Granma<\/a><\/p>\nCompanheira Delcy Rodr\u00edguez, presidenta da Assembleia Nacional Constituinte da Rep\u00fablica Bolivariana da Venezuela;<\/p>\n
Companheiro Tareck El Aissami, vice-presidente executivo da Rep\u00fablica Bolivariana da Venezuela;<\/p>\n
Distintos convidados;<\/p>\n
Querido povo venezuelano;<\/p>\n
Compatriotas cubanos:<\/p>\n
\u00c9 para mim uma honra dirigir-me aos membros da Assembleia Nacional Constituinte e expresso, em nome de Cuba, nosso respeito e profunda admira\u00e7\u00e3o (Aplausos).<\/p>\n
Eu trago um grande abra\u00e7o do general-de-ex\u00e9rcito Ra\u00fal Castro Ruz (Aplausos), quem expressou sua admira\u00e7\u00e3o pela vit\u00f3ria popular alcan\u00e7ada e que foi contundente, no passado domingo, 20 de maio (Aplausos). E \u00e9 precisamente esse o motivo da nossa visita \u00e0 irm\u00e3 Venezuela.<\/p>\n
N\u00f3s sentimos, pessoalmente, muito apoio \u2014 e foi assim que o expressei ao presidente Maduro \u2014 quando, apenas dois dias ap\u00f3s ter sido constitu\u00edda a Assembleia Nacional do Poder Popular, e quando assumimos a responsabilidade com a qual representamos hoje o povo cubano, imediatamente veio o calor da solidariedade da Venezuela, do seu povo, da Revolu\u00e7\u00e3o Bolivariana, e de Maduro com uma delega\u00e7\u00e3o de personalidades do governo venezuelano que visitou o nosso pa\u00eds, o primeiro a visitar o nosso pa\u00eds depois dessa Assembleia (Aplausos). E n\u00f3s vimos isso e apreciamos isso como uma grande demonstra\u00e7\u00e3o de apoio, solidariedade, fraternidade e irmandade.<\/p>\n
No domingo, 20 de maio, tal como muitos cubanos, como muitas fam\u00edlias cubanas, dedicamos o dia praticamente a acompanhar atrav\u00e9s da televis\u00e3o, para ver o que estava acontecendo na Venezuela, todos com a convic\u00e7\u00e3o de que iam vencer, mas sab\u00edamos que voc\u00eas estavam em meio de uma situa\u00e7\u00e3o complexa, por causa da campanha na m\u00eddia, por toda a guerra econ\u00f4mica e financeira mediante a qual o imperialismo norte-americano desejou subjugar este povo e por toda a perversa vontade com a qual buscou derrubar a Revolu\u00e7\u00e3o Bolivariana; mas sab\u00edamos que, ao acompanh\u00e1-los, tamb\u00e9m poder\u00edamos dar for\u00e7a. E ao mesmo tempo em que acompanh\u00e1vamos na televis\u00e3o as experi\u00eancias do povo bolivariano, que foi \u00e0s urnas para votar na Revolu\u00e7\u00e3o Bolivariana, por Maduro, pela continuidade do legado de Ch\u00e1vez, est\u00e1vamos lendo documentos de trabalho.<\/p>\n
Depois das 22 horas, quando deram o resultado da vit\u00f3ria de Maduro, sentimos essa vit\u00f3ria como nossa (Aplausos). H\u00e1 quem acuse Cuba de pr\u00e1ticas que, \u00e9 claro, nunca fazemos, de ataques s\u00f4nicos. Mas esse dia houve um som realmente grande em toda a Ilha, justamente por causa da vit\u00f3ria da Venezuela, pela vit\u00f3ria da Revolu\u00e7\u00e3o Bolivariana (Aplausos). E talvez esse som, emanado da alegria, tenha incomodado muitos nos Estados Unidos e em outros recantos, a essa direita que n\u00e3o \u00e9 capaz de reconhecer a legitimidade de um governo eleito por seu povo.<\/p>\n
Assim que ouvimos a not\u00edcia, o general-de-ex\u00e9rcito e eu enviamos mensagens de parab\u00e9ns e apoio ao presidente Maduro. N\u00f3s imediatamente tentamos estabelecer uma conversa telef\u00f4nica com o presidente Maduro, mas quando eu pedi a liga\u00e7\u00e3o e voltei para a sala onde estava vendo na televis\u00e3o o que estava acontecendo aqui, Maduro j\u00e1 estava no ato das massas que se estava desenvolvendo na hora, e eu disse: Bem, agora \u00e9 o ato das massas, vamos esperar que acabe, se houver uma possibilidade. Finalmente, depois da meia-noite, pudemos conversar e transmitir a Maduro que o apoio de Cuba \u00e0 Revolu\u00e7\u00e3o Bolivariana \u00e9 e sempre ser\u00e1 invari\u00e1vel (Aplausos).<\/p>\n
Eu tamb\u00e9m sou portador de um abra\u00e7o do povo cubano, que admira seus irm\u00e3os venezuelanos.<\/p>\n
Estamos aqui para expressar respeito pela decis\u00e3o soberana tomada pelo povo da Venezuela.<\/p>\n
