![\"imagem\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/jacobin.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/41439317121_8abd4f21ea_b.jpg\" "\\"imagem\\"")
Foto de Tribune Magazine<\/p>\nFoto de Tribune Magazine<\/p>\n
REVISTA JACOBIN BRASIL<\/p>\n
Por Vinaya Raghavan<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Victor Marques<\/p>\n
A regi\u00e3o administrada pelos comunistas na \u00cdndia recebeu elogios at\u00e9 do Washington Post e do New York Times por sua resposta ao coronav\u00edrus. O segredo? Um governo que, com o lema \u201cdist\u00e2ncia f\u00edsica, unidade social\u201d, coloca o interesse p\u00fablico acima do lucro privado.<\/p>\n
\u201cO que Kerala pensa hoje, a \u00cdndia deve pensar amanh\u00e3!\u201d exclamou o \u00e2ncora de not\u00edcias indiano Rajdeep Sardesai durante um programa recente na televis\u00e3o nacional. Kerala, uma estreita faixa de terra entre o Mar Ar\u00e1bico e o Gates Ocidentais (uma cordilheira no oeste da pen\u00ednsula indiana), tornou-se um foco frequente de aten\u00e7\u00e3o desde que a pandemia de coronav\u00edrus tomou conta de grande parte do mundo. Na semana passada, o Washington Post publicou uma mat\u00e9ria intitulada \u201cComo o Estado Comunista da \u00cdndia achatou a curva\u201d.<\/p>\n
Kerala opera como uma democracia socialista, seu governo tem ra\u00edzes em fortes movimentos da classe trabalhadora e essa hist\u00f3ria definiu a natureza de sua resposta. O ministro-chefe Pinarayi Vijayan e o ministro da Sa\u00fade K. K. Shylaja, ambos membros do Partido Comunista da \u00cdndia Marxista (CPIM), t\u00eam enfatizado a necessidade de solidariedade social em resposta \u00e0 crise \u2013 algo que contrasta fortemente com a ret\u00f3rica xenof\u00f3bica e divisista do governo Modi. O governo regional de Kerala pode se apoiar em uma sociedade civil bem desenvolvida e em organiza\u00e7\u00f5es governamentais descentralizadas e eficazes \u2013 at\u00e9 agora sua abordagem parece estar funcionando.<\/p>\n
Como observou o Washington Post, Kerala foi o primeiro Estado indiano a ter um caso confirmado de coronav\u00edrus. Mas, em abril, suas taxas de infec\u00e7\u00e3o passaram a diminuir 30% semana ap\u00f3s semana. N\u00e3o por acaso. Nas \u00faltimas d\u00e9cadas, Kerala investiu enormemente em educa\u00e7\u00e3o e sa\u00fade p\u00fablica \u2013 o resultado \u00e9 que a regi\u00e3o \u00e9 a l\u00edder na \u00cdndia tanto em alfabetiza\u00e7\u00e3o quanto em \u00edndices de sa\u00fade. Combinado com uma resposta r\u00e1pida focada em \u201ctestagem agressiva, rastreamento intenso de contatos, quarentena mais longa e constru\u00e7\u00e3o de milhares de abrigos para trabalhadores migrantes\u201d, isso garantiu \u00e0 Kerala estar em uma condi\u00e7\u00e3o elogiada pela Organiza\u00e7\u00e3o Mundial da Sa\u00fade (OMS) como uma base s\u00f3lida para responder a essa hist\u00f3rica pandemia.<\/p>\n
Outro artigo recente, do New York Times, descreveu o processo pelo qual Kerala foi bem sucedida em lidar com o surto, enquanto muitos Estados ocidentais, bem mais ricos e desenvolvidos, ficaram para tr\u00e1s:<\/p>\n
\u201cEm Kerala, no sul [da \u00cdndia], as autoridades usaram a tecnologia GPS, imagens de circuito de TV e registros de telefones celulares para rastrear os movimentos de uma fam\u00edlia indiana que acreditava-se estar entre os primeiros infectados. A fam\u00edlia retornou da It\u00e1lia no final de fevereiro e, em poucos dias, as equipes m\u00e9dicas se espalharam por todos os lugares que haviam visitado, incluindo bancos, restaurantes e igrejas, e rapidamente colocaram em quarentena praticamente todo mundo com quem haviam entrado em contato \u2013 quase mil pessoas\u201d.<\/p>\n
