{"id":1772,"date":"2011-08-19T22:34:33","date_gmt":"2011-08-19T22:34:33","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=1772"},"modified":"2011-08-19T22:34:33","modified_gmt":"2011-08-19T22:34:33","slug":"as-farc-manifestam-sua-vontade-politica-de-paz-em-mensagem-enviada-ao-encontro-nacional-pela-paz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/1772","title":{"rendered":"As FARC manifestam sua vontade pol\u00edtica de paz, em mensagem enviada ao Encontro Nacional pela Paz"},"content":{"rendered":"\n

www.kaosenlared.net\/noticia\/farc-manifiestan-voluntad-politica-inmediata-paz-mensaje-enviado-encue<\/strong><\/a><\/p>\n

Num comunicado apresentado na internet e dirigido aos participantes do encontro nacional pela paz, o movimento guerrilheiro das FARC-EP manifestou sua vontade pol\u00edtica para iniciar os di\u00e1logos com o governo atual, \u201ctendo como \u00fanica condi\u00e7\u00e3o, firmar a disposi\u00e7\u00e3o em encontrar os caminhos que nos permitam criar o entorno para profundas reformas econ\u00f4micas, sociais e pol\u00edticas que garantam a Paz com Justi\u00e7a Social, com todos os setores representativos do povo colombiano e com a comunidade internacional disposta a nos acompanhar\u201d.<\/p>\n

Do outro lado, mulheres de diversos pa\u00edses e do grupo \u201cColombianos e colombianas pela paz\u201d pediam aos guerrilheiros a liberta\u00e7\u00e3o dos prisioneiros de guerra em seu poder, como um gesto importante para a constru\u00e7\u00e3o da paz.<\/p>\n

Durante o encontro, que reuniu em torno de 30.000 pessoas de todo pa\u00eds, a lideran\u00e7a ind\u00edgena do Cauca prop\u00f4s reunir-se com as FARC, para falar da paz da Col\u00f4mbia. Enquanto isso, a Associa\u00e7\u00e3o Campesina do Vale do Rio Cimitarra \u2013 ACVC, organizadora desta iniciativa, fez o pedido \u00e0 mobiliza\u00e7\u00e3o cidad\u00e3 permanente pela paz, como forma definitiva para gerar o di\u00e1logo e a solu\u00e7\u00e3o pol\u00edtica para o fim da guerra na Col\u00f4mbia.<\/p>\n

Veja not\u00edcias relacionadas:<\/p>\n

http:\/\/www.kaosenlared.net\/noticia\/paz-deseada-construira-colombia-si-asi-exigimos-todos-mediante-organiz<\/a><\/p>\n

http:\/\/prensarural.org\/spip\/spip.php?article5990<\/a><\/p>\n

Segue transcrito o texto completo do comunicado das FARC:<\/p>\n

SAUDA\u00c7\u00c3O AO ENCONTRO NACIONAL PELA PAZ<\/a><\/p>\n

Compatriotas organizadores, apoiadores, observadores e participantes deste encontro de iniciativas e experi\u00eancias campesinas, afro-descendentes e ind\u00edgenas pela paz na Col\u00f4mbia. Mulheres e homens de Barrancabermeja e de Magdalena Medio. Observadores internacionais, colombianos e colombianas.<\/p>\n

Expressamos nossa sauda\u00e7\u00e3o a esta iniciativa e reconhecemos nela uma possibilidade real para avan\u00e7ar pelos caminhos da reconcilia\u00e7\u00e3o e da reconstru\u00e7\u00e3o da na\u00e7\u00e3o, posicionando a rota do di\u00e1logo e da solu\u00e7\u00e3o pol\u00edtica no cen\u00e1rio das urg\u00eancias que estremecem o pa\u00eds.<\/p>\n

N\u00f3s da FARC-EP reiteramos nosso indeclin\u00e1vel compromisso de empreender todas as nossas energias e esfor\u00e7os para receber ideias e acompanhar a busca de f\u00f3rmulas que desemboquem no di\u00e1logo, com o intuito de retirar a p\u00e1tria da obscura noite do terror a que est\u00e1 submetida nestes 63 anos. Essa situa\u00e7\u00e3o se d\u00e1 por causa da voracidade e da opul\u00eancia do poder de setores olig\u00e1rquicos minorit\u00e1rios da na\u00e7\u00e3o e do estrangeiro, que aumentam seus privil\u00e9gios mantendo a viol\u00eancia como a op\u00e7\u00e3o exclusiva, por parte do Estado, para a imposi\u00e7\u00e3o das pol\u00edticas de exclus\u00e3o que vem caracterizando todos os governos.<\/p>\n

