A Secret\u00e1ria-Geral \u00a0do CC do KKE, Aleka Papariga, falou no domingo em um grande com\u00edcio pol\u00edtico da juventude grega. Em um est\u00e1dio coberto, completamente \u00a0lotado, a Secret\u00e1ria-Geral \u00a0referiu-se ao desenrolar dos recentes \u00a0acontecimentos pol\u00edticos \u00a0na Gr\u00e9cia.<\/p>\n
Colocando \u00a0a quest\u00e3o -“quais circunst\u00e2ncias determinaram \u00a0a cria\u00e7\u00e3o, pelo governo, \u00a0da frente (pol\u00edtica) das for\u00e7as burguesas” – , a Secret\u00e1ria-Geral \u00a0observou , entre outros \u00a0aspectos:<\/p>\n
“A principal causa, o que levou o governo \u00e0 cria\u00e7\u00e3o da \u00a0frente das for\u00e7as burguesas, foi a dificuldade de um governo burgu\u00eas de partido \u00fanico, isto \u00e9, o PASOK(1), em governar sozinho, enquanto cresce o descontentamento popular \u00a0(…) e, sem \u00a0o referendo , algo teria que acontecer \u00a0para que outros partidos assumissem \u00a0a responsabilidade pela trag\u00e9dia do povo.<\/p>\n
Claro que isso n\u00e3o \u00e9 uma derrubada \u00a0ou \u00a0queda real \u00a0do PASOK, porque no novo governo tripartite, \u00a0com exce\u00e7\u00e3o de 3 ou 4 dos ministros, o governo anterior reemergiu com todo o seu pessoal, agora, juntamente com o ND e LAOS(2). Diante de nossos olhos, \u00a0o corpo do sistema pol\u00edtico burgu\u00eas, da ponta de seus dedos \u00e0s suas entranhas, chegou \u00e0 superf\u00edcie e empreende uma tarefa permanente na coopera\u00e7\u00e3o com as for\u00e7as do capital. A extrema-direita sai do ventre das mesmas for\u00e7as burguesas.<\/p>\n
Esta n\u00e3o \u00e9 uma originalidade grega, o exemplo mais representativo foi a cria\u00e7\u00e3o do partido de \u00a0LePen \u00a0por Mitterand, e depois os votos, de \u00a0todos os partidos, incluindo o Partido Comunista Franc\u00eas, para Chirac ser eleito Presidente da Rep\u00fablica, evitando a elei\u00e7\u00e3o de Le Pen, o inimigo. (…) N\u00e3o esque\u00e7amos, ainda, que o acordo de ND e PASOK, em junho passado, entrou em colapso no \u00faltimo momento, um acordo que previa, tamb\u00e9m, uma mudan\u00e7a de primeiro-ministro. Ele entrou em colapso sob o pretexto de alguns teimosias e palha\u00e7adas, por\u00e9m a unidade organizacional do PASOK foi salva com a interven\u00e7\u00e3o, principalmente do fator americano (…) A forma\u00e7\u00e3o deste governo constitui uma importante pe\u00e7a de evid\u00eancia de que o sistema pol\u00edtico burgu\u00eas n\u00e3o pode governar, como \u00a0tinha feito atrav\u00e9s de uma \u00a0rota\u00e7\u00e3o dos partidos. Eles n\u00e3o podem mais \u00a0controlar e persuadir as pessoas como fizeram h\u00e1 pouco tempo atr\u00e1s.<\/p>\n
Por esta raz\u00e3o, todos eles esperam que o governo permanecer\u00e1 ap\u00f3s \u00a019 de fevereiro(3). Uma se\u00e7\u00e3o do mundo burgu\u00eas, pol\u00edticos e principalmente os empres\u00e1rios encontrar\u00e3o uma oportunidade para que, nas elei\u00e7\u00f5es, n\u00e3o ocorra algo que exigimos \u00a0(…). O senhor Papademus \u00a0tem \u00a0a miss\u00e3o de tomar medidas adicionais para reduzir o d\u00e9ficit, para avan\u00e7ar sobre o assunto em suspenso entre a Troika(4) e as autoridades gregas para determinar medidas equivalentes a um corte de 8,2 bilh\u00f5es de euros em 2013 e 2014. \u00c9 muito duvidoso que eles conseguir\u00e3o, realmente, a implementa\u00e7\u00e3o do \u201ccorte de cabelo\u201d \u00a0(a implanta\u00e7\u00e3o das medidas de austeridade e cortes no or\u00e7amento). “<\/p>\n