Nossa solidariedade com a Venezuela, com a Revolu\u00e7\u00e3o Bolivariana e chavista, com a uni\u00e3o c\u00edvico-militar de seu povo e com seu presidente Nicol\u00e1s Maduro Moros \u00e9 invari\u00e1vel.<\/p>\n
A elei\u00e7\u00e3o desta Assembleia foi uma demonstra\u00e7\u00e3o do apoio popular ao processo bolivariano, em meio aos atos de terror e viol\u00eancia sofridos pelo pa\u00eds, na qual o povo conseguiu ver uma sa\u00edda para a paz e o di\u00e1logo.<\/p>\n
Neste mundo em que vivemos, onde est\u00e3o na moda as falsas not\u00edcias ou p\u00f3s-verdades, a manipula\u00e7\u00e3o, as constru\u00e7\u00f5es simb\u00f3licas que induzem \u00e0 desmobiliza\u00e7\u00e3o e promovem o individualismo, parece que apoiar a Venezuela n\u00e3o est\u00e1 na moda.<\/p>\n
Mas eles n\u00e3o nos confundir\u00e3o. Aqui estamos defendendo uma op\u00e7\u00e3o soberana de um povo. E vamos continuar fazendo isso (Aplausos).<\/p>\n
A Venezuela apoiou Cuba de v\u00e1rias maneiras, ao longo de sua hist\u00f3ria.<\/p>\n
A Revolu\u00e7\u00e3o Bolivariana e chavista, o bravo povo venezuelano, o presidente Nicol\u00e1s Maduro, apoiaram muitas das na\u00e7\u00f5es da nossa regi\u00e3o. N\u00f3s temos uma d\u00edvida de gratid\u00e3o a este pa\u00eds a partir da independ\u00eancia.<\/p>\n
Agora a Venezuela est\u00e1 precisando da nossa solidariedade; precisa do apoio dos povos de Nossa Am\u00e9rica em sua resist\u00eancia contra a guerra pol\u00edtica, diplom\u00e1tica, econ\u00f4mica e financeira criminosa que est\u00e1 sendo v\u00edtima.<\/p>\n
Como disse o general-de-ex\u00e9rcito Ra\u00fal Castro Ruz, \u00aba agress\u00e3o e a viol\u00eancia do golpe contra a Venezuela prejudicam toda a nossa Am\u00e9rica e s\u00f3 beneficiam os interesses daqueles que est\u00e3o determinados em nos dividir, para exercer sua domina\u00e7\u00e3o sobre nossos povos, sem se importar com a gera\u00e7\u00e3o de conflitos de consequ\u00eancias incalcul\u00e1veis \u200b\u200bnesta regi\u00e3o, como aqueles que estamos testemunhando em diferentes partes do mundo\u00bb.<\/p>\n
Sabemos muito bem essa hipocrisia de culpar as ideias de emancipa\u00e7\u00e3o e os governos populares pelos males gerados pelas pol\u00edticas, as san\u00e7\u00f5es e as a\u00e7\u00f5es imperialistas de submiss\u00e3o, ass\u00e9dio, isolamento e bloqueio. Ningu\u00e9m pode nos confundir com discursos humanit\u00e1rios.<\/p>\n
Quase tudo o que j\u00e1 vimos: redu\u00e7\u00e3o e ruptura dos la\u00e7os diplom\u00e1ticos, resolu\u00e7\u00f5es hip\u00f3critas da OEA corrupta e irrepresent\u00e1vel, coordena\u00e7\u00e3o para aplicar san\u00e7\u00f5es financeiras e exorta\u00e7\u00f5es a um levante militar.<\/p>\n
Devemos repudiar firmemente as tentativas do governo dos EUA de ressuscitar a velha e agressiva Doutrina Monroe, que visa devolver a regi\u00e3o \u00e0 era do intervencionismo.<\/p>\n
O retumbante triunfo eleitoral do chavismo nas elei\u00e7\u00f5es presidenciais de 20 de maio \u00e9 uma vit\u00f3ria estrat\u00e9gica para a Revolu\u00e7\u00e3o Bolivariana e para Nossa Am\u00e9rica. Essa sua vit\u00f3ria \u00e9 tamb\u00e9m uma vit\u00f3ria para toda a nossa Am\u00e9rica (Aplausos) e mostra o crescimento pol\u00edtico do povo e a validade do legado do Comandante Ch\u00e1vez na alma venezuelana.<\/p>\n
N\u00f3s sinceramente admiramos a coragem e a aud\u00e1cia dos revolucion\u00e1rios venezuelanos, de sua vanguarda bolivariana e de sua uni\u00e3o c\u00edvico-militar. Admiramos a estatura pol\u00edtica e moral do companheiro Nicol\u00e1s Maduro (Aplausos), sua paci\u00eancia e flexibilidade, sua firmeza contra aqueles que ofendem e implacavelmente atacam sua p\u00e1tria.<\/p>\n
Apenas um povo que conhe\u00e7a bem a origem de seus problemas n\u00e3o pode se perder entre tantas manipula\u00e7\u00f5es e mentiras e dar um exemplo como o que os venezuelanos acabaram de dar. Somente um governo radicalmente bolivariano e chavista, como o que foi eleito, pode antepor os ideais de unidade e integra\u00e7\u00e3o continental \u00e0s trai\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