Historicamente, desde o in\u00edcio da resist\u00eancia Fariana, j\u00e1 com 47 anos, clamamos, com toda for\u00e7a que representa esta palavra, por sa\u00eddas diferentes da guerra. A guerra pela guerra, por privil\u00e9gios ou enriquecimento pessoal, ou por sentimentos de vingan\u00e7a, n\u00e3o constitui a raz\u00e3o de nossa exist\u00eancia. A raz\u00e3o de nossa luta \u00e9 por uma ordem social de justi\u00e7a plena, profundamente humanista e soberana, que garanta o exerc\u00edcio da paz como um direito da humanidade. Por\u00e9m, este clamor vem sendo, tamb\u00e9m, historicamente desconhecido e ignorado pelos diferentes governos, que aprofundaram e degradaram o conflito interno, divulgando fracassadas promessas de aniquilamento ou exig\u00eancias de rendi\u00e7\u00e3o \u00e0 insurg\u00eancia. Apresentam a situa\u00e7\u00e3o como se fosse um problema isolado do conjunto dos desequil\u00edbrios pol\u00edticos, econ\u00f4micos e sociais causados \u00e0 Col\u00f4mbia por todos os seus governantes.<\/p>\n

A guerra, com todo o peso de sua barb\u00e1rie, n\u00e3o pode seguir sendo o rumo da na\u00e7\u00e3o somente para garantir o crescimento dos interesses do capital financeiro, dos latifundi\u00e1rios e narco-latifundi\u00e1rios, das m\u00e1fias em todos os \u00e2mbitos e das transnacionais que agravam, a cada segundo, a crise social e ambiental, afetando profundamente milh\u00f5es de colombianos, colocando em perigo a exist\u00eancia do planeta. O sistem\u00e1tico terror do Estado, a viol\u00eancia institucionalizada e para-institucional, respons\u00e1veis pelo assassinato, desaparecimento for\u00e7ado e deslocamento massivo, t\u00eam que ser detidos com a\u00e7\u00f5es independentes e comprometidas com a paz, como representa este encontro.<\/p>\n

A promo\u00e7\u00e3o de fal\u00e1cias t\u00e3o infames e impactantes como o \u201cfim do fim\u201d ou o \u201cp\u00f3s-conflito\u201d, projetadas para ocultar os abusos, o enriquecimento familiar, a persegui\u00e7\u00e3o aos opositores, a corrup\u00e7\u00e3o e o autoritarismo dos \u00faltimos governos, n\u00e3o pode continuar justificando o crescente gasto militar que se separa da invers\u00e3o social a que est\u00e1 comprometido o Estado. A maioria dos participantes deste encontro que vivem em territ\u00f3rios onde se desenvolve o conflito, sabem que as confronta\u00e7\u00f5es persistem, que existe o terrorismo de Estado, os \u201cfalsos positivos\u201d, como eufemisticamente s\u00e3o chamados pelo governo. Sabe que \u00e9 uma pol\u00edtica macabra implantada desde o mais alto escal\u00e3o do Estado para intimidar a popula\u00e7\u00e3o civil e criar falsas expectativas sobre os avan\u00e7os militares da for\u00e7a p\u00fablica oficial. E voc\u00eas sabem que a insurg\u00eancia se move, se apresenta algumas vezes de forma p\u00fablica e outras de forma clandestina. Mas estamos sempre presentes. Sabem porque a sentem diariamente e s\u00e3o obrigados a enfrentar as consequ\u00eancias do conflito. A resist\u00eancia armada n\u00e3o se derrota com mentiras, com amea\u00e7as, bravatas, nem com manchetes sensacionalistas. A resist\u00eancia armada existe e se mant\u00e9m como se mant\u00eam e cresce a pobreza, o desemprego, a falta de moradia, educa\u00e7\u00e3o, assist\u00eancia m\u00e9dica e preventiva de sa\u00fade, de terras para a produ\u00e7\u00e3o camponesa, como se mant\u00eam o deslocamento e cresce a viola\u00e7\u00e3o aos direitos humanos.<\/p>\n

