\n<\/a><\/p>\nFonte: http:\/\/www.marchapatriotica.org\/index.php\/somos-marcha-patriotica-2\/230-comunicados\/3191-llamado-a-la-solidaridad-y-acompanamiento-internacional-con-la-cumbre-agraria<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n
BOLETIM DE DIREITOS HUMANOS N\u00b0 5<\/b><\/p>\n
MINGA NACIONAL AGR\u00c1RIA, CAMPESINA, \u00c9TNICA E POPULAR<\/b><\/p>\n
SOS PELA VIDA E PELA MINGA<\/b><\/p>\n
A Minga Nacional Agr\u00e1ria, Campesina, \u00c9tnica e Popular avan\u00e7a em meio ao luto e indigna\u00e7\u00e3o ante as agress\u00f5es e viol\u00eancia exercida por parte do Governo da Col\u00f4mbia contra os participantes. O Governo e a For\u00e7a P\u00fablica dizem respeitar o protesto social sempre e quando n\u00e3o exista ocupa\u00e7\u00e3o de vias p\u00fablicas. No entanto e na pr\u00e1tica, isso \u00e9 sin\u00f4nimo de impedir o exerc\u00edcio do direito ao protesto, pois a rua historicamente tem sido o lugar comum para seu exerc\u00edcio.<\/p>\n
O protesto social n\u00e3o \u00e9 viol\u00eancia. Tomar as ruas e estradas do pa\u00eds para pressionar mudan\u00e7as e transforma\u00e7\u00f5es n\u00e3o \u00e9 um crime; faz parte do n\u00facleo essencial dos direitos ao protesto social, associa\u00e7\u00e3o e liberdade de express\u00e3o. O Governo e a For\u00e7a P\u00fablica t\u00eam recorrido a v\u00e1rios meios para desnaturalizar o movimento social e, portanto, seu direito de questionar e manifestar publicamente sua insatisfa\u00e7\u00e3o a respeito das pol\u00edticas que lhes afetam, exigindo mudan\u00e7as nas condi\u00e7\u00f5es imperantes, em benef\u00edcio daqueles historicamente exclu\u00eddos.<\/p>\n
Prova disso s\u00e3o as comunidades do campo e da cidade que se mobilizam por conta do descumprimento estatal dos acordos que foram alcan\u00e7ados ap\u00f3s a Greve Agr\u00e1ria do ano de 2014, e contra as pol\u00edticas que vem sendo impulsionadas pelo governo nacional, que aprofundam as j\u00e1 dif\u00edceis condi\u00e7\u00f5es que vivem em seus territ\u00f3rios.<\/p>\n
As comunidades que se encontram na Minga Nacional Agr\u00e1ria, Campesina, \u00c9tnica e Popular n\u00e3o s\u00e3o setores armados, como querem fazer entender com suas manifesta\u00e7\u00f5es p\u00fablicas o Ministro de Defesa Luis Carlos Villegas e alguns organismos governamentais departamentais e locais. Estas graves acusa\u00e7\u00f5es e estigmas pretendem legitimar o uso ilegal das For\u00e7as Armadas para reprimir o protesto social, fazer uso do direito penal para processar seus participantes e justificar a n\u00e3o devida aten\u00e7\u00e3o a suas demandas, em uma clara viola\u00e7\u00e3o do direito ao protesto social.<\/p>\n
No quinto dia da Minga foram registrados fatos que entristecem e indignam o movimento popular na Col\u00f4mbia. Hoje, enquanto a vice-ministra de \u201cparticipa\u00e7\u00e3o e igualdade em direitos\u201d, Carmen In\u00e9s V\u00e1squez, se encontrava no Resguardo La Mar\u00eda, em Piendam\u00f3, Cauca, foram assassinados dois ind\u00edgenas com arma de fogo. No transcurso da mobiliza\u00e7\u00e3o, a for\u00e7a p\u00fablica gerou 136 feridos em 16 munic\u00edpios do pa\u00eds, muitos deles de gravidade.<\/p>\n
