{"id":1383,"date":"2011-04-09T03:30:28","date_gmt":"2011-04-09T03:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=1383"},"modified":"2011-04-09T03:30:28","modified_gmt":"2011-04-09T03:30:28","slug":"libia-obama-e-a-defesa-da-rebeliao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/1383","title":{"rendered":"L\u00edbia: Obama e a defesa da ‘rebeli\u00e3o’"},"content":{"rendered":"\n

Nas \u00faltimas duas semanas a L\u00edbia sofreu o mais brutal ataque imperialista, por ar, por mar e por terra, da sua hist\u00f3ria moderna. Milhares de bombas e de m\u00edsseis, lan\u00e7ados de submarinos, vasos de guerra e avi\u00f5es de guerra, americanos e europeus, est\u00e3o a destruir as bases militares l\u00edbias, os seus aeroportos, estradas, portos, dep\u00f3sitos petrol\u00edferos, posi\u00e7\u00f5es de artilharia, tanques, porta-avi\u00f5es blindados, avi\u00f5es e concentra\u00e7\u00f5es de tropas. Dezenas de for\u00e7as especiais da CIA e do SAS t\u00eam andado a treinar, a aconselhar e a apontar alvos para os chamados ‘rebeldes’ l\u00edbios empenhados numa guerra civil contra o governo de Kadafi, as suas for\u00e7as armadas, as mil\u00edcias populares e os apoiantes civis ( NY Times <\/em>30\/03\/11).<\/p>\n

Apesar deste enorme apoio militar e do total controlo dos c\u00e9us e da linha costeira da L\u00edbia pelos seus ‘aliados’ imperialistas, os ‘rebeldes’ ainda n\u00e3o foram capazes de mobilizar o apoio de aldeias e cidades e encontram-se em retirada depois de enfrentarem as tropas governamentais da L\u00edbia e as mil\u00edcias urbanas, fortemente motivadas ( Al Jazeera <\/em>30\/03\/11).<\/p>\n

Uma das desculpas mais idiotas para esta ingl\u00f3ria retirada dos rebeldes, apresentada pela ‘coliga\u00e7\u00e3o’ Cameron-Obama-Sarkozy, e repetida pelos meios de comunica\u00e7\u00e3o, \u00e9 que os seus ‘clientes’ l\u00edbios est\u00e3o ‘menos bem armados’ (Financial Times, <\/em>29\/3\/11). Obviamente, Obama e companhia n\u00e3o contabilizam o grande n\u00famero de jactos, as dezenas de vasos de guerra e de submarinos, as centenas de ataques di\u00e1rios e os milhares de bombas lan\u00e7adas sobre o governo l\u00edbio desde o in\u00edcio da interven\u00e7\u00e3o imperialista ocidental. A interven\u00e7\u00e3o militar directa de 20 pot\u00eancias militares estrangeiras, grandes e pequenas, flagelando o estado soberano da L\u00edbia, assim como o grande n\u00famero de c\u00famplices nas Na\u00e7\u00f5es Unidas n\u00e3o contribui com nenhuma vantagem militar para os clientes imperialistas \u2013 segundo a propaganda di\u00e1ria a favor dos rebeldes.<\/p>\n

Mas o Los Angeles Times <\/em>(31\/Mar\u00e7o\/2011) descreveu como \u201c\u2026 muitos rebeldes em cami\u00f5es com metralhadoras deram meia-volta e fugiram\u2026 apesar de as suas metralhadoras pesadas e espingardas antia\u00e9reas serem parecidas com qualquer ve\u00edculo governamental semelhante\u201d. De facto, nenhuma for\u00e7a ‘rebelde’ na hist\u00f3ria moderna recebeu um apoio militar t\u00e3o forte de tantas pot\u00eancias imperialistas na sua confronta\u00e7\u00e3o com um regime institu\u00eddo. Apesar disso, as for\u00e7as ‘rebeldes’ nas linhas da frente est\u00e3o em plena retirada, fugindo desordenadamente e profundamente descontentes com os seus generais e ministros ‘rebeldes’ l\u00e1 atr\u00e1s em Bengazi. Entretanto, os l\u00edderes ‘rebeldes’, de fatos elegantes e de uniformes feitos por medida, respondem \u00e0 ‘chamada para a batalha’ assistindo a ‘cimeiras’ em Londres onde a ‘estrat\u00e9gia de liberta\u00e7\u00e3o’ consiste no apelo, perante os meios de comunica\u00e7\u00e3o, de tropas terrestres imperialistas ( The Independent, <\/em>Londres) (31\/03\/11).<\/p>\n

