{"id":2163,"date":"2011-12-11T13:34:59","date_gmt":"2011-12-11T13:34:59","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=2163"},"modified":"2011-12-11T13:34:59","modified_gmt":"2011-12-11T13:34:59","slug":"siria-denunciavam-que-tinha-sido-torturada-e-decapitada-e-reaparece-viva-na-televisao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/2163","title":{"rendered":"S\u00edria: denunciavam que tinha sido torturada e decapitada… e reaparece viva na televis\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n

A jovem s\u00edria Zainab al Hosni regressou da morte. H\u00e1 uns meses, sua hist\u00f3ria deu a volta ao mundo. A Anistia Internacional e a Human Rights Watch denunciaram que tinha sido torturada e decapitada pelas autoridades de seu pa\u00eds e, rapidamente, se converteu em \u201cs\u00edmbolo de resist\u00eancia contra Al Assad\u201d. Por\u00e9m, pouco depois, a jovem apareceu viva e em perfeito estado de sa\u00fade na televis\u00e3o p\u00fablica s\u00edria.<\/strong><\/p>\n

Zainab al Hosni apareceu na televis\u00e3o s\u00edria para desmentir \u201ca not\u00edcia\u201d de sua morte. Assim, desmentiu a not\u00edcia de sua morte nas m\u00e3os das for\u00e7as armadas. \u201cEstou viva \u2013 anunciou. S\u00e3o os canais internacionais de televis\u00e3o que mentem\u201d. Os di\u00e1rios espanhois El Mundo La Vanguardia tinham feito eco do suposto assassinato.<\/p>\n

O primeiro reproduziu uma manchete da Reuters intitulada: Zainab al Hosni: decapitada, mutilada e despeda\u00e7ada numa pris\u00e3o s\u00edria.<\/p>\n

\u201cUma adolescente, cujo corpo mutilado foi descoberto casualmente por sua fam\u00edlia num dep\u00f3sito de cad\u00e1veres, \u00e9 a primeira mulher que morre numa pris\u00e3o s\u00edria, segundo o denunciado pela Anistia Internacional (…). Zainab al Hosni, de 18 anos, natural de Homs, foi decapitada, mutilada e, inclusive, teve a pela do corpo arrancada\u201d, assegurava.<\/p>\n

Segundo Vanguardia: \u201cUma adolescente s\u00edria, cujo corpo mutilado foi encontrado por sua fam\u00edlia por acaso, quando foram chamados para identificar o cad\u00e1ver de seu irm\u00e3o, seria a primeira mulher a morrer sob a cust\u00f3dia do Estado, durante a onda de repress\u00e3o que assola o pa\u00eds\u201d.<\/p>\n

De acordo com a Anistia Internacional, Zainab tinha sido sequestrada em meio \u00e0s manifesta\u00e7\u00f5es ocorridas na cidade de Homs, no m\u00eas de julho. No entanto, a jovem relatou sua hist\u00f3ria de maneira diferente.<\/p>\n

\u201cEu fugi da casa de meus parentes porque meus irm\u00e3os tinham me dado uma grande surra. Isso aconteceu cinco dias antes do Ramad\u00e1n.\u201d<\/p>\n

Seu caso \u201c\u00e9 um claro exemplo de como os meios de comunica\u00e7\u00e3o ocidentais est\u00e3o usando de forma trivial e fabricada tudo o que aparece no Al-Jazeera\u201d, comentou Bouthaina Shaaban, assessora do presidente Bashar al Assad.<\/p>\n

Thierry Meyssan, um jornalista franc\u00eas radicado na S\u00edria, assegura que a maioria das supostas v\u00edtimas do governo de Al Assad est\u00e3o vivas.<\/p>\n

O especialista explicou ao Rusia Today que o ambiente anti-s\u00edrio \u00e9 instigado de prop\u00f3sito, de maneira artificial e que v\u00e1rios meios de comunica\u00e7\u00e3o \u00e1rabes manipulam a informa\u00e7\u00e3o sobre a situa\u00e7\u00e3o do pa\u00eds. Est\u00e1 convencido de que se cria uma imagem err\u00f4nea do que verdadeiramente acontece na S\u00edria. Por conta disso, decidiu realizar suas pr\u00f3prias investiga\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Thierry afirma que o informe da ONU n\u00e3o conta com dados precisos e que a viol\u00eancia que se registra no pa\u00eds \u00e9 gerada por grupos armados e n\u00e3o pelas autoridades.<\/p>\n

Assim, p\u00f5e em d\u00favida a cifra de 3.500 civis mortos, supostamente, pelas m\u00e3os das for\u00e7as do presidente s\u00edrio e demonstrou que a maioria das pessoas inclusas na lista est\u00e3o vivas, j\u00e1 que o documento foi feito com base na lista telef\u00f4nica.<\/p>\n

\u201cO curioso \u00e9 que cada dia d\u00e3o cifras de v\u00edtimas, mas nunca mencionam nomes. Nunca. S\u00f3 uma vez, sob press\u00e3o de um grande n\u00famero de jornalistas, deram uma listagem de umas cem pessoas. E quando se come\u00e7ou a investigar e comprovar como morreu cada uma delas, a primeira pessoa da lista nem sequer estava morta. Estava viva e se encontrava perfeitamente bem\u201d, detalhou.<\/p>\n

Com tanta distor\u00e7\u00e3o informativa, \u00e9 dif\u00edcil saber o que realmente est\u00e1 acontecendo na S\u00edria. Existem protestos leg\u00edtimos do povo contra Al Assad ou s\u00e3o, na verdade, incitadas pelo exterior? Existe, de fato, repress\u00e3o por parte do Governo ou \u00e9 s\u00f3 uma constru\u00e7\u00e3o midi\u00e1tica? N\u00e3o tenho as respostas, por\u00e9m o certo \u00e9 que devemos desconfiar de algumas organiza\u00e7\u00f5es e meios de comunica\u00e7\u00e3o que se atrevem, inclusive, a \u201cfabricar\u201d mortos.<\/p>\n

Fonte:\u00a0http:\/\/www.contrainjerencia.com\/index.php\/?p=34126<\/a><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Maria Fernanda M. Scelza (PCB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\nCr\u00e9dito: PCB\n\n\n\n\n\n\n\n\nDALIA GONZ\u00c1LEZ DELGADO\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-2163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c43-imperialismo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-yT","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}