Os fatos transcorridos durante a Minga Nacional, Agr\u00e1ria, Campesina, \u00c9tnica e Popular configuram um ataque sistem\u00e1tico e generalizado que se dirige conscientemente contra cidad\u00e3os insatisfeitos, que se encontram exercendo seus direitos, reconhecidos formalmente na Constitui\u00e7\u00e3o Pol\u00edtica da Col\u00f4mbia.<\/p>\n
Os fatos que a seguir relacionaremos, evidenciam por si mesmos qu\u00e3o profundas s\u00e3o as transforma\u00e7\u00f5es que o pa\u00eds necessita para transitar para uma paz duradoura e est\u00e1vel, e para uma verdadeira democracia. As garantias de participa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica que foram negadas historicamente na Col\u00f4mbia s\u00e3o parte dessas transforma\u00e7\u00f5es, assim como os direitos de associa\u00e7\u00e3o, liberdade de pensamento e express\u00e3o e, claro, o direito ao protesto social.<\/p>\n
Isso inclui justamente a an\u00e1lise e reforma da Lei de Seguran\u00e7a Cidad\u00e3 que a Minga Nacional Agr\u00e1ria, Campesina, \u00c9tnica e Popular veio exigindo, assim como a retirada e\/ou n\u00e3o aprova\u00e7\u00e3o do Atual C\u00f3digo Nacional de Pol\u00edcia, que cont\u00e9m disposi\u00e7\u00f5es que desconhecem direitos e criminalizam o protesto social.<\/p>\n
Fatos<\/b><\/p>\n
Atentados contra a vida, a integridade pessoal e a liberdade<\/b><\/p>\n
Cauca<\/b><\/p>\n
1 de junho: Em Quinamay\u00f3, munic\u00edpio de Santander de Quilichao, \u00e0s 15:00, produto da arremetida violenta do ESMAD, foram feridos v\u00e1rios afrodescendentes participantes da Minga, entre eles, menores de idade. Pelo tipo de les\u00f5es causadas e artefatos encontrados pelos moradores, se infere que a For\u00e7a p\u00fablica fez uso de armas n\u00e3o convencionais que causam maior dano \u00e1 integridade dos manifestantes.<\/p>\n
02 de junho: Em Caldono, Cauca, localidade El Rosal, estrada El Pital, aproximadamente \u00e0s 10:19 da manh\u00e3, na via Panamericana, que liga Santander de Quilichao com Popay\u00e1n, v\u00e1rias pessoas foram assassinadas por impacto de arma de fogo. Gersain Cer\u00f3n de 30 anos de idade, alde\u00e3o ind\u00edgena do Resguardo de Las Mercedes, munic\u00edpio de Caldono, Cauca, recebeu o impacto diretamente em seu peito. Outro companheiro assassinado \u00e9 o alde\u00e3o Marco Aurelio Diaz, do Resguardo La Aguada, morreu pelo impacto de quatro proj\u00e9teis, dois nas costas, um no peito e outro no bra\u00e7o esquerdo. Marco Aurelio morreu quando era levado ao Hospital de Santander de Quilichao. \u00c0s 16:25 da tarde, foram reportados os seguintes feridos durante os mesmos acontecimentos:<\/p>\n
1. Olmedo Pito, integrante do Resguardo Huellas de Caloto. Trauma craniofacial.<\/p>\n
2. Eider Noscue Salazar, integrante do Resguardo Munchique, Santander de Quilichado, de 25 anos, com trauma e fratura na m\u00e3o direita<\/p>\n
3. Jos\u00e9 Evelio Hurtado, integrante do Resguardo de Pioy\u00e1, Caldono, de 39 anos, com ferida profunda em membro inferior esquerdo.<\/p>\n
4. Oscar Arbey Guetio, integrante do Resguardo Munchique Los Tigres, de 31 anos, com ferida em membro inferior esquerdo.<\/p>\n
5. Jos\u00e9 Rafael Pasu, de Jambal\u00f3, con 50 anos, apresenta ferida em membro superior, no cotovelo.<\/p>\n
6. Camilo Ascue, de Toribio Cauca, de 19 anos de idade.<\/p>\n
7. Saulo Meztizo, integrante do Resguardo Huellas, de Caloto, de 40 anos de idade.<\/p>\n
