![\"imagem\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/scd.es.rfi.fr\/sites\/espanol.filesrfi\/dynimagecache\/0\/310\/3000\/1690\/600\/338\/sites\/images.rfi.fr\/files\/aefimagesnew\/aef_image\/2019-10-23t011202z_602203434_rc1e7f30c3a0_rtrmadp_3_chile-protests.jpg\" "\\"imagem\\"")
Esta revolu\u00e7\u00e3o \u00e9 profundamente democr\u00e1tica. O marionete da democracia chilena criada na ditadura sucumbe.<\/p>\nEsta revolu\u00e7\u00e3o \u00e9 profundamente democr\u00e1tica. O marionete da democracia chilena criada na ditadura sucumbe.<\/p>\n
Pablo Monje \u2013 Reyes
\nMembro do Comit\u00ea Central do Partido Comunista do Chile<\/p>\n
Muita \u00e1gua passou sob as pontes da hist\u00f3ria desde o dia virtuoso em que nossa juventude valiosa e preciosa pulou a primeira catraca do metr\u00f4, numa medida sem precedentes de insurrei\u00e7\u00e3o social para gritar a todo o Chile: “N\u00e3o mais!!”<\/p>\n
A cada dia, o protesto se espalha como fogo em todas as ruas do vale urbano do Mapocho. Santiago come\u00e7a a respirar com raiva e sonhos, decep\u00e7\u00f5es e esperan\u00e7as, conquistas e frustra\u00e7\u00f5es. O povo se levanta, o poder popular se imp\u00f5e, o p\u00e2nico invade o poder e o confronto come\u00e7a. A luta acontece nos shoppings, continua nas ruas, continua nas barricadas, \u00e9 ouvida gritando no campo de Marte: “O povo unido jamais ser\u00e1 vencido”. O protesto avan\u00e7a, as regi\u00f5es s\u00e3o adicionadas e continua nas comunas e suas localidades. Ouve-se como as pessoas explodem e como pano de fundo a carta “O direito de viver em paz”, V\u00edctor Jara coloca a trilha sonora desse tempo insurrecional, em que as pessoas exigem direitos, exigem justi\u00e7a e pedem paz.<\/p>\n
Com que responde a direita, estabelecida no governo? Responde declarando guerra, responde com repress\u00e3o, com a bala e o g\u00e1s lacrimog\u00eaneo, com o flagelo e refuta\u00e7\u00e3o de ontem, com a luma e a arma de hoje, com a for\u00e7a, brutalidade e viol\u00eancia criminosa do estado repressivo. E n\u00e3o foi suficiente. Chamou as for\u00e7as armadas e tudo ficou obscuro, porque p\u00f4s a bota militar a caminhar pelo cimento quente da fogueira popular, mas o povo e sua jovem e rebelde seiva n\u00e3o a temem e enfrentam: aqui estamos novamente sem medo. Os mastins do poder recuam e a primeira derrota da direita nas ruas come\u00e7a a se forjar. E assim, o povo chileno segue firme em sua determina\u00e7\u00e3o e marcha, parecendo dizer: “Se eles n\u00e3o pensam em n\u00f3s h\u00e1 30 anos, \u00e9 hora de pensar em n\u00f3s mesmos”.<\/p>\n
E hoje a maioria ocupou os espa\u00e7os da cidadania e falou com clareza e lucidez: mais educa\u00e7\u00e3o p\u00fablica, mais sa\u00fade p\u00fablica, melhores sal\u00e1rios, nova Constitui\u00e7\u00e3o, que se materializa com um retumbante: “Renuncia, Pi\u00f1era”! No final do dia, este povo quer um novo Chile e mostrou que n\u00e3o ser\u00e1 subjugado e continuar\u00e1 se mobilizando. Ele quer mudan\u00e7as profundas e n\u00e3o quer conversas, ele quer um projeto social diferente que o tenha como protagonista. E eles, os donos de tudo, temem as pessoas mobilizadas. A velha social-democracia, vestida com novas echarpes, n\u00e3o sabe o que fazer. Procura f\u00f3rmulas republicanas, examina Rousseau, Montesquieu e diz que o povo quer um novo pacto social. O povo olha para ela com desconfian\u00e7a e segue seu pr\u00f3prio caminho. A mobiliza\u00e7\u00e3o e suas reivindica\u00e7\u00f5es n\u00e3o param.<\/p>\n
Essa revolu\u00e7\u00e3o \u00e9 profundamente democr\u00e1tica. O fantoche da democracia chilena criado na ditadura sucumbe. A burguesia e seus c\u00famplices buscam, por todos os meios, convencer as pessoas enraivecidas de que o futuro ser\u00e1 melhor se elas confiarem. Mas “confiar em qu\u00ea?”, como disse com simplicidade e l\u00f3gica abismal um popular. N\u00e3o foram 30 pesos, mas sim 30 anos de abusos. Se isso n\u00e3o \u00e9 uma insurrei\u00e7\u00e3o, o que \u00e9? O povo reivindica justi\u00e7a e claramente quer um novo Chile. \u00c9 hora de defini\u00e7\u00f5es e defini\u00e7\u00f5es revolucion\u00e1rias. Construir o poder popular, poder na base, o debate, a conscientiza\u00e7\u00e3o e mobiliza\u00e7\u00e3o permanente, o julgamento da direita e sua sa\u00edda do poder e, como um corol\u00e1rio e uma exig\u00eancia estrutural, o fim do modelo neoliberal. S\u00e3o estas as fases da insurrei\u00e7\u00e3o popular que est\u00e3o sendo instaladas lenta mas inevitavelmente. Consolidar essas etapas s\u00e3o hoje e nas pr\u00f3ximas horas a tarefa esfor\u00e7ada e nobre daqueles que querem e precisam estar nessa luminosa vereda da hist\u00f3ria.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n