Em princ\u00edpio, n\u00e3o h\u00e1 nada de errado no uso de medidas para eliminar a legisla\u00e7\u00e3o reacion\u00e1ria, ou usar os tribunais em certas ocasi\u00f5es para fazer valer os direitos da classe trabalhadora. O que \u00e9 um erro \u00e9 depender exclusivamente de tais medidas. Os m\u00e9todos parlamentar e judicial n\u00e3o podem ser mais do que secund\u00e1rios quando a luta \u00e9 contra a classe capitalista e o seu Estado. Apenas a luta de classes, que desafia o poder de classe dos patr\u00f5es e do seu Estado, pode resultar numa vit\u00f3ria significativa e duradoura.<\/p>\n
A luta de vanguarda em Wisconsin contra a ofensiva capitalista que se pretende impor aos trabalhadores e a favor das medidas de austeridade sofreu um duro rev\u00e9s jur\u00eddico em 14 de Junho. A Corte Suprema revogou uma ordem judicial contra o projeto de lei anti-sindical convertido em lei em 11 de Mar\u00e7o pelo reacion\u00e1rio governador racista, Scott Walker.<\/p>\n
O tribunal do condado de Dane, depois de uma grande press\u00e3o popular, tinha emitido um mandato e medidas cautelares contra o projeto de lei em 26 de Maio. Mas Walker, o arquiteto do chamado \u201cprojeto de lei de repara\u00e7\u00e3o do or\u00e7amento\u201d, contou com o apoio da classe capitalista e imp\u00f4s-se no Tribunal Superior.<\/p>\n
O problema n\u00e3o \u00e9 apenas a decis\u00e3o do tribunal. A quest\u00e3o b\u00e1sica a ser perguntada por sindicalistas, l\u00edderes das comunidades oprimidas, estudantes e jovens militantes, todos os que impulsionaram esta grande luta, \u00e9 a seguinte:<\/p>\n
Como pode o movimento oper\u00e1rio organizado e os seus aliados permitirem que uma decis\u00e3o de um pequeno grupo de ju\u00edzes num tribunal capitalista anule as a\u00e7\u00f5es e exig\u00eancias de centenas de milhares de trabalhadores de Wisconsin – organizados ou n\u00e3o, empregados ou desempregados, imigrantes, agricultores, jovens e estudantes, organiza\u00e7\u00f5es comunit\u00e1rias – que estiveram em elevado estado de mobiliza\u00e7\u00e3o desde a ocupa\u00e7\u00e3o do Capit\u00f3lio em 14 de Fevereiro?<\/p>\n
Esta lei draconiana acaba com a negocia\u00e7\u00e3o coletiva dos trabalhadores do sector p\u00fablico. Estabelece as mesmas disposi\u00e7\u00f5es (anti-sindicais) que prevalecem nos chamados \u201d estados com direito ao trabalho\u201d do sul dos USA. De acordo com as disposi\u00e7\u00f5es do or\u00e7amento associado, ser\u00e3o retirados 800 milh\u00f5es d\u00f3lares ou mais dos servi\u00e7os p\u00fablicos – incluindo a educa\u00e7\u00e3o, alimenta\u00e7\u00e3o, sa\u00fade e assist\u00eancia habitacional. Centenas de milh\u00f5es de d\u00f3lares ser\u00e3o dados aos ricos em incentivos fiscais e contratos.<\/p>\n
A mobiliza\u00e7\u00e3o dos trabalhadores de Wisconsin durante quatro meses foi um dos maiores atos de for\u00e7a e organiza\u00e7\u00e3o cont\u00ednua dos sindicatos nas \u00faltimas d\u00e9cadas. Inspirou solidariedade nacional e internacional e um aumento do apoio p\u00fablico para os sindicatos.<\/p>\n
A ocupa\u00e7\u00e3o de 18 dias do Capit\u00f3lio e concentra\u00e7\u00f5es em massa atingiu o ponto m\u00e1ximo em 12 de Mar\u00e7o, quando cerca de 185 mil pessoas cercaram o Capit\u00f3lio, em Madison.<\/p>\n
Perante isto como pode um conjunto de leis impopulares impor-se a milh\u00f5es de pessoas?<\/p>\n