8. Ivan Capaz, integrante do Resguardo Huellas Caloto, de 33 anos de idade.<\/p>\n
9. Trino Pavi, integrante do Resguardo de San Francisco, de 34 anos de idade.<\/p>\n
10. Gustavo Campo, integrante do Resguardo La Concepci\u00f3n, de 19 anos de idade.<\/p>\n
11. Jhon Joner Mu\u00f1oz, integrante do Resguardo Huellas, Caloto, de 32 anos de idade.<\/p>\n
Em Santander de Quilichao, Norte del Cauca, na Vereda Quinamayo, continuaram as a\u00e7\u00f5es de repress\u00e3o contra as comunidades afrodescendentes do Processo de Comunidades Negras (PCN). Aproximadamente \u00e0s 15:00, um menor de idade ficou ferido por impacto de g\u00e1s lacrimog\u00eaneo.<\/p>\n
Cesar<\/b><\/p>\n
01 de junho: Em La Gloria, Cesar, \u00e0s 13:30, cinco campesinos procedentes do munic\u00edpio de Pelaya, Cesar, foram detidos em um posto policial localizado entre as localidades de La Mata e Besote. Os soldados os interrogaram e confiscaram, e ao saberem que se dirigiam a um dos pontos da Minga, solicitaram seus documentos de identidade, os fotografaram e mantiveram privados de liberdade durante uma hora.<\/p>\n
Em Valledupar, Cesar, durante a jornada de mobiliza\u00e7\u00e3o convocada no marco da Minga, na pra\u00e7a Ca\u00f1ahuate, pessoas desconhecidas abordaram e tentaram levar \u00e0 for\u00e7a o membro do Congresso dos Povos, Regi\u00e3o Caribe, Guillermo P\u00e9rez Rangel. A a\u00e7\u00e3o repressiva foi respondida pelas pessoas que acompanhavam a jornada. Contra este mesmo l\u00edder social, em 21 de maio de proferiu uma amea\u00e7a escrita atrav\u00e9s de um correio eletr\u00f4nico, procedente do e-mail: bloquegaitanistanorte@gmail.com<\/p>\n
Amea\u00e7as e estigmas<\/b><\/p>\n
Bogot\u00e1<\/b><\/p>\n
01 de junho: Na coletiva de imprensa oferecida pelo Ministro da Defesa, Luis Carlos Villegas, o mesmo afirmou que a Minga estava infiltrada pela guerrilha do Ex\u00e9rcito de Liberta\u00e7\u00e3o Nacional (ELN), pondo em grave risco a vida e a integridade daqueles que participam das mobiliza\u00e7\u00f5es em todo o pa\u00eds e violando seu direito ao protesto social. Dado seu car\u00e1ter de chefe da pasta de ordem p\u00fablica, as declara\u00e7\u00f5es do Ministro t\u00eam a conota\u00e7\u00e3o de uma ordem de batalha contra as e os manifestantes, e os exp\u00f5em a a\u00e7\u00f5es militares de qualquer ator armado e, inclusive, ao crime comum.<\/p>\n
A\u00e7\u00f5es de Intelig\u00eancia Ilegal<\/b><\/p>\n
Santander<\/b><\/p>\n
01 de junho: Em Macanillo, Palmas de Socorro, Santander. \u00c0s 9:30 da manh\u00e3, agentes da SIJIN invadiram o ponto de concentra\u00e7\u00e3o da Minga e come\u00e7aram a tirar fotografias na cozinha e lugares de descanso dos manifestantes, situa\u00e7\u00e3o que foi registrada por parte de membros da comunidade.<\/p>\n
Guajira<\/b><\/p>\n
Em Albania, Guajira, Quil\u00f4metro 28, entrada da comunidade Guare Guaren. Quando se encontravam reunidos 300 ind\u00edgenas Wayuu, da comunidade Yanama, em assembleia permanente, onde socializavam o documento regional, que inclui o impedimento do desvio do fluxo do rio Bruno, se apresenta um incidente. Descobriram uma pessoa infiltrada pertencente \u00e0 SIJIN quando se encontravam reunidos, o qual, uma vez foi abordado pela guarda, se identificou como membro desta institui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Persegui\u00e7\u00f5es e sabotagem<\/b><\/p>\n
