![\"imagem\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.liberationnews.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/68951807_1419710411514765_4772872876871122944_n-2.jpg\" "\\"imagem\\"")
A faixa da frente diz: O plano do ministro do Trabalho, Kamil abu Sleiman, n\u00e3o nos representa. A faixa de tr\u00e1s diz: Direitos civis, econ\u00f4micos e sociais plenos para os refugiados palestinos. Jana Nakhal est\u00e1 na faixa da frente. Foto do Facebook fornecida por Naklhl.<\/p>\n
Liberation News – jornal do Partido pelo Socialismo e a Liberdade (EUA)<\/p>\n
Por Joyce Chediac<\/p>\n
Nota dos editores: Durante dois meses, os refugiados palestinos no L\u00edbano se rebelaram contra novas leis trabalhistas que os discriminavam e aos refugiados s\u00edrios. J\u00e1 foram negados mais de 70 empregos para trabalhar no L\u00edbano, pois os palestinos agora precisam solicitar autoriza\u00e7\u00f5es de trabalho caras e pagar \u00e0 previd\u00eancia social os servi\u00e7os que lhes s\u00e3o negados. Eles tamb\u00e9m enfrentam ataques no local de trabalho contra os refugiados. A manifesta\u00e7\u00e3o dos palestinos recebeu pouca cobertura na m\u00eddia ocidental. Recebe ainda menos cobertura a crescente solidariedade entre libaneses e palestinos nos campos de refugiados. Para esclarecer a situa\u00e7\u00e3o, o Liberation News entrevistou Jana Nakhal, membro do Comit\u00ea Central do Partido Comunista Liban\u00eas, que atua na organiza\u00e7\u00e3o contra as pol\u00edticas anti-refugiados. Passos est\u00e3o em andamento, diz ela, para organizar uma nova alian\u00e7a libanesa-palestina.<\/p>\n
Liberation News: Entendemos que as for\u00e7as libanesas de direita est\u00e3o por tr\u00e1s dessas novas restri\u00e7\u00f5es aos refugiados palestinos e s\u00edrios.<\/p>\n
Jana Nakhal: Sim, o ministro do Trabalho Kamil Abu Sleiman \u00e9 um grande empres\u00e1rio das for\u00e7as libanesas, e \u00e9 ele quem est\u00e1 por tr\u00e1s dessas restri\u00e7\u00f5es e ataques. A lei trabalhista libanesa possui emendas especiais que foram acordadas em 2010 para que os refugiados palestinos tenham melhor acesso a empregos. As altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o foram implementadas. O ministro n\u00e3o quer implement\u00e1-las e deseja “aplicar a lei”.<\/p>\n
LN: Por que essas leis agora? O que as outras partes do governo pensam disso?<\/p>\n
JN: Existem raz\u00f5es internas e externas. Internamente, o sistema est\u00e1 tentando se salvar. A economia libanesa est\u00e1 \u00e0 beira da fal\u00eancia. Todos os setores est\u00e3o quebrados, o Estado est\u00e1 se tornando cada vez mais violento porque n\u00e3o consegue esconder os n\u00fameros que sinalizam a iminente fal\u00eancia.<\/p>\n
A rua est\u00e1 fervendo<\/p>\n
Houve manifesta\u00e7\u00f5es em campos palestinos, manifesta\u00e7\u00f5es organizadas por libaneses em apoio aos direitos de trabalhadores estrangeiros, refugiados, comunidades LGBT e n\u00e3o crentes.<\/p>\n
O Mashrou ‘Layla \u00e9 uma banda local que \u00e9 muito ativa no apoio aos direitos LGBT. Em 9 de agosto, eles fizeram um concerto na cidade de Byblos. A ala direita, liderada pela igreja maronita, em um ataque semelhante ao ISIS, lan\u00e7ou uma campanha contra eles e os for\u00e7ou a cancelar o show devido a uma m\u00fasica que menciona “em nome do pai, do filho”.<\/p>\n
Grupos LGBT, ateus, secularistas, esquerdistas, comunistas e outros lideraram uma campanha em apoio \u00e0 banda. O resultado foi um concerto gratuito em Beirute, em apoio aos direitos dos homossexuais, liberdade religiosa, refugiados, etc. Pela primeira vez no L\u00edbano, assistimos a faixas apoiando os direitos dos refugiados palestinos, al\u00e9m de bandeiras homossexuais e trans. Eu acho que tamb\u00e9m \u00e9 a primeira vez que isso acontece em um pa\u00eds \u00e1rabe.<\/p>\n
Houve manifesta\u00e7\u00f5es pelos direitos dos trabalhadores, porque o Estado quer roubar suas pens\u00f5es; manifesta\u00e7\u00f5es ambientais ocorreram em todo o pa\u00eds. H\u00e1 greves e manifesta\u00e7\u00f5es na universidade p\u00fablica e na universidade americana, que quer for\u00e7ar seus alunos a pagar suas mensalidades em d\u00f3lares americanos. “A rua est\u00e1 fervendo”, como dizemos aqui.<\/p>\n
O Estado n\u00e3o pode mais se esconder. Seu antigo \u00e1libi de colocar grupos religiosos e sect\u00e1rios uns contra os outros, culpando um grupo religioso por ser rico para criar tens\u00f5es com outros credos n\u00e3o est\u00e1 mais funcionando, porque quase todo mundo pode ver que a pobreza atingiu pessoas de todas as religi\u00f5es.<\/p>\n
Refugiados: novos bodes expiat\u00f3rios da direita<\/p>\n