Isto n\u00e3o terminou<\/strong><\/strong><\/p>\n N\u00e3o \u00e9 tarde demais para fazer estas perguntas. Um cap\u00edtulo da luta de Wisconsin pode ter sido conclu\u00eddo, mas os ataques persistem. A possibilidade de se reabrir a batalha pode voltar em breve.<\/p>\n A resposta curta \u00e9 que a luta tinha que passar de uma press\u00e3o puramente pol\u00edtica de manifesta\u00e7\u00f5es de massa, para a luta de classes direta, onde o governo, empres\u00e1rios e banqueiros teriam que parar ou faz\u00ea-los pagar um pre\u00e7o elevado.<\/p>\n Grande entusiasmo e esperan\u00e7a ocorreu quando a Federa\u00e7\u00e3o dos Sindicatos Centro Sul de Wisconsin, que representa 45 mil trabalhadores, votou a favor das medidas tomadas pelos sindicatos para se preparar para uma greve geral se a lei fosse aprovada. Esta vota\u00e7\u00e3o ocorreu depois de uma manifesta\u00e7\u00e3o de 100.000 pessoas dois dias antes, no Capit\u00f3lio.<\/p>\n A not\u00edcia de uma greve geral em Wisconsin afetou o movimento oper\u00e1rio do pa\u00eds. Muitas vezes, grupos radicais exigem que o movimento sindical convoque uma greve geral sem levar em conta as condi\u00e7\u00f5es reais. Mas, pela primeira vez em anos, pareciam estar acontecendo estas condi\u00e7\u00f5es e at\u00e9 mesmo uma importante federa\u00e7\u00e3o sindical discutiu o assunto.<\/p>\n Na semana seguinte, 26 de Fevereiro, as manifesta\u00e7\u00f5es em Madison cresceram em dimens\u00e3o chegando a 150.000 pessoas. Manifesta\u00e7\u00f5es de solidariedade foram realizadas em todos os 50 estados. Delega\u00e7\u00f5es chegaram a Madison vindas de longe, incluindo um avi\u00e3o cheio de sindicalistas de Los Angeles.<\/p>\n Com uma manobra parlamentar ilegal, os republicanos aprovaram a lei anti-sindical e em 11 de Mar\u00e7o o governador Walker assinou-a. No dia seguinte, deu-se a maior manifesta\u00e7\u00e3o at\u00e9 ao momento, em que a AFL-CIO estimou que 185 mil pessoas tinham participado, incluindo uma grande delega\u00e7\u00e3o de agricultores de Wisconsin com os seus tratores.<\/p>\n Nesse momento tornou-se muito claro que nenhum tipo de press\u00e3o pol\u00edtica ia demover Walker, os republicanos ou a classe dominante por tr\u00e1s deles.<\/p>\n As manifesta\u00e7\u00f5es atingiram intensidade m\u00e1xima. A lei foi aprovada. As bases e os dirigentes sindicais de n\u00edvel mais baixo esperavam para ver, agora que se havia aprovado o projecto de lei, qual seria o pr\u00f3ximo passo.<\/p>\n Uma op\u00e7\u00e3o era voltar a ocupar o Capit\u00f3lio com concentra\u00e7\u00f5es de massas. A ocupa\u00e7\u00e3o terminara por uma combina\u00e7\u00e3o de mentiras e enganos de funcion\u00e1rios do governo e sindicatos, que ajudaram a convencer os estudantes e trabalhadores a deixar o edif\u00edcio.<\/p>\n Haveria \u00e2nimo para uma proposta de greve geral? O projeto de lei n\u00e3o foi suspenso nem anulado. A luta deveria ser intensificada.<\/p>\n O site da Federa\u00e7\u00e3o Sul-Central de Wisconsin publicou uma explica\u00e7\u00e3o detalhada de como o movimento oper\u00e1rio, em Ont\u00e1rio, no Canad\u00e1, levou a cabo entre 1995 e 1998, onze dias de a\u00e7\u00f5es. Estas greves gerais tinham derrotado um duro programa de austeridade e de medidas anti-sindicais.<\/p>\n Os l\u00edderes da luta de Ont\u00e1rio descreveram em detalhe a forma de superar as divis\u00f5es entre os sindicatos e a cria\u00e7\u00e3o de alian\u00e7as com organiza\u00e7\u00f5es comunit\u00e1rias e movimentos sociais. Mostraram como criar comit\u00eas de greve com o esfor\u00e7o conjunto dos sindicatos e da comunidade. Isto \u00e9 muito importante em Wisconsin porque, apesar de o centro da luta ser em Madison, os negros, latinos e comunidades de imigrantes, documentados ou n\u00e3o, ser\u00e3o fundamentais para qualquer luta bem sucedida contra o governo.<\/p>\n Educar os trabalhadores brancos na solidariedade com as comunidades oprimidas ser\u00e1 fundamental. Os dirigentes sindicais de Ont\u00e1rio mostraram como conduzir uma campanha sustentada para educar membros do sindicato em salas de aula, casas, bares e caf\u00e9s. Eles explicavam como superar os diferentes estilos de organiza\u00e7\u00e3o entre os grupos comunit\u00e1rios e sindicatos, lidando com o governo, a pol\u00edcia, os empregadores, os meios de comunica\u00e7\u00e3o, etc.<\/p>\n Descreviam a forma de organizar servi\u00e7os de transporte, servi\u00e7os m\u00e9dicos de emerg\u00eancia, como treinar para os piquetes; dividir a cidade em zonas; criar planos de curto e longo prazo e como estabelecer um \u00f3rg\u00e3o administrativo para organizar e dirigir a greve.