Antioquia<\/b><\/p>\n
31 de maio: No munic\u00edpio de Taraz\u00e1, durante a mobiliza\u00e7\u00e3o realizada no marco da Minga, foi detectada a presen\u00e7a de pessoas estranhas aos manifestantes, algumas delas armadas, que causaram estragos no ped\u00e1gio localizado na sa\u00edda dessa jurisdi\u00e7\u00e3o. Estas pessoas provocaram explos\u00f5es, ocasionaram danos a algumas casas, incineraram um trator e um caminh\u00e3o, al\u00e9m de bloquearem a via Taraz\u00e1-Caucasia.<\/p>\n
Cesar<\/b><\/p>\n
01 de junho: Na localidade de Besote, munic\u00edpio La Gloria, apresentaram-se sobrevoos de helic\u00f3ptero do Ex\u00e9rcito sobre o lugar de concentra\u00e7\u00e3o \u00e0s 9:00 e 9:40. \u00c0s 14:00, a Guarda campesina detectou a presen\u00e7a de um sujeito estranho aos manifestantes, que portavam 11 papelotes de maconha, segundo o exposto pelo homem, seriam entregues a membros do Ex\u00e9rcito designados ao Batalh\u00e3o Ricaurte. Esta pessoa responde pelo nome de Isa\u00edas Ballesteros Su\u00e1rez, oriundo de Aguachica.<\/p>\n
Na localidade La Mata, munic\u00edpio La Gloria, apresentaram-se igualmente sobrevoos de helic\u00f3pteros da Pol\u00edcia \u00e0s 9:52 e 10:27, de onde se tomaram registros fotogr\u00e1ficos dos pontos de concentra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Nari\u00f1o<\/b><\/p>\n
Na via Panamericana Pasto-Tumaco, km 7 ao alto do setor El Palmar, membros da for\u00e7a p\u00fablica do ESMAD se aproximaram, ao meio dia de hoje, do lugar de concentra\u00e7\u00e3o onde se encontravam concentrados mais de 2.000 ind\u00edgenas, com a\u00e7\u00f5es intimidat\u00f3rias. A guarda conseguiu que se retirassem do local. Esta a\u00e7\u00e3o da For\u00e7a P\u00fablica se apresenta de maneira reiterada.<\/p>\n
Caldas<\/b><\/p>\n
No Resguardo Guascal, Parcialidad la Trina, \u00e0s 6:00 da manh\u00e3, o ESMAD entrou de maneira arbitr\u00e1ria na comunidade que se encontrava concentrada no lugar, ocasionando danos, descumprindo os pactos acordados no dia anterior de n\u00e3o entrar em territ\u00f3rios ind\u00edgenas. Posteriormente, estabeleceu-se uma comiss\u00e3o de ind\u00edgenas para registrar os danos causados por estes membros da For\u00e7a P\u00fablica.<\/p>\n
SUBCOMISS\u00c3O DE DIREITOS HUMANOS C\u00daPULA AGR\u00c1RIA, CAMPESINA, \u00c9TNICA E POPULAR<\/b><\/p>\n
ORGANIZACI\u00d3N NACIONAL IND\u00cdGENA DE COLOMBIA ONIC – COMISI\u00d3N DE DERECHOS HUMANOS DEL CONGRESO DE LOS PUEBLOS – MOVIMIENTO SOCIAL Y POL\u00cdTICO MARCHA PATRI\u00d3TICA – COORDINADORA REGIONAL DE DERECHOS HUMANOS DEL CENTRO ORIENTE DE COLOMBIA \u2013 EQUIPO JUR\u00cdDICO PUEBLOS \u2013 FUNDACI\u00d3N COMIT\u00c9 DE SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS POL\u00cdTICOS \u2013 UNI\u00d3N SINDICAL OBRERA DE LA INDUSTRIA DEL PETR\u00d3LEO, USO \u2013 CAMPA\u00d1A DEFENDER LA LIBERTAD: ASUNTO DE TOD@S \u2013 FUNDACI\u00d3N DE DERECHOS HUMANOS JOEL SIERRA \u2013 CORPORACION SOCIAL PARA LA ASESORIA Y CAPACITACI\u00d3N COMUNITARIA COSPACC \u2013FUNDACI\u00d3N PASOS \u2013 CORPORACI\u00d3N CHOAPO \u2013 FUNDACI\u00d3N PARA LA PROMOCI\u00d3N DE LA JUSTICIA SOCIAL FUNJAB – ASOCIACI\u00d3N