\u00c9 baixa a moral dos ‘rebeldes’ na linha da frente: Segundo relatos cr\u00edveis da frente da batalha em Ajdabiya, \u201cOs rebeldes\u2026 queixaram-se de que os seus comandantes iniciais desapareceram. Acusam camaradas de fugirem para a relativa seguran\u00e7a de Bengazi\u2026 (queixam-se de que) as for\u00e7as em Bengazi monopolizaram 400 r\u00e1dios de campo oferecidos e mais 400\u2026 telem\u00f3veis destinados ao campo de batalha\u2026 (sobretudo) os rebeldes dizem que os comandantes raramente visitam o campo de batalha e exercem pouca autoridade porque muitos combatentes n\u00e3o confiam neles\u201d ( Los Angeles <\/em>Times <\/em>, 31\/03\/2011). Segundo parece, os ‘twitters’ n\u00e3o funcionam no campo de batalha.<\/p>\n

As quest\u00f5es decisivas numa guerra civil n\u00e3o s\u00e3o as armas, o treino ou a chefia, embora evidentemente esses factores sejam importantes: A principal diferen\u00e7a entre a capacidade militar das for\u00e7as l\u00edbias pr\u00f3-governo e os ‘rebeldes’ l\u00edbios apoiados por imperialistas ocidentais e por ‘progressistas’, reside na sua motiva\u00e7\u00e3o, nos seus valores e nas suas compensa\u00e7\u00f5es materiais. A interven\u00e7\u00e3o imperialista ocidental exaltou a consci\u00eancia nacional do povo l\u00edbio, que encara agora a sua confronta\u00e7\u00e3o com os ‘rebeldes’ anti-Kadafi como uma luta para defender a sua p\u00e1tria do poderio estrangeiro a\u00e9reo e mar\u00edtimo e das tropas terrestres fantoches \u2013 um poderoso incentivo para qualquer povo ou ex\u00e9rcito. O oposto tamb\u00e9m \u00e9 verdadeiro para os ‘rebeldes’, cujos l\u00edderes abdicaram da sua identidade nacional e dependem inteiramente da interven\u00e7\u00e3o militar imperialista para os levar ao poder. Que soldados rasos ‘rebeldes’ v\u00e3o arriscar a vida, a lutar contra os seus compatriotas, s\u00f3 para colocar o seu pa\u00eds sob o dom\u00ednio imperialista ou neo-colonialista?<\/p>\n

Finalmente, as not\u00edcias dos jornalistas ocidentais come\u00e7am a falar das mil\u00edcias pro-governo das aldeias e cidades que repelem esses ‘rebeldes’ e at\u00e9 relatam como \u201cum autocarro cheio de mulheres (l\u00edbias) surgiu repentinamente (de uma aldeia) \u2026 e elas come\u00e7aram a fingir que aplaudiam e apoiavam os rebeldes\u2026\u201d atraindo os rebeldes apoiados pelo ocidente para uma emboscada mortal montada pelos seus maridos e vizinhos pr\u00f3-governo ( Globe and Mail,<\/em>28\/03\/11 e McClatchy News Service, <\/em>29\/03\/11).<\/p>\n