Quando os jornais favoritos da elite dominante dos Estados Unidos elogiam um governo de esquerda, voc\u00ea sabe que \u00e9 hora de prestar aten\u00e7\u00e3o. Mas a hist\u00f3ria em Kerala \u00e9 muito mais profunda do que apenas uma resposta r\u00e1pida \u00e0 pandemia.<\/p>\n
O hist\u00f3rico socialista de Kerala
\nO movimento socialista em Kerala, como muitos outros movimentos da classe trabalhadora, se desenvolveu originalmente fora do sistema pol\u00edtico, durante a resist\u00eancia ao dom\u00ednio imperial brit\u00e2nico. O Partido Comunista desempenhou um papel vital na mobiliza\u00e7\u00e3o dos trabalhadores pobres e, apesar ser obrigado a operar na clandestinidade, foi fundamental na organiza\u00e7\u00e3o de uma s\u00e9rie de revoltas camponesas contra autoridades opressivas.<\/p>\n
Depois que a proibi\u00e7\u00e3o legal contra atividades comunistas foi abolida em 1942, o partido conseguiu obter registro formal e o direito de disputar elei\u00e7\u00f5es. O sucesso eleitoral veio pouco depois, com a conquista de um dos primeiros governos comunistas democraticamente eleito no mundo, e a implementa\u00e7\u00e3o de uma s\u00e9rie de reformas sociais respons\u00e1veis por transformar Kerala um dos Estados mais pobres da \u00cdndia p\u00f3s-colonial naquele com a maior taxa de alfabetiza\u00e7\u00e3o, maior igualdade de g\u00eanero, maior \u00cdndice de Desenvolvimento Humano (IDH) e maior expectativa de vida.<\/p>\n
Uma das mudan\u00e7as mais abrangentes e controversas promulgadas pelo Partido Comunista foi o seu programa de reforma agr\u00e1ria. Ap\u00f3s quase uma d\u00e9cada de batalhas legislativas e legais, tanto contra os senhores de terras quanto contra com o governo nacional liderado pelo Partido do Congresso, o governo de Kerala aprova em 1969 a Lei da Reforma Agr\u00e1ria.<\/p>\n
A terra foi redistribu\u00edda sob o lema \u201cterra para quem nela trabalha\u201d, acabando rapidamente com o sistema feudal agr\u00e1rio que ainda pesava sobre a maioria da popula\u00e7\u00e3o. Uma \u00eanfase subsequente na educa\u00e7\u00e3o capacitou a popula\u00e7\u00e3o a desenvolver setores importantes da sociedade, incluindo a sa\u00fade. Salas de leitura, bibliotecas de aldeias e grupos de debate foram criados e consolidados nas aldeias, proporcionando educa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica. Essas institui\u00e7\u00f5es constitu\u00edram parte integrante do modo de vida de muitas pessoas nas vilas de Kerala.<\/p>\n
Dist\u00e2ncia f\u00edsica, unidade social
\nA Frente Democr\u00e1tica de Esquerda, um governo de coaliz\u00e3o liderado pelo ministro Pinarayi Vijayan, deu exemplos para o restante da \u00cdndia em gest\u00e3o de crises, com a\u00e7\u00e3o p\u00fablica r\u00e1pida e positiva, tanto durante as s\u00e9rias inunda\u00e7\u00f5es durante a esta\u00e7\u00e3o de chuvas em 2018 quanto na atual pandemia. O ministro-chefe, que em tempos mais normais raramente aparece na m\u00eddia, passou a se dirigir diariamente ao povo de Kerala, dando entrevistas coletivas que t\u00eam sido elogiadas pela apresenta\u00e7\u00e3o concisa da abordagem do governo em lidar com a crise.<\/p>\n
Suas palavras, com uma mensagem cuidadosa de \u201cdist\u00e2ncia f\u00edsica, unidade social\u201d, constru\u00edda para enfatizar a necessidade de garantir que ningu\u00e9m se sinta sozinho, trazem um reconforto necess\u00e1rio ao povo de Kerala. Psic\u00f3logos e profissionais de sa\u00fade mental foram mobilizados para atender por telefone qualquer um em stress ps\u00edquico, dispon\u00edveis para falar com pessoas que est\u00e3o isoladas e com necessidade de apoio nesses tempos dif\u00edceis.<\/p>\n