MINGA \u2013 SOMOS ACCI\u00d3N LIBERTARIA \u2013 SINDICATO DE TRABAJADORES DEL SISTEMA AGROALIMENTARIO (SINALTRAINAL) \u2013 COMISI\u00d3N DE INTERLOCUCI\u00d3N DEL SUR DE BOL\u00cdVAR, CENTRO Y SUR DEL CESAR (CISCSC) \u2013 MOVIMIENTO DE TRABAJADORES Y CAMPESINOS DEL CESAR (MTCC) \u2013 ASOCIACI\u00d3N DE FAMILIAS AGROMINERAS DE SUR BOL\u00cdVAR Y ANTIOQUIA (AFASBA) \u2013 ASOCIACI\u00d3N AGROMINERA DEL SUR DE BOL\u00cdVAR (ASAMISUR) \u2013 UNI\u00d3N CAMPESINA Y TRANSPORTADORA DE COLOMBIA \u2013 MOVIMIENTO COMUNAL DE TIBU \u2013 MOVIMIENTO AMBIENTAL PRO DEFENSA DEL R\u00cdO DE ORO Y R\u00cdO CATATUMBO (MADROCA) \u2013 COMIT\u00c9 AMBIENTAL DE BARRANCABERMEJA – MOVIMIENTO DE CAMPESINOS SIN TIERRA DEL SUR DE SANTANDER – CONGRESO AMBIENTAL DE SANTANDER CASA AGUAYA – FEDERACI\u00d3N UNITARIA DE TRABAJADORES MINEROS ENERG\u00c9TICOS Y SIMILARES – MOVIMIENTO SOCIAL EN DEFENSA DEL R\u00cdOS SOGAMOSO Y CHUCURI – COMIT\u00c9 DE INTEGRACI\u00d3N SOCIAL DEL CATATUMBO (CISCA) \u2013 RED DE HERMANDAD Y SOLIDARIDAD CON COLOMBIA \u2013 COMIT\u00c9 PERMANENTE POR LA DESFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS- COLECTIVO DE EDUCACI\u00d3N POPULAR PAULO FREIRE – CORPORACI\u00d3N SOCIAL NUEVO DIA – IDENTIDAD ESTUDIANTIL – CAMILO VIVE \u2013 TEJUNTAS – OFICINA ESTUDIANTIL UN \u2013 AWASQA – AGITE LIBERTARIO – COLECTIVO LA BARRANCA – AGRODESCENDIENTE \u2013 MOVETE – ASOCIACI\u00d3N CAMPESINA DE ANTIOQUIA \u2013 ASOPROA – TULPA JUVENIL \u2013 ASCAVEX – ASOCIACI\u00d3N CAMPESINA EN VIA DE EXTINCI\u00d3N – ASOGRAMICAUCA – ASAGRAMA \u2013 RED POPULAR CAMINANDO LA PALABRA – CORPORACI\u00d3N EN DERECHOS HUMANOS JES\u00daS MARIA VALLE JARAMILLO – PIEDRA EN EL ZAPATO<\/b><\/p>\n
Fonte: http:\/\/www.marchapatriotica.org\/index.php\/somos-marcha-patriotica-2\/230-comunicados\/3191-llamado-a-la-solidaridad-y-acompanamiento-internacional-con-la-cumbre-agraria<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A C\u00fapula Agr\u00e1ria, Campesina, \u00c9tnica e Popular, espa\u00e7o de unidade formado em mar\u00e7o de 2014 a partir da conflu\u00eancia das principais organiza\u00e7\u00f5es campesinas, \n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-11248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-america-latina"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-2Vq","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11248\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"imagem\"](\"https:\/\/prensabolivariana.files.wordpress.com\/2016\/05\/ud-4.jpg?w=747&h=525&fit=700%2C525\" "\\"imagem\\"")
A C\u00fapula Agr\u00e1ria, Campesina, \u00c9tnica e Popular<\/b>, espa\u00e7o de unidade formado em mar\u00e7o de 2014 a partir da conflu\u00eancia das principais organiza\u00e7\u00f5es campesinas, ind\u00edgenas e afrodescendentes colombianas, foi resultado da Greve Nacional Agr\u00e1ria, ocorrida entre julho e agosto de 2013, que deixou um saldo de 17 pessoas assassinadas, centenas de feridos e processados e que, gra\u00e7as \u00e0 heroica resist\u00eancia das comunidades agr\u00e1rias, conseguiu avan\u00e7ar em uma mesa de negocia\u00e7\u00e3o nacional com o governo colombiano, onde se apresentou um declara\u00e7\u00e3o unificada de 8 pontos com as propostas mais importantes das comunidades rurais.<\/p>\n