Isso significa que os capitalistas precisam encontrar outra narrativa, um novo bode expiat\u00f3rio: os refugiados. Eles s\u00e3o culpados por tudo, desde cortes de eletricidade, que nunca pararam desde a Guerra Civil de 1975-90, ao desemprego. Todos os partidos pol\u00edticos no L\u00edbano est\u00e3o apoiando esse discurso, exceto o Partido Comunista Liban\u00eas. Todos fazem parte do sistema.<\/p>\n
Externamente, existe o famoso “Acordo do S\u00e9culo de Trump”. Isso resultou em refugiados palestinos sendo expulsos da Palestina e depois para fora da regi\u00e3o, na tentativa de lhes tirar qualquer conex\u00e3o com suas terras. Al\u00e9m disso, como qualquer empreendimento imperialista, este projeto visa cortar os la\u00e7os do povo palestino com a terra, a hist\u00f3ria e a concep\u00e7\u00e3o de resist\u00eancia. Este projeto est\u00e1 apostando que alienar o povo palestino da ideia da Palestina, tanto f\u00edsica quanto espacial e conceitualmente, ser\u00e1 o caminho para rejeitar totalmente o direito de retorno.<\/p>\n
LN: Voc\u00ea poderia descrever a revolta que est\u00e1 ocorrendo agora nos campos palestinos?<\/p>\n
JN: Os campos palestinos promovem uma bela revolta, que ganhou o nome de “O Movimento Popular Palestino”, ou simplesmente “O Movimento”. H\u00e1 seis semanas, palestinos de todas as origens e fac\u00e7\u00f5es em todos os campos se organizaram com independ\u00eancia frente \u00e0s fac\u00e7\u00f5es corruptas, realizando greves, manifesta\u00e7\u00f5es e desenvolvendo um discurso bem informado que demonstra o alto n\u00edvel de consci\u00eancia pol\u00edtica nos campos, apesar da aus\u00eancia de atividades pol\u00edticas h\u00e1 muito tempo.<\/p>\n
Mas o problema \u00e9 que a m\u00eddia n\u00e3o cobre o movimento.<\/p>\n
A voz libanesa que recusa o racismo<\/p>\n
Assim, os palestinos pediram aos libaneses que se manifestassem e levantassem a voz contra a \u00fanica voz libanesa agora ouvida, que est\u00e1 cooptando a m\u00eddia. Eles nos pediram para ser a voz libanesa que recusa o racismo e o projeto do ministro do Trabalho. Ent\u00e3o come\u00e7amos a organizar, usando nosso privil\u00e9gio pela primeira vez, mostrando que esse discurso n\u00e3o nos representa. A oposi\u00e7\u00e3o de dentro do sistema \u00e9, como todos sabemos, muito eficiente.<\/p>\n
Sexta-feira, 9 de agosto, foi a nossa segunda a\u00e7\u00e3o. Foi organizado em colabora\u00e7\u00e3o com o movimento palestino, que liderava tr\u00eas atos ao mesmo tempo nos tr\u00eas campos de Beirute: Mar Elias, Shatila e Burj Barajneh.<\/p>\n
Come\u00e7amos nossa manifesta\u00e7\u00e3o fora do campo em Badaro, andamos at\u00e9 o acampamento Shatila para encontrar os manifestantes l\u00e1. O ato foi um momento carregado de emo\u00e7\u00e3o. O acampamento inteiro estava nas ruas, as pessoas cantando juntas e nos dando boas-vindas com l\u00e1grimas, os organizadores chorando de ambos os lados, porque n\u00e3o estavam mais se sentindo sozinhos. A solidariedade \u00e9 poderosa, nos faz sentir menos impotentes e maiores diante do sistema.<\/p>\n
LN: O que o povo liban\u00eas pensa dessas leis que restringem os palestinos e outros refugiados?<\/p>\n
JN: H\u00e1 opini\u00f5es diversas sobre essas leis. A m\u00eddia est\u00e1 cobrindo apenas um ponto de vista, por isso estamos mostrando que h\u00e1 outros.<\/p>\n
As p\u00e1ginas da m\u00eddia social palestina e esquerdista compartilham fotos e v\u00eddeos muito emocionantes dessas manifesta\u00e7\u00f5es, porque a grande m\u00eddia n\u00e3o est\u00e1 divulgando. J\u00e1 mencionei o movimento de solidariedade em andamento. O Partido Comunista Liban\u00eas est\u00e1 participando, juntamente com indiv\u00edduos independentes, feministas, esquerdistas, etc.<\/p>\n
“O pa\u00eds tem espa\u00e7o para todos”<\/p>\n
Os principais slogans at\u00e9 agora s\u00e3o: “O pa\u00eds tem espa\u00e7o para todos”, “O trabalho \u00e9 um direito de todos” (El balad bisa ‘el Kell, el shoghl ha “lal kell). Dizemos “o pa\u00eds tem espa\u00e7o para todos” porque a ala direita est\u00e1 dizendo: “este pa\u00eds \u00e9 pequeno, h\u00e1 muitas pessoas, n\u00e3o h\u00e1 empregos que possam atender \u00e0s necessidades de todos, ent\u00e3o os n\u00e3o libaneses precisam sair”.<\/p>\n
LN: Existe uma analogia com os protestos anti-ICE aqui nos EUA?<\/p>\n
JN: Definitivamente, h\u00e1 uma analogia. \u00c9 a mesma onda de direita atacando direitos em todos os lugares. A direita libanesa, sempre ansiosa para imitar seus senhores ocidentais, est\u00e1 apenas adaptando o discurso ao L\u00edbano.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n