A ministra da sa\u00fade de Kerala, K. K. Shylaja, aprendeu com a experi\u00eancia da crise do v\u00edrus Nipah em 2018 e agiu rapidamente, com as medidas contra a COVID-19 j\u00e1 a partir de janeiro, formando comit\u00eas de enfrentamento \u00e0 pandemia e salas de controle por todo o Estado.<\/p>\n
Sua campanha de \u201cquebrar a cadeia\u201d foi amplamente divulgada, e criaram-se quiosques para incentivar as pessoas a usarem desinfetantes para as m\u00e3os e lavar as m\u00e3os com \u00e1gua e sab\u00e3o antes de entrar em qualquer edif\u00edcio. Tamb\u00e9m foram tomadas medidas para reduzir a dissemina\u00e7\u00e3o do cont\u00e1gio comunit\u00e1rio, liberando mapas de rotas an\u00f4nimas de pessoas infectadas atrav\u00e9s dos meios de comunica\u00e7\u00e3o tanto tradicionais quanto alternativos.<\/p>\n
O rastreamento de contatos permitiu que os profissionais de sa\u00fade isolassem proativamente, e preventivamente, qualquer pessoa que pudesse estar infectada, e as pessoas que retornavam de fora do pa\u00eds foram solicitadas a ficar em quarentena por 28 dias. O governo tamb\u00e9m usou seu aplicativo de telefone, o GoK Direct, para disseminar informa\u00e7\u00f5es como mapas de rotas de pessoas infectadas, informa\u00e7\u00f5es sobre tratamento e outras formas de apoio e aconselhamento.<\/p>\n
Em um movimento sem precedentes, o governo expropriou um hospital privado recentemente fechado no distrito de Kannur, convertendo-o como uma instala\u00e7\u00e3o dedicada \u00e0 COVID-19. Da mesma forma, o governo assumiu o controle de pr\u00e9dios vazios, sem uso social, para construir centros de atendimento, usados para isolar e colocar em quarentena pessoas infectadas e aquelas sob suspeitas, mas que ainda n\u00e3o apresentaram sintomas.<\/p>\n
Como uma democracia socialista responde \u00e0 crise
\nComo a testagem r\u00e1pido ainda n\u00e3o \u00e9 vi\u00e1vel em larga escala, o governo de Kerala concentrou-se em seguir as recomenda\u00e7\u00f5es da OMS de testar \u201cagressivamente\u201d sempre que poss\u00edvel. Isso significa testar n\u00e3o apenas todos aqueles com sintomas, mas aqueles que tiveram contato com pessoas infectadas \u2013 \u00e9 o Estado que mais testa proporcionalmente em toda a \u00cdndia.<\/p>\n
As organiza\u00e7\u00f5es da sociedade civil, juntamente com os trabalhadores da ASHA (ativistas credenciados de sa\u00fade social \u2013 agentes comunit\u00e1rios de sa\u00fade para as aldeias rurais da \u00cdndia), est\u00e3o se certificando de que as pessoas infectadas continuem se autoisolando, a fim de interromper a propaga\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria. As brigadas cooperativas da Kudumbasheree, um programa de erradica\u00e7\u00e3o da pobreza e empoderamento das mulheres impulsionado pelo governo de Kerala, se uniu \u00e0 DYFI (Funda\u00e7\u00e3o da Juventude Democr\u00e1tica da \u00cdndia, historicamente pr\u00f3xima ao Partido Comunista), para produzir desinfetante para as m\u00e3os e m\u00e1scaras, enfrentando a escassez desses produtos sofridas em v\u00e1rias regi\u00f5es.<\/p>\n
A relativa facilidade com a qual os meios de produ\u00e7\u00e3o podem ser reconvertidos e direcionados para outros prop\u00f3sitos pelos \u00f3rg\u00e3os do governo local tem se mostrado uma vantagem estrutural para uma democracia socialista como Kerala, especialmente em compara\u00e7\u00e3o com \u00e0s dificuldades enfrentadas por v\u00e1rios governos ocidentais. A pol\u00edcia de Kerala, supervisionada por autoridades de sa\u00fade, tamb\u00e9m est\u00e1 realizando testes de temperatura nas fronteiras interestaduais e distritais, bem como nas esta\u00e7\u00f5es ferrovi\u00e1rias, aeroportos e esta\u00e7\u00f5es de \u00f4nibus.<\/p>\n