A desigualdade vem crescendo e para equilibrar as cargas sociais que ati\u00e7am o confronto, n\u00e3o s\u00e3o suficientes os bilh\u00f5es de d\u00f3lares que se lan\u00e7am ao fogo insaci\u00e1vel da guerra. Requer avan\u00e7ar mais al\u00e9m. Requer compromisso, esfor\u00e7o e iniciativas nacionais que obriguem o governo a abrir caminhos para a paz. Assim, n\u00f3s das FARC-EP percebemos nos encontros di\u00e1rios, em nossas andan\u00e7as pela terra da p\u00e1tria e na convocat\u00f3ria deste evento, passos seguros nesse caminho.<\/p>\n

Participamos de v\u00e1rias tentativas de di\u00e1logo com distintos governos, sempre acompanhados de um profundo compromisso de paz e esperan\u00e7osos de encontrar na outra parte a mesma disposi\u00e7\u00e3o e vontade indeclin\u00e1vel para produzir as mudan\u00e7as estruturais, que reclamam a consolida\u00e7\u00e3o da justi\u00e7a social, como base fundamental para a paz. Por\u00e9m, os setores do poder representados nesses governos, determinaram que seu \u00fanico objetivo \u00e9 o de ganhar tempo para recompor a estrat\u00e9gia dos planos de guerra, prolongando a exist\u00eancia do conflito social e armado com todas as suas calamidades.<\/p>\n

S\u00f3 a mobiliza\u00e7\u00e3o de todas as for\u00e7as sociais da na\u00e7\u00e3o abrir\u00e1 o caminho para a reconstru\u00e7\u00e3o e reconcilia\u00e7\u00e3o nacional, iniciando de forma imediata o cumprimento de acordos humanit\u00e1rios que resolvam o drama dos prisioneiros de ambas as partes. Inegavelmente, acima de qualquer barulho midi\u00e1tico para ocultar esta realidade, a situa\u00e7\u00e3o permanecer\u00e1 enquanto a confronta\u00e7\u00e3o armada se mantenha. Assim como as dram\u00e1ticas condi\u00e7\u00f5es em que vivem, nas pris\u00f5es dos Estados Unidos, os comandantes guerrilheiros Sim\u00f3n Trinidad, Sonia e Iv\u00e1n Vargas, que dever\u00e3o ser repatriados num processo efetivo de reconcilia\u00e7\u00e3o. Da mesma forma, a liberdade para as v\u00edtimas das capturas massivas pelo modelo de criminaliza\u00e7\u00e3o e acusa\u00e7\u00e3o do protesto social implantado pelo Estado contra os integrantes de todas as for\u00e7as pol\u00edticas e sociais de oposi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Recorrendo aos chamados \u00e0 busca de uma sa\u00edda distinta para a guerra, para resolver o conflito social e armado em que vive nossa na\u00e7\u00e3o e ante a disposi\u00e7\u00e3o expressa pelo senhor Presidente para explorar esse caminho, manifestamos perante voc\u00eas nossa vontade pol\u00edtica, para, o mais r\u00e1pido poss\u00edvel, dar passos no sentido da cria\u00e7\u00e3o do cen\u00e1rio prop\u00edcio ao in\u00edcio do di\u00e1logo, sob a \u00fanica condi\u00e7\u00e3o de que seja firmada a disposi\u00e7\u00e3o de encontrar os caminhos que nos permitam criar o ambiente para as profundas reformas econ\u00f4micas, sociais e pol\u00edticas que garantam a Paz com Justi\u00e7a Social, com todos os setores representativos do povo colombiano e da comunidade internacional disposta a nos acompanhar.<\/p>\n

Reiteramos nosso desejo para que este encontro ajude a abrir os caminhos esperan\u00e7osos da paz.<\/p>\n

Com fraterno respeito.<\/p>\n

Secretariado Nacional d<\/strong>o Estado Maior Central.<\/strong><\/p>\n

F<\/strong>or\u00e7as Armadas Revolucion\u00e1rias da Col\u00f4mbia FARC-EP.<\/strong><\/p>\n

a<\/strong>gosto de 2011.<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.prensarural.org<\/strong><\/a><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Maria Fernanda M. Scelza<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\nCr\u00e9dito: kaosenlared.net\n\n\n\n\n\n\n\n\nC\u00e9sar Jerez\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-1772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c39-colombia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-sA","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}