A Secret\u00e1ria-Geral \u00a0do CC do KKE salientou que: “a quest\u00e3o, monop\u00f3lios ou o povo, vem \u00e0 tona, o que significa poder para o povo ou o poder para os monop\u00f3lios. Mas a quest\u00e3o determinante \u00e9 a postura em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 guerra imperialista “.<\/p>\n
Aleka Papariga observou que: “a profunda crise que estamos vivenciando \u00e9 um sinal n\u00e3o s\u00f3 de novos focos de prolifera\u00e7\u00e3o da guerra e um poss\u00edvel ponto de inflama\u00e7\u00e3o generalizada entre as pot\u00eancias imperialistas. O envolvimento da Gr\u00e9cia vai ser ainda mais perigoso para o povo. J\u00e1 existe o envolvimento com a participa\u00e7\u00e3o da Gr\u00e9cia em guerras localizadas atrav\u00e9s de bases, com o tr\u00e2nsito de for\u00e7as militares, em nosso territ\u00f3rio, \u00a0e atrav\u00e9s da participa\u00e7\u00e3o em ex\u00e9rcitos de ocupa\u00e7\u00e3o.” Ela exortou os jovens a lutar junto com o KKE contra a participa\u00e7\u00e3o da Gr\u00e9cia nos designios imperialistas e lutar para estabelecer os planos para o poder do povo, que libertar\u00e3o, finalmente, o pa\u00eds dos esquemas imperialistas.<\/p>\n
Em seu discurso, a Secret\u00e1ria-Geral do CC do KKE tamb\u00e9m observou: “alguns oportunistas – voc\u00eas sabem quem s\u00e3o: s\u00e3o aqueles que quebram janelas ou s\u00e3o, infelizmente, as v\u00edtimas da repress\u00e3o, aqueles que consideram que estamos \u00e0 beira de uma revolta, que a classe burguesa tornou-se inofensiva e em pouco tempo teremos um governo de “esquerda” – \u00a0est\u00e3o prontos para dizer a voc\u00eas, que a evolu\u00e7\u00e3o do acontecimentos ocorreu como resultado do impacto do movimento de cidad\u00e3os indignados nas pra\u00e7as. Se os cidad\u00e3os indignados sentirem satisfa\u00e7\u00e3o com a queda de G. Papandreou, deixemo-los felizes. N\u00f3s nunca duvidamos \u00a0que o objetivo dos oportunistas era mudar a fachada, apenas.<\/p>\n
Mas, n\u00e3o, senhores, o que determinou a evolu\u00e7\u00e3o recente dos acontecimentos que destacaram as rupturas no sistema pol\u00edtico burgu\u00eas foi a dificuldade na gest\u00e3o da crise, bem como as lutas significativas do povo, as dezenas de mobiliza\u00e7\u00f5es de greves, as ocupa\u00e7\u00f5es de f\u00e1bricas e outras formas avan\u00e7adas de luta com exig\u00eancias justas e radicais (…) que colocam a quest\u00e3o da derrubada do poder dos monop\u00f3lios e falam do poder do povo, que divulgam a palavra de ordem que os trabalhadores, sem voc\u00eas, \u00a0n\u00e3o podem movimentar os mecanismos de mudan\u00e7a, voc\u00eas podem realiz\u00e1-las sem os patr\u00f5es. Estas s\u00e3o as mobiliza\u00e7\u00f5es que t\u00eam um impacto a n\u00edvel europeu e global. (…)<\/p>\n