Os atores centrais na implementa\u00e7\u00e3o das medidas governamentais s\u00e3o os \u00f3rg\u00e3os aut\u00f4nomos, descentralizados, de Kerala: os panchayats (conselhos de vilas), as municipalidades e as guildas. Em contraste com muitos pa\u00edses ocidentais que viram a eros\u00e3o das organiza\u00e7\u00f5es comunit\u00e1rias e do poder dos \u00f3rg\u00e3os de governo, Kerala construiu fortes \u00f3rg\u00e3os locais que contribu\u00edram de maneira significativa para sua resposta \u00e0 crise \u2013 como identificar idosos, vulner\u00e1veis e pessoas com defici\u00eancia para garantir que tenham acesso a alimentos e itens essenciais.<\/p>\n
A Federa\u00e7\u00e3o Democr\u00e1tica da Juventude criou um ex\u00e9rcito de volunt\u00e1rios que est\u00e1 ajudando esses \u00f3rg\u00e3os populares locais com a entrega de alimentos, provenientes de cozinhas comunit\u00e1rias criadas pela Kudumbasheree por todo o Estado. O ministro-chefe foi categ\u00f3rico ao afirmar que ningu\u00e9m em Kerala deve passar fome (Pinarayi Vijayan: \u201cKerala tomou amplas medidas para garantir que ningu\u00e9m passar\u00e1 fome durante o lockdown. Essas medidas ser\u00e3o implementadas por meio do auto-governo local, comit\u00eas de defesa e brigadas de volunt\u00e1rios\u201d), um sentimento ecoado pelo ministro da Sa\u00fade no parlamento.<\/p>\n
Para esse fim, o Estado anunciou um pacote de ajuda de 20.000 crores de INR (equivalente a 2,24 bilh\u00f5es libras), incluindo empr\u00e9stimos, distribui\u00e7\u00e3o de alimentos, refei\u00e7\u00f5es subsidiadas e um programa de garantia de emprego. Dois meses em pagamentos de pens\u00e3o da previd\u00eancia social antecipados aos idosos no in\u00edcio de abril, com o Tesouro se preparando para garantir que os pagamentos possam ser feitos mantendo o distanciamento f\u00edsico, mobilizando redes cooperativas para a distribui\u00e7\u00e3o, e com volunt\u00e1rios atuando para entregar os pagamentos \u00e0queles que n\u00e3o podem deixar suas casas.<\/p>\n
O setor informal de trabalho, do qual os trabalhadores migrantes s\u00e3o uma grande fra\u00e7\u00e3o, n\u00e3o foi deixado de lado. Em uma Era de xenofobia crescente, o governo instou seu povo a tratar esses trabalhadores com hospitalidade e acolhimento, referindo-se a eles como athithi thozhhilalikal, que significa \u201ctrabalhadores convidados\u201d.<\/p>\n
Mais de 4.600 centros de assist\u00eancia foram criados para acolher os mais 100.000 trabalhadores migrantes, juntamente com locais para desabrigados e necessitados. Institui\u00e7\u00f5es educacionais, como escolas e faculdades, foram convertidas em centros de atendimento, e as pessoas alojadas l\u00e1 recebem itens essenciais, como alimentos, m\u00e1scaras, sabonetes e desinfetantes.<\/p>\n
As campanhas de conscientiza\u00e7\u00e3o sobre v\u00edrus est\u00e3o sendo realizadas por volunt\u00e1rios que podem falar os idiomas nativos dos trabalhadores convidados. Agora que as ruas est\u00e3o vazias e as lojas fechadas, o governo requisitou aos \u00f3rg\u00e3os governamentais locais para cuidar de c\u00e3es e macacos de rua, que em tempos normais s\u00e3o alimentados por moradores locais nas ruas e templos.<\/p>\n
S\u00f3 o tempo dir\u00e1 se o sistema de sa\u00fade de Kerala ser\u00e1 capaz de lidar com o aumento de casos, em uma situa\u00e7\u00e3o de escassez de laborat\u00f3rios e kits de teste. H\u00e1, no entanto, um sentimento de esperan\u00e7a de que o Estado e o povo possam superar a pandemia juntos, colocando as necessidades imediatas da popula\u00e7\u00e3o acima dos indicadores econ\u00f4micos.<\/p>\n
Vinaya Raghavan \u00e9 uma ativista de Kerala que est\u00e1 vivendo temporariamente na Inglaterra.<\/p>\n
Como Kerala, o Estado vermelho da \u00cdndia, enfrenta o coronav\u00edrus<\/a><\/p><\/blockquote>\n