\u201cA paz nunca ser\u00e1 fruto de rendi\u00e7\u00f5es humilhantes que contribuam para incrustar ainda mais no poder os respons\u00e1veis desta trag\u00e9dia nacional, os guerrilheiros jamais mudaremos para algo que permita que tudo continue igual.\u201d<\/p>\n
Senhoras e Senhores:<\/p>\n
A transcendental reuni\u00e3o que voc\u00eas celebram, com o prop\u00f3sito de dar formal nascimento \u00e0 Comunidade de Estados Latino Americanos e Caribenhos, se constitui num importante acontecimento.<\/p>\n
As For\u00e7as Armadas Revolucion\u00e1rias da Col\u00f4mbia – Ex\u00e9rcito do Povo, FARC-EP, os saudamos, expressando nosso desejo de que este empreendimento se converta no ponto de partida de um esfor\u00e7o que encaminham as na\u00e7\u00f5es latino americanas e caribenhas pela rota da unidade tendo em conta os aspectos fundamentais da concep\u00e7\u00e3o bolivariana.<\/p>\n
Graves fatores amea\u00e7am n\u00e3o apenas hoje ou o futuro do nosso continente, mas de todo o planeta, a esp\u00e9cie humana em seu conjunto. A Terra nos pede a\u00e7\u00f5es urgentes para frear o desastre ambiental, sopram ventos de uma guerra nuclear, a economia mundial titubeia e velhos interesses, em seu exclusivo benef\u00edcio, imp\u00f5em aos povos o peso de salv\u00e1-la. Nunca como hoje se requer o protagonismo decisivo de toda essa humanidade silenciada.<\/p>\n
Aproveitamos para expressar nossa profunda preocupa\u00e7\u00e3o pela paz na Col\u00f4mbia, que \u00e9 a paz do continente.<\/p>\n
A principal caracter\u00edstica de sua classe dirigente tem sido uma estranha e recorrente inclina\u00e7\u00e3o por solucionar os conflitos econ\u00f4micos e sociais pela via das imposi\u00e7\u00f5es violentas. Nenhuma das longas e cru\u00e9is ditaduras que no passado castigaram distintas na\u00e7\u00f5es neste continente se compara com o aterrador n\u00famero de v\u00edtimas de todo tipo, produzidas pelo regime colombiano t\u00e3o somente nas \u00faltimas d\u00e9cadas.<\/p>\n
Isso explica as atuais dimens\u00f5es do atual conflito armado interno, cuja conclus\u00e3o parece prorrogar-se indefinidamente no tempo. A paz nunca ser\u00e1 fruto de rendi\u00e7\u00f5es humilhantes que contribuam para incrustar ainda mais no poder os respons\u00e1veis desta trag\u00e9dia nacional, os guerrilheiros jamais mudaremos para algo que permita que tudo continue igual.<\/p>\n
Um di\u00e1logo com plenas garantias, de frente ao pa\u00eds, ao continente e ao mundo, com participa\u00e7\u00e3o popular, que modele uma recomposi\u00e7\u00e3o institucional e pol\u00edtica, e que abra as compotas para profundas reformas democr\u00e1ticas, \u00e9 a f\u00f3rmula que repetidamente colocamos as FARC e que aspiramos que se fa\u00e7a realidade em breve.<\/p>\n
Recentes acontecimentos revelam a nula inclina\u00e7\u00e3o da ordem estabelecida a considerar nossa postura. Ao inv\u00e9s disso, insistem em sua p\u00e9rfida acusa\u00e7\u00e3o de narcotraficantes e terroristas, pretexto que os assegura o incondicional apoio dos Estados unidos, convertido em uma crescente inger\u00eancia militar e pol\u00edtica, muito conveniente aos interesses estrat\u00e9gicos de domina\u00e7\u00e3o continental e mundial dessa pot\u00eancia.<\/p>\n
Nas palavras do presidente Santos,\u00a0caso n\u00e3o nos rendamos, nos espera a pris\u00e3o ou a tumba. Sua oferta de recompensas de milh\u00f5es de d\u00f3lares pela cabe\u00e7a dos comandantes guerrilheiros recorda o m\u00e9todo utilizado pelas Coroas europ\u00e9ias contra os ind\u00edgenas e escravos negros rebeldes. N\u00e3o acreditamos ser ousado pensar que estes novos tempos nascem na Am\u00e9rica Latina e no Caribe. Seus povos celebrariam como uma grande vit\u00f3ria a conquista de uma solu\u00e7\u00e3o pol\u00edtica na Col\u00f4mbia.<\/p>\n
Nosso abra\u00e7o patri\u00f3tico e bolivariano para este verdadeiro Novo Mundo que grita basta e caminha sem que ningu\u00e9m possa deter sua marcha gigante.<\/p>\n
Secretariado do Estado Maior Central das FARC-EP<\/p>\n
Montanhas da Col\u00f4mbia, 1 de dezembro de 2011.<\/p>\n
Traduzido pelo Coletivo Paulo Petry, n\u00facleo da UJC\/PCB formado por estudantes de medicina em Cuba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\nCr\u00e9dito: ning\n\n\n\n\n\n\n\n\nComunidade de Estados Latino Americanos e Caribenhos \u2013 CELAC\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-2150","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c39-colombia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-yG","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}