Todas as propostas do SYRIZA(5), que de tempos em tempos s\u00e3o promovidas e mudadas continuamente, hoje foram ultrapassadas pelo desenrolar da crise em si. Mesmo o \u201ccorte de cabelo\u201d de 50% \u00e9 um golpe grave para a sua proposta de cancelamento parcial da d\u00edvida que n\u00e3o foi criada pelo povo. Para come\u00e7ar, nada da d\u00edvida foi causada pelas \u00a0pessoas do povo; \u00e9 uma utopia, uma ilus\u00e3o falar em \u00a0separa\u00e7\u00e3o da d\u00edvida. Suas propostas em rela\u00e7\u00e3o ao Eurobond(6), que tamb\u00e9m s\u00e3o uma forma de empr\u00e9stimo, j\u00e1 foram superadas, pois s\u00e3o propostas dos Estados-Membros da UE e v\u00e1rias for\u00e7as pol\u00edticas. Elas s\u00e3o os objetivos de um ou outro grupo de concorrentes em oposi\u00e7\u00e3o ao resto.<\/p>\n
Nenhuma for\u00e7a pol\u00edtica, no entanto, \u00e9 caracterizada como”esquerda”, “centro”, “boa” ou “social” e o PASOK governamental n\u00e3o \u00e9 caracterizado como “anti-regime”, “anti-sistema” ou “anti-autorit\u00e1rios”, e n\u00e3o podem se livrar deste estigma: sua postura, em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 posi\u00e7\u00e3o real da classe trabalhadora sobre a explora\u00e7\u00e3o capitalista, bem como seu papel de lideran\u00e7a na produ\u00e7\u00e3o social. (…) O povo tem o poder para enfrentar, com sucesso, os ataques, a cal\u00fania sobre o movimento organizado e o anticomunismo.<\/p>\n
Abaixo \u00a0a frente pol\u00edtica burguesa, abaixo os partidos da plutocracia!<\/p>\n
O refor\u00e7o e a alian\u00e7a com o KKE \u00e9 a \u00fanica perspectiva que traz esperan\u00e7a: de sa\u00edda da Uni\u00e3o Europ\u00e9ia e \u00a0cancelamento da d\u00edvida, com o poder popular “.<\/p>\n
Notas do Tradutor<\/p>\n
1 \u2013 PASOK \u2013 Movimento Socialista Pan-Hel\u00eanico, partido do ex-Primeiro Ministro George Papandreou, recentemente demitido.<\/p>\n
2 \u2013 ND e LAOS, \u00a0respectivamente (partidos) Nova Democracia e Concentra\u00e7\u00e3o Popular Ortodoxa, \u00a0este de ultra-direita, \u00a0sa\u00eddo do ND. A ideologia desse partido, que conta com bons contatos e rela\u00e7\u00f5es com a Igreja Ortodoxa grega, \u00e9 uma mistura de nacionalismo radical, liberalismo extremo e xenofobia, incluindo o anti-semitismo aberto.<\/p>\n
3 – Data marcada para a elei\u00e7\u00e3o legislativa nacional grega. At\u00e9 l\u00e1, h\u00e1 um governo de transi\u00e7\u00e3o, chefiado por Lucas Papademus.<\/p>\n
4- \u201cTroika\u201d, (triunvirato) refer\u00eancia ao FMI, representado por Paul Thomsen, ao Banco Central Europeu, representado por Jurgen Kr\u00f6ger e \u00e0 Comiss\u00e3o Europ\u00e9ia, representada por Rasmus Ruffer.<\/p>\n
5-Syriza \u2013 (partido) Coaliz\u00e3o de Esquerda e Progresso.<\/p>\n
6- Eurobond – s\u00e3o t\u00edtulosrepresentativos \u00a0de d\u00edvida estabelecida \u00a0em uma moeda diferente daquela do pa\u00eds em que s\u00e3o emitidos. S\u00e3o subscritos por uma uni\u00e3o internacional de bancos \u00a0e distribu\u00eddos em diversos pa\u00edses.
Traduzido da vers\u00e3o em ingl\u00eas que sencontra no site do KKE:\u00a0http:\/\/inter.kke.gr\/News\/news2011\/2011-11-15-alela-kne\/<\/a><\/p>\n