No momento em que a mesquinharia \u00e9 desenfreada, enquanto muitos est\u00e3o abandonando o trabalho a favor da P\u00e1tria Grande, lembro-me do que o Comandante-chefe Fidel Castro Ruz disse nesta mesma cidade, h\u00e1 quase 60 anos: \u00abO que voc\u00eas t\u00eam que fazer \u00e9 seguir as ideias de Bol\u00edvar!\u00bb, e n\u00f3s todos vamos cumprir as ideias de Bol\u00edvar (Aplausos).<\/p>\n
A Am\u00e9rica Latina e o Caribe deveriam aprender com a experi\u00eancia venezuelana, porque perante o imperialismo n\u00e3o se pode desistir nem um pouco, como disse Che Guevara.<\/p>\n
Estamos hoje em Caracas, no ber\u00e7o do Libertador e da unidade latino-americana e caribenha. A \u00fanica maneira de enfrentar esses desafios \u00e9 unindo-nos no seio de nossas sociedades e entre os pa\u00edses irm\u00e3os. Nossa regi\u00e3o deve se unir em toda a sua diversidade; focar em como avan\u00e7ar em sua integra\u00e7\u00e3o, em seu desenvolvimento sustent\u00e1vel e em paz.<\/p>\n
A Celac, a Unasul e a ALBA-TCP s\u00e3o exemplos do que pode ser alcan\u00e7ado em termos de concord\u00e2ncia. Destas organiza\u00e7\u00f5es, a ALBA-TCP, criada por Fidel e Ch\u00e1vez, continua sendo o n\u00facleo de resist\u00eancia \u00e0 onda imperialista e neoliberal, agindo sob os postulados da Proclama\u00e7\u00e3o da Am\u00e9rica Latina e do Caribe como Zona de Paz.<\/p>\n
Companheiras e companheiros:<\/p>\n
Como disse o Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz, na Aula Magna da Universidade Central da Venezuela, em 3 de fevereiro de 1999, \u00abNingu\u00e9m t\u00eam as condi\u00e7\u00f5es de voc\u00eas para lutar por algo t\u00e3o importante e priorit\u00e1rio neste momento dif\u00edcil, pela uni\u00e3o, a integra\u00e7\u00e3o, digamos, pela sobreviv\u00eancia, se quiserem, n\u00e3o s\u00f3 da Venezuela, mas de todos os pa\u00edses da nossa cultura, da nossa l\u00edngua e da nossa ra\u00e7a. Hoje, mais do que nunca, temos que ser bolivarianos; hoje, mais do que nunca, devemos levantar a bandeira de que a p\u00e1tria \u00e9 a humanidade, conscientes de que s\u00f3 podemos nos salvar se a humanidade for salva; que s\u00f3 poderemos ser livres se conseguirmos libertar a humanidade…\u00bb.<\/p>\n
\u00c9 por isso que hoje estamos em Caracas, em nome do povo e do governo cubano, para cumprir com Mart\u00ed, no servi\u00e7o \u00e0 Venezuela, como seus filhos.<\/p>\n
Viva a Venezuela! (Exclama\u00e7\u00f5es de: \u00abViva!\u00bb)<\/p>\n
Viva a Revolu\u00e7\u00e3o Bolivariana! (Exclama\u00e7\u00f5es de: \u00abViva!\u00bb)<\/p>\n
Vivam Ch\u00e1vez e o Fidel! (Exclama\u00e7\u00f5es de: \u00abVivam!\u00bb)<\/p>\n
Vivam Maduro e Ra\u00fal! (Exclama\u00e7\u00f5es de: \u00abVivan!\u00bb)<\/p>\n
E tal como dizemos em Cuba:<\/p>\n
P\u00e1tria ou Morte!<\/p>\n
Vamos vencer! (Aplausos prolongados)<\/p>\n
Photo:\u00a0<\/strong>Estudio Revoluci\u00f3n<\/p>\n(Tradu\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o estenogr\u00e1fica \u2013 Conselho de Estado)<\/p>\n
http:\/\/pt.granma.cu\/mundo\/2018-05-31\/o-apoio-de-cuba-a-revolucao-bolivariana-e-e-sempre-sera-invariavel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[47,45],"tags":[228],"class_list":["post-19828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c57-revolucao-cubana","category-c54-venezuela","tag-5b"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-59O","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19828\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"imagem\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/pt.granma.cu\/file\/img\/2018\/05\/medium\/f0014687.jpg\" "\\"imagem\\"")
Discurso proferido pelo presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros da Rep\u00fablica de Cuba, Miguel M. D\u00edaz-Canel Berm\u00fadez, perante a Assembleia Nacional Constituinte da Rep\u00fablica Bolivariana da Venezuela, por ocasi\u00e3o de sua visita oficial a esse pa\u00eds. Caracas, 30 de maio de 2018, \u00abAno 60\u00ba da Revolu\u00e7\u00e3o\u00bb<\/p>\n