que estimula a deser\u00e7\u00e3o dos m\u00e9dicos e enfermeiros que colaboram em outras na\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
A l\u00f3gica da conviv\u00eancia civilizada conduz \u00e0 elimina\u00e7\u00e3o incondicional do bloqueio. E descarta frases como esta: \u201cexiste maior interesse no Congresso para eliminar o embargo. Como disse anteriormente, a rapidez com que isso acontece, em parte vai depender de podermos resolver certas diferen\u00e7as sobre assuntos relacionados aos direitos humanos\u201d. A n\u00e3o aceita\u00e7\u00e3o do sistema pol\u00edtico cubano, digamos de uma vez, nada tem a ver com princ\u00edpios ou convic\u00e7\u00f5es humanistas, mas com interesses econ\u00f4micos imperialistas.<\/p>\n
Fidel e Ra\u00fal \u2013 tanto quanto Camilo e Che, entre outros \u2013 conquistaram o cora\u00e7\u00e3o dos cubanos em 1959, n\u00e3o por um estudado carisma eleitoreiro, mas porque primeiro puseram em jogo o seu pr\u00f3prio, porque mais que com palavras \u2013 e n\u00e3o se pode dizer que falaram pouco \u2013 falaram com fatos. \u00c9 o tipo de l\u00edder ao qual se acostumaram os cubanos. Obama n\u00e3o pode resistir \u00e0 tenta\u00e7\u00e3o de ser fotografado com a silhueta de Che \u00e0s suas costas. Ele nada tem em rela\u00e7\u00e3o com sua morte, \u00e9 claro, por\u00e9m \u00e9 o Presidente do imp\u00e9rio que a decretou. Tentava apoderar-se do s\u00edmbolo ou s\u00f3 levava para casa um souvenir? A apropria\u00e7\u00e3o e a manipula\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos poderia ser tema de outro artigo.<\/p>\n
Que aceitem nosso socialismo pac\u00edfico n\u00e3o \u00e9 um grave problema, Cuba n\u00e3o \u00e9 uma amea\u00e7a para os Estados Unidos. Por\u00e9m, se o imperialismo n\u00e3o se cont\u00e9m, por natureza, em suas fronteiras, o que fazemos? Esta visita j\u00e1 \u00e9 hist\u00f3rica. H\u00e1 88 anos que n\u00e3o vinha um Presidente desse pa\u00eds. Antes de 1959, a col\u00f4nia era administrada por meio da Embaixada. A ponte de confian\u00e7a deve ser constru\u00edda por ambas as partes.<\/p>\n
Fonte original: http:\/\/www.granma.cu\/cuba\/2016-03-22\/dudas-y-certezas-de-una-visita-22-03-2016-03-03-12<\/p>\n
Fonte: http:\/\/www.resumenlatinoamericano.org\/2016\/03\/22\/cuba-dudas-y-certezas-de-una-visita\/<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Por Enrique Ubieta G\u00f3mez \/ Resumen Latinoamericano \/ Granma \/ 22 de mar\u00e7o de 2016 \u2013 Nosso Presidente prop\u00f4s ao Governo dos Estados \n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-10708","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c58-cuba"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-2MI","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10708\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}