<\/p>\n Mais importante foram os exemplos de como o movimento canadiano se recusou a reconhecer que a viola\u00e7\u00e3o de direitos dos trabalhadores era \u201clegal\u201d e em vez disso, disse que a luta em si \u00e9 que o era.<\/p>\n Assim, embora os l\u00edderes sindicais no pa\u00eds, basicamente, n\u00e3o tivessem nenhuma experi\u00eancia em convocar uma greve geral, tinham dispon\u00edvel uma abund\u00e2ncia de informa\u00e7\u00f5es sobre como faz\u00ea-lo.<\/p>\n No entanto, no site de Wisconsin, ao lado do documento sobre a greve geral, havia um memorando sobre os direitos legais, que praticamente declarava que qualquer ac\u00e7\u00e3o a favor de uma greve geral ou de qualquer greve contra o Estado era ilegal e poderia p\u00f4r o sindicato e seus membros em risco de multas e pris\u00f5es.<\/p>\n Nesta dif\u00edcil situa\u00e7\u00e3o, a lideran\u00e7a sindical em Wisconsin permaneceu em sil\u00eancio sobre a greve geral. Em vez disso, voltou a aten\u00e7\u00e3o para o movimento para destituir os legisladores republicanos e para a possibilidade de o Tribunal anular a lei.<\/p>\n Todo o peso da decis\u00e3o de convocar uma greve geral n\u00e3o pode ser deixado exclusivamente sobre os ombros dos dirigentes. Para tomar uma decis\u00e3o t\u00e3o importante, a lideran\u00e7a estadual e municipal deve saber que est\u00e3o a desafiar a classe dominante inteira. Era obrigat\u00f3rio para a lideran\u00e7a sindical nacional declarar abertamente que apoiava incondicionalmente uma luta crucial em que o destino dos funcion\u00e1rios p\u00fablicos estava em jogo. No entanto o presidente da AFL-CIO Richard Trumka aparecia em reuni\u00f5es para apoiar os trabalhadores nunca apontando na dire\u00e7\u00e3o da luta de classes, mas mantendo a linha de apoio ao Partido Democrata.<\/p>\n Os trabalhadores nunca foram derrotados em qualquer grande batalha de classe contra o estado capitalista. O rev\u00e9s foi o resultado da falta de os l\u00edderes sindicais em usarem a for\u00e7a, energia e determina\u00e7\u00e3o mostradas pelos trabalhadores, para superar as falsas alega\u00e7\u00f5es de \u201clegalidade\u201d capitalista determinados pelos legisladores e pelos tribunais. Em vez disso, os l\u00edderes aceitaram as decis\u00f5es capitalistas.<\/p>\n Em princ\u00edpio, n\u00e3o h\u00e1 nada de errado no uso de medidas para eliminar a legisla\u00e7\u00e3o reacion\u00e1ria ou usar os tribunais em certas ocasi\u00f5es para fazer valer os direitos da classe trabalhadora.<\/p>\n O que \u00e9 um erro \u00e9 depender exclusivamente de tais medidas. Os m\u00e9todos parlamentar e judicial n\u00e3o podem ser mais do que secund\u00e1rios quando a luta \u00e9 contra a classe capitalista e o seu estado. Apenas a luta de classes, que desafia o poder de classe dos patr\u00f5es e do seu Estado, pode resultar numa vit\u00f3ria significativa e duradoura.<\/p>\n A \u00fanica maneira de conseguir essa vit\u00f3ria \u00e9 que os membros de base do movimento oper\u00e1rio se organizem de baixo para cima, construindo comit\u00eas para promover a luta de classes contra os patr\u00f5es e seu Estado e for\u00e7ar os l\u00edderes sindicais a lutar ou, caso contr\u00e1rio, afast\u00e1-los e assumir os sindicatos a partir de baixo.<\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o do Ingl\u00eas para o espanhol para Workers World (EUA)<\/em><\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o de espanhol: Guilherme Coelho. Publicado em O di\u00e1rio.info<\/a><\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\nCr\u00e9dito: enlucha.org\n\n\n\n\n\n\n\n\nFred Goldstein\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-1674","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c84-solidariedade"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-r0","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}