Os ‘rebeldes’, que entram nas aldeias, s\u00e3o considerados invasores, que arrombam portas, fazem explodir casas e prendem e acusam os l\u00edderes locais de serem ‘comunistas da quinta coluna’ a favor de Kadafi. A amea\u00e7a da ocupa\u00e7\u00e3o militar ‘rebelde’, a deten\u00e7\u00e3o e a viol\u00eancia sobre as autoridades locais e a destrui\u00e7\u00e3o das rela\u00e7\u00f5es de fam\u00edlia, de cl\u00e3 e da comunidade local, profundamente valorizadas, levaram as mil\u00edcias l\u00edbias e os combatentes locais a atacar os ‘rebeldes’ apoiados pelo ocidente. Os ‘rebeldes’ s\u00e3o considerados ‘estranhos’ em termos de integra\u00e7\u00e3o regional e de cl\u00e3; menosprezando os costumes locais, os ‘rebeldes’ encontram-se pois em territ\u00f3rio ‘hostil’. Que combatente ‘rebelde’ estar\u00e1 disposto a morrer em defesa de um territ\u00f3rio hostil? Esses ‘rebeldes’ s\u00f3 podem pedir \u00e0 for\u00e7a a\u00e9rea estrangeira que lhes ‘liberte’ a aldeia pr\u00f3-governo.<\/p>\n

Os meios de comunica\u00e7\u00e3o ocidentais, incapazes de entender essas compensa\u00e7\u00f5es materiais por parte das for\u00e7as pr\u00f3-governo, atribuem o apoio popular a Kadafi \u00e0 ‘coer\u00e7\u00e3o’ ou ‘coopta\u00e7\u00e3o’, agarrando-se \u00e0 afirma\u00e7\u00e3o dos ‘rebeldes’ que ‘toda a gente se op\u00f5e secretamente ao regime’. H\u00e1 uma outra realidade material, que muito convenientemente \u00e9 ignorada: A verdade \u00e9 que o regime de Kadafi tem utilizado a riqueza petrol\u00edfera do pa\u00eds para construir uma ampla rede de escolas, hospitais e cl\u00ednicas p\u00fablicas<\/a> . Os l\u00edbios t\u00eam o rendimento per capita mais alto de \u00c1frica com 14 900 d\u00f3lares por ano ( Financial Times,<\/em>02\/04\/11).<\/p>\n

Dezenas de milhares de estudantes l\u00edbios de baixos rendimentos receberam bolsas para estudar no seu pa\u00eds e no estrangeiro. As infra-estruturas urbanas foram modernizadas, a agricultura \u00e9 subsidiada e os pequenos produtores e fabricantes recebem cr\u00e9dito do governo. Kadafi promoveu esses programas eficazes, para al\u00e9m de enriquecer a sua pr\u00f3pria fam\u00edlia\/cl\u00e3. Por outro lado, os rebeldes l\u00edbios e os seus mentores imperialistas prejudicaram toda a economia civil, bombardearam cidades l\u00edbias, destru\u00edram redes comerciais, bloquearam a entrega de alimentos subsidiados e assist\u00eancia aos pobres, provocaram o encerramento das escolas e for\u00e7aram centenas de milhares de profissionais, professores, m\u00e9dicos e trabalhadores especializados estrangeiros a fugir.<\/p>\n

Os l\u00edbios, mesmo que n\u00e3o gostem da prolongada estadia autocr\u00e1tica de Kadafi no cargo, encontram-se agora perante a escolha entre apoiar um estado de bem-estar, evolu\u00eddo e que funciona ou uma conquista militar manobrada por estrangeiros. Muito compreensivelmente, muitos deles escolheram ficar do lado do regime.<\/p>\n

