{"id":1221,"date":"2011-02-17T15:08:25","date_gmt":"2011-02-17T15:08:25","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=1221"},"modified":"2011-02-17T15:08:25","modified_gmt":"2011-02-17T15:08:25","slug":"bush-pode-ser-processado-por-autorizar-tortura-anistia-internacional-ai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/1221","title":{"rendered":"Bush pode ser processado por autorizar tortura: Anistia Internacional (AI)"},"content":{"rendered":"\n

Bush admitiu que ele havia autorizado pessoalmente t\u00e9cnicas de tortura contra detidos. Anistia Internacional (AI) disse hoje que o ex-presidente estadunidense George W. Bush pode ser processado em qualquer pa\u00eds depois de admitir publicamente em novembro passado que havia autorizado as torturas nos interrogat\u00f3rios dos servi\u00e7os de seguran\u00e7a dos Estados Unidos.<\/strong><\/p>\n

Bush acaba de cancelar uma visita privada a Su\u00ed\u00e7a, prevista para a pr\u00f3xima semana, em meio \u00e0s press\u00f5es de grupos de ativistas que haviam convocado um protesto e pedido ao Governo su\u00ed\u00e7o que abra um processo judicial contra o ex-presidente, segundo a imprensa helv\u00e9tica.<\/p>\n

A Anistia Internacional entregou um extenso informe ao Minist\u00e9rio P\u00fablico e ao Governo su\u00ed\u00e7os no qual solicita que Bush seja detido se viajar ao pa\u00eds e que seja investigado seu papel na execu\u00e7\u00e3o da torturas.<\/p>\n

Nesse dossier, recordam o compromisso da Su\u00ed\u00e7a na preven\u00e7\u00e3o da tortura e assinalam os pontos da legisla\u00e7\u00e3o internacional que for\u00e7aram o pa\u00eds helv\u00e9tico a atuar contra o ex-presidente, incluindo ainda centenas de documentos p\u00fablicos<\/strong> que ilustravam as supostas infra\u00e7\u00f5es cometidas pelos servi\u00e7os de seguran\u00e7a estadunidenses. O organismo afirmou que, dado que a Administra\u00e7\u00e3o dos EUA ignorou seus repetidos apelos para que se investigue Bush, \u201ca comunidade internacional deve assumir este assunto\u201d<\/strong>. \u201cBush enfrenta uma investiga\u00e7\u00e3o e poss\u00edvel processo criminal por sua responsabilidade em torturas e outros delitos conforme a legisla\u00e7\u00e3o internacional, particularmente nos 147 pa\u00edses que assinaram a Conven\u00e7\u00e3o da ONU contra a tortura\u201d, segundo um comunicado da AI.<\/p>\n

Matthew Pollard que elaborou o informe entregado \u00e0s autoridades su\u00ed\u00e7as assinalou que a situa\u00e7\u00e3o mudou quando, em novembro passado, Bush \u201cadmitiu na TV e em suas mem\u00f3rias, sem desculpar-se, que ele, pessoalmente, havia autorizado a t\u00e9cnica de tortura denominada ‘waterboarding’\u201d<\/strong>. Este procedimento, conhecido com \u201csubmarino\u201d ou \u201casfixia simulada\u201d em outros pa\u00edses, consiste em submeter o detido \u00e0 asfixia por imers\u00e3o ou derramamento de \u00e1gua sobre boca e nariz.<\/strong><\/p>\n

Pollard assinalou que desde 2004 a AI reclama \u00e0s autoridades estadunidenses que abram uma investiga\u00e7\u00e3o criminal que chegue \u00e0s altas inst\u00e2ncias do Governo<\/strong>, de acordo com as numerosas provas de tortura e viola\u00e7\u00f5es da legisla\u00e7\u00e3o internacional cometidas sob a Administra\u00e7\u00e3o Bush.<\/p>\n

<\/a> No entanto, embora processado soldados de baixa patente no caso de tortura na pris\u00e3o iraquiana de Abu Ghraib, nunca foi aberta uma investiga\u00e7\u00e3o sobre a responsabilidade dos altos cargos do Governo dos EUA.<\/p>\n

Segundo Pollard, \u201ca admiss\u00e3o p\u00fablica (de Bush) de que autorizou atos de tortura\u201d muda a situa\u00e7\u00e3o e permite que tanto nos Estados Unidos quanto no exterior se possa process\u00e1-lo diretamente. A Anistia sublinha que os pa\u00edses assinantes da conven\u00e7\u00e3o contra a tortura t\u00eam a obriga\u00e7\u00e3o de investigar, deter se for necess\u00e1rio e, havendo provas, processar ou extraditar suspeitos da comiss\u00e3o ou autoriza\u00e7\u00e3o desses maus tratos<\/strong>.<\/p>\n

\u201cO que est\u00e1 claro, declarou Pollard, \u00e9 que, depois da confiss\u00e3o, qualquer pa\u00eds para onde viaje (Bush) agora ter\u00e1 a obriga\u00e7\u00e3o de det\u00ea-lo segundo a conven\u00e7\u00e3o da ONU sobre a tortura\u201d. O secret\u00e1rio geral da Anistia, Selil Shetty, assinalou hoje que at\u00e9 o momento n\u00e3o havia \u201cnenhum processo judicial contra os delitos cometidos no programa de deten\u00e7\u00f5es secretas da Ag\u00eancia Central de Intelig\u00eancia (CIA), autorizados pelo ent\u00e3o presidente George W. Bush\u201d.<\/p>\n

Fonte: http:\/\/www.eltiempo.com\/mundo\/estados-unidos\/bush-puede-ser-procesado-por-autorizar-tortura-amnistia-internacional_8830420-4<\/p>\n

Traduzido por Dario da Silva.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\nCr\u00e9dito: Indymedia.org\n\n\n\n\n\n\n\n\nSu\u00ed\u00e7a\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-1221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c43-imperialismo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-jH","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}