![\"imagem\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/c026204.cdn.sapo.io\/1\/c026204\/cld-thumb\/1426522730\/6d77c9965e17b15\/ace079f333728b918346dc0ef3080fad\/pelosocialismo\/2019\/F2AF2DF2-45A3-477D-B283-9BBF64897876.jpeg\"\/ "\\"imagem\\"")
PELO SOCIALISMO\n<\/p>\nCesar Chelala *\n<\/p>
\n\u202616 milh\u00f5es n\u00e3o t\u00eam acesso a comida e \u00e1gua pot\u00e1vel, e mais de um milh\u00e3o de iemenitas \u2013 principalmente crian\u00e7as \u2013 sofrem de c\u00f3lera. Al\u00e9m disso, 5 milh\u00f5es de pessoas est\u00e3o no n\u00edvel de \u201cemerg\u00eancia\u201d alimentar, pouco antes da fome, e h\u00e1 2,8 milh\u00f5es de pessoas deslocadas internamente. \n<\/p>
\nO recente veto do presidente Donald Trump a uma resolu\u00e7\u00e3o bipartid\u00e1ria para for\u00e7ar o fim do envolvimento militar americano na guerra da Ar\u00e1bia Saudita no I\u00eamen fez-me lembrar algumas palavras de V. S. Naipaul, o autor de Trinidad e Tobago. No seu livro \u201cA Bend in the River\u201d [\u201cUma curva no rio\u201d], Naipaul diz: \u201cO mundo \u00e9 o que \u00e9; homens que n\u00e3o s\u00e3o nada, que se deixam transformar em nada, n\u00e3o t\u00eam lugar nele\u201d.\n<\/p>
\nA guerra no I\u00eamen atingiu um n\u00edvel de barbaridade como poucas guerras na hist\u00f3ria recente. Tornou-se um pesadelo humanit\u00e1rio que s\u00f3 a cessa\u00e7\u00e3o das hostilidades pela Ar\u00e1bia Saudita e a presta\u00e7\u00e3o de assist\u00eancia imediata ao povo no I\u00eamen podem ajudar a resolver. A administra\u00e7\u00e3o Trump, no entanto, optou por continuar apoiando o regime saudita.\n<\/p>
\nA assist\u00eancia militar dos EUA assume v\u00e1rias formas. Vai desde o reabastecimento de jatos sauditas e dos emirados, que lideram a campanha de bombardeamentos no I\u00eamen, at\u00e9 ao fornecimento de orienta\u00e7\u00e3o e assessoria militar \u00e0s for\u00e7as sauditas, bem como ao fornecimento de combust\u00edvel e armamentos, incluindo m\u00edsseis de precis\u00e3o, para usarem contra os houthis iemenitas.\n<\/p>
\nA guerra da Ar\u00e1bia Saudita contra os iemenitas desrespeita o direito internacional e princ\u00edpios humanit\u00e1rios b\u00e1sicos. Anos de conflito destru\u00edram praticamente o sistema de sa\u00fade p\u00fablica do pa\u00eds e alimentaram uma crise humanit\u00e1ria de propor\u00e7\u00f5es dram\u00e1ticas. Desde a escalada da guerra, em 2015, o pessoal m\u00e9dico e as unidades de sa\u00fade t\u00eam sido atacados e destru\u00eddos. Como resultado, milhares de pessoas ficaram sem servi\u00e7os essenciais.\n<\/p>
\nOs iemenitas s\u00e3o for\u00e7ados a percorrer longas dist\u00e2ncias para chegarem aos poucos centros de sa\u00fade que ainda restam. Como resultado, mulheres gr\u00e1vidas com complica\u00e7\u00f5es chegam tarde de mais e as que sofrem de ferimentos graves perdem preciosos minutos de cuidados m\u00e9dicos. Al\u00e9m disso, a destrui\u00e7\u00e3o do sistema de sa\u00fade levou a surtos de difteria, sarampo e c\u00f3lera.\n<\/p>
\nDe acordo com o relat\u00f3rio anual Worldwide Threat Assessment [Avalia\u00e7\u00e3o das Amea\u00e7as Mundiais] \u2013 que reflete as perce\u00e7\u00f5es da Comunidade dos Servi\u00e7os Secretos dos EUA, incluindo a CIA, a Ag\u00eancia de Seguran\u00e7a Nacional e o FBI, bem como muitas outras ag\u00eancias federais \u2013 de quase 29 milh\u00f5es de pessoas no I\u00eamen, cerca de 22 milh\u00f5es precisam de alguma forma de assist\u00eancia humanit\u00e1ria.\n<\/p>
\nEntre elas, 16 milh\u00f5es n\u00e3o t\u00eam acesso a comida e \u00e1gua pot\u00e1vel, e mais de um milh\u00e3o de iemenitas \u2013 principalmente crian\u00e7as \u2013 sofrem de c\u00f3lera. Al\u00e9m disso, 5 milh\u00f5es de pessoas est\u00e3o no n\u00edvel de \u201cemerg\u00eancia\u201d alimentar, pouco antes da fome, e h\u00e1 2,8 milh\u00f5es de pessoas deslocadas internamente. Entretanto, medicamentos de emerg\u00eancia que salvam vidas, equipamentos para traumatismos e para doen\u00e7as diarreicas e bancos de sangue s\u00e3o urgentemente necess\u00e1rios, pois o sistema p\u00fablico de sa\u00fade est\u00e1 em colapso.\n<\/p>
\nA guerra no I\u00eamen \u00e9 uma flagrante viola\u00e7\u00e3o do princ\u00edpio da proporcionalidade. De acordo com este princ\u00edpio, \u201cOs danos causados a civis ou \u00e0 propriedade civil devem ser proporcionais e n\u00e3o excessivos em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 vantagem militar concreta e direta prevista por um ataque a um objetivo militar\u201d. Os ataques sauditas a civis iemenitas e a alvos militares zombam deste princ\u00edpio do direito internacional.\n<\/p>
\nNa sua mensagem de veto, o presidente Trump disse: \u201cEsta resolu\u00e7\u00e3o \u00e9 uma tentativa desnecess\u00e1ria e perigosa de enfraquecer as minhas compet\u00eancias constitucionais, colocando em risco as vidas de cidad\u00e3os americanos e corajosos militares, tanto hoje como no futuro\u201d. O senhor Trump tamb\u00e9m disse que concordou com o Congresso quando afirma que \u201cgrandes na\u00e7\u00f5es n\u00e3o devem lutar em guerras intermin\u00e1veis\u201d. O que ele n\u00e3o disse \u00e9 que a guerra no I\u00e9men \u00e9 uma carnificina que d\u00e1 um novo significado \u00e0 palavra \u201cbarbarismo\u201d.\n<\/p>
\n* O Dr. Cesar Chelala \u00e9 covencedor do pr\u00eamio de 1979 do Overseas Press Club of America pelo artigo \u201cMissing or Disappeared in Argentina: The Desperate Search for Thousands of Abducted Victims\u201d [\u201cPerdidos ou Desaparecidos na Argentina: A Busca Desesperada por Milhares de V\u00edtimas Raptadas\u201d].\n<\/p>
\nFonte: https:\/\/www.counterpunch.org\/2019\/04\/22\/yemen-the-triumph-of-barbarism\/, publicado em 22\/04\/2019, acessado em 23\/04\/2019\n<\/p>
Desenho de Nathaniel St. Clair\n<\/p>
\nTradu\u00e7\u00e3o do ingl\u00eas de MFO\n<\/p>