O fracasso das for\u00e7as ‘rebeldes’ apoiadas pelos imperialistas, apesar da sua enorme vantagem t\u00e9cnico-militar, deve-se a uma lideran\u00e7a traidora, ao seu papel de ‘colonialistas internos’ que invadem as comunidades locais e, acima de tudo, \u00e0 destrui\u00e7\u00e3o insensata de um sistema de bem-estar social que tem beneficiado milh\u00f5es de l\u00edbios vulgares desde h\u00e1 duas gera\u00e7\u00f5es. A incapacidade de os ‘rebeldes’ avan\u00e7arem, apesar do apoio maci\u00e7o do poder imperialista a\u00e9reo e mar\u00edtimo, significa que a ‘coliga\u00e7\u00e3o’ EUA-Fran\u00e7a-Inglaterra ter\u00e1 que refor\u00e7ar a sua interven\u00e7\u00e3o, para al\u00e9m de enviar for\u00e7as especiais, conselheiros e equipas assassinas da CIA. Perante o objectivo declarado de Obama-Clinton quanto \u00e0 ‘mudan\u00e7a de regime’, n\u00e3o haver\u00e1 outra hip\u00f3tese sen\u00e3o introduzir tropas imperialistas, enviar carregamentos em grande escala de cami\u00f5es e tanques blindados e aumentar a utiliza\u00e7\u00e3o de muni\u00e7\u00f5es de ur\u00e2nio empobrecido, profundamente destrutivas.<\/p>\n

Sem d\u00favida que Obama, o rosto mais vis\u00edvel da ‘interven\u00e7\u00e3o armada humanit\u00e1ria’ em \u00c1frica, vai recitar mentiras cada vez maiores e mais grotescas, enquanto os alde\u00f5es e os citadinos l\u00edbios caem v\u00edtimas da sua for\u00e7a destruidora imperialista. O ‘primeiro presidente negro’ de Washington ganhar\u00e1 a inf\u00e2mia da hist\u00f3ria como o presidente americano respons\u00e1vel pelo massacre de centenas de l\u00edbios negros e da expuls\u00e3o em massa de milh\u00f5es de trabalhadores africanos subsaarianos que trabalham para o actual regime ( Globe and Mail, <\/em>28\/03\/11).<\/p>\n

Sem d\u00favida, os progressistas e esquerdistas anglo-americanos v\u00e3o continuar a discutir (em tom ‘civilizado’) os pr\u00f3s e os contras desta ‘interven\u00e7\u00e3o’, seguindo as pisadas dos seus antecessores, os socialistas franceses e os ‘new dealers’ americanos dos anos 30, que debateram nessa \u00e9poca os pr\u00f3s e os contras do apoio \u00e0 Espanha republicana\u2026 Enquanto Hitler e Mussolini bombardeavam a rep\u00fablica por conta das for\u00e7as fascistas ‘rebeldes’ do general Franco que empunhava o estandarte falangista da ‘Fam\u00edlia, Igreja e Civiliza\u00e7\u00e3o’ \u2013 um prot\u00f3tipo para a ‘interven\u00e7\u00e3o humanit\u00e1ria’ de Obama por conta dos seus ‘rebeldes’.<\/p>\n

04\/Abril\/2011<\/p>\n

*Professor Em\u00e9rito de Sociologia na Universidade de Binghamton, Nova Iorque. \u00c9 autor de 64 livros publicados em 29 l\u00ednguas, e mais de 560 artigos em jornais da especialidade, incluindo o American Sociological Review, British Journal of Sociology, Social Research, Journal of Contemporary Asia, <\/em>e o Journal of Peasant Studies. <\/em>J\u00e1 publicou mais de 2000 artigos. O seu \u00faltimo livro \u00e9 War Crimes in Gaza and the Zionist Fifth Column in America. <\/strong><\/p>\n

O original encontra-se em http:\/\/www.globalresearch.ca\/index.php?context=va&aid=24142<\/a> .<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o de Margarida Ferreira<\/strong><\/p>\n

Este artigo encontra-se em http:\/\/resistir.info\/petras\/petras_04abr11_p.html<\/a> .<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\nCr\u00e9dito: Resistir.info\n\n\n\n\n\n\n\n\nJames Petras*\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-1383","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c43-imperialismo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-mj","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1383\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}