![\"imagem\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cubadebate.cu\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/fidel12-580x723.jpg?resize=580%2C723\" "\\"imagem\\"")
Discurso do l\u00edder da Revolu\u00e7\u00e3o Cubana, Fidel Castro Ruz, na cerim\u00f4nia de encerramento do VII Congresso.<\/b><\/p>\nDiscurso do l\u00edder da Revolu\u00e7\u00e3o Cubana, Fidel Castro Ruz, na cerim\u00f4nia de encerramento do VII Congresso.<\/b><\/p>\n
Constitui um esfor\u00e7o sobre-humano dirigir qualquer povo em tempos de crise. Sem eles, as mudan\u00e7as seriam imposs\u00edveis. Em uma reuni\u00e3o como esta, na qual se congregam mais de mil representantes escolhidos pelo pr\u00f3prio povo, que neles delegou sua autoridade, significa para todos a honra maior que receberam na vida. A este se soma o privilegio de ser revolucion\u00e1rio, o que \u00e9 fruto de nossa pr\u00f3pria consci\u00eancia.<\/p>\n
Por que me tornei socialista, mais claramente, por que me converti em comunista? Essa palavra que expressa o conceito mais distorcido e caluniado da hist\u00f3ria por parte daqueles que tiveram o privil\u00e9gio de explorar os pobres, despojados desde que foram privados de todos os bens materiais que prov\u00eam o trabalho, o talento e a energia humana. Desde quando o homem vive nesse dilema, ao longo do tempo sem limite. Sei que voc\u00eas n\u00e3o necessitam desta explica\u00e7\u00e3o, por\u00e9m sim, talvez alguns ouvintes.<\/p>\n
Simplesmente falo para que se compreenda melhor que n\u00e3o sou ignorante, extremista, nem cego, nem adquiri minha ideologia por minha pr\u00f3pria conta, estudando economia.<\/p>\n
N\u00e3o tive preceptor quando era um estudante das leis e ci\u00eancias pol\u00edticas, para as quais t\u00eam um grande peso. Isso \u00e9 claro, quando tinha em torno de 20 anos e era aficionado em esporte e em escalar montanhas. Sem preceptor que me ajudasse no estudo do marxismo-leninismo; n\u00e3o era mais que um te\u00f3rico e, \u00e9 claro, tinha confian\u00e7a total na Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica. A obra de Lenin desprezada ap\u00f3s 70 anos da Revolu\u00e7\u00e3o. Que li\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica! \u00c9 poss\u00edvel afirmar que n\u00e3o dever\u00e3o transcorrer outros 70 anos para que ocorra outro acontecimento como a Revolu\u00e7\u00e3o Russa, para que a humanidade tenha outro exemplo de uma grandiosa Revolu\u00e7\u00e3o Social que significou um enorme passo na luta contra o colonialismo e seu insepar\u00e1vel companheiro, o imperialismo.<\/p>\n
Talvez, no entanto, o perigo maior que hoje se encerra sobre a terra deriva do poder destrutivo do armamento moderno, que poderia minar a paz do planeta e tornar imposs\u00edvel a vida humana sobre a superf\u00edcie terrestre.<\/p>\n
Desapareceria a esp\u00e9cie como desapareceram os dinossauros. Talvez tivesse tempo para novas formas de vida inteligente ou talvez o calor do sol cres\u00e7a at\u00e9 fundir todos os planetas do sistema solar e seus sat\u00e9lites, como grande n\u00famero de cientistas reconhece. Se forem certas as teorias de v\u00e1rios deles, as quais n\u00f3s leigos n\u00e3o ignoramos, o homem pr\u00e1tico deve conhecer mais e adaptar-se \u00e0 realidade. Se a esp\u00e9cie sobrevive um espa\u00e7o de tempo muito maior, as futuras gera\u00e7\u00f5es conhecer\u00e3o muito mais que n\u00f3s, ainda que primeiro tenham que resolver um grande problema. Como alimentar os milhares de milh\u00f5es de seres humanos cujas realidades chocariam irremissivelmente com os limites de \u00e1gua pot\u00e1vel e recursos naturais que necessitam?<\/p>\n
Alguns ou talvez muitos de voc\u00eas se perguntem onde est\u00e1 pol\u00edtica neste discurso. Creiam que me envergonho de dizer isso, mas a pol\u00edtica est\u00e1 aqui nestas moderadas palavras. Espero que muitos seres humanos se preocupem com estas realidades e n\u00e3o continuem como nos tempos de Ad\u00e3o e Eva, comendo ma\u00e7\u00e3s proibidas. Quem vai alimentar os povos sedentos da \u00c1frica sem tecnologias a seu alcance, nem chuvas, nem barragens, nem mais dep\u00f3sitos subterr\u00e2neos que os cobertos por areias? Veremos que dizem os governos que quase em sua totalidade assinaram os compromissos clim\u00e1ticos.<\/p>\n
\u00c9 preciso martelar constantemente sobre estes temas e n\u00e3o quero estender-me al\u00e9m do imprescind\u00edvel.<\/p>\n
Dentro em breve cumprirei 90 anos. Nunca tinha me ocorrido tal ideia e nunca foi fruto de um esfor\u00e7o. Foi um capricho do destino. Dentro em breve serei j\u00e1 como todos os demais. A todos chegar\u00e1 esse momento, por\u00e9m ficar\u00e3o as ideais dos comunistas cubanos como prova de que neste planeta, caso se trabalhe com fervor e dignidade, \u00e9 poss\u00edvel produzir os bens materiais e culturais que os seres humanos necessitam, e devemos lutar sem tr\u00e9gua para obt\u00ea-los. A nossos irm\u00e3os da Am\u00e9rica Latina e do mundo devemos transmitir que o povo cubano vencer\u00e1.<\/p>\n
Talvez seja uma das \u00faltimas vezes que falo nesta sala. Votei por todos os candidatos submetidos \u00e0 consulta pelo Congresso e agrade\u00e7o o convite e a honra de escutar-me. Felicito a todos e, em primeiro lugar, ao companheiro Ra\u00fal Castro por seu magn\u00edfico esfor\u00e7o.<\/p>\n
Empreenderemos a marcha e aperfei\u00e7oaremos o que devemos aperfei\u00e7oar, com lealdade meridiana e a for\u00e7a unida, como Mart\u00ed, Maceo e G\u00f3mez, em marcha irrefre\u00e1vel.<\/p>\n
Fidel Castro Ruz<\/b><\/p>\n
19 de abril de 2016, cerim\u00f4nia de encerramento do VII Congresso do Partido<\/b><\/p>\n
V\u00eddeo: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WpAG5HLb4pQ<\/p>\n
Fonte: http:\/\/www.cubadebate.cu\/opinion\/2016\/04\/19\/fidel-castro-el-pueblo-cubano-vencera\/<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n