As not\u00edcias continuaram ininterruptas durante horas. N\u00e3o haviam imagens, mas afirmava que muitos edif\u00edcios p\u00fablicos, hospitais, escolas e at\u00e9 constru\u00e7\u00f5es mais s\u00f3lidas encontravam-se debilitadas. Li que um terremoto da magnitude de 7,3 graus \u00e9 equivalente \u00e0 energia liberada por uma explos\u00e3o igual a 400 mil toneladas de dinamite.<\/p>\n
Descri\u00e7\u00f5es tr\u00e1gicas eram transmitidas. Os feridos nas ruas reclamavam aos gritos por aux\u00edlios m\u00e9dicos, rodeados de ru\u00ednas com fam\u00edlias sepultadas. Ningu\u00e9m, no entanto, p\u00f4de transmitir as imagens durante muitas horas.<\/p>\n
A not\u00edcia surpreendeu a todos. Muitos escutavam com certa freq\u00fc\u00eancia informa\u00e7\u00f5es sobre furac\u00f5es e grandes inunda\u00e7\u00f5es no Haiti, por\u00e9m ignor\u00e1vamos que o pa\u00eds vizinho corria risco de um grande terremoto. Assim, veio \u00e0 tona que, h\u00e1 200 anos, um grande sismo abalou esta cidade, quando, certamente, possu\u00eda alguns milhares de habitantes.<\/p>\n
\u00c0 meia-noite n\u00e3o se mencionava uma cifra aproximada do n\u00famero de v\u00edtimas. Altos chefes das Na\u00e7\u00f5es Unidas e v\u00e1rios Chefes de Governo falavam dos comoventes acontecimentos e anunciavam o envio de brigadas de socorro. Como existem in\u00fameras tropas da MINUSTAH l\u00e1, for\u00e7as das Na\u00e7\u00f5es Unidas de diversos pa\u00edses, alguns ministros de defesa falaram das poss\u00edveis baixas de seu pessoal.<\/p>\n
Foi justamente na manh\u00e3 de ontem, quarta-feira, que come\u00e7aram a chegar as tristes noticias sobre as imensas perdas humanas na popula\u00e7\u00e3o e, inclusive, institui\u00e7\u00f5es como as Na\u00e7\u00f5es Unidas mencionaram que algumas de suas edifica\u00e7\u00f5es nesse pa\u00eds estavam colapsadas, uma palavra que n\u00e3o diz nada por si, mas pode significar muito.<\/p>\n
Durante horas ininterruptas continuaram chegando not\u00edcias cada vez mais traum\u00e1ticas da situa\u00e7\u00e3o desse pa\u00eds irm\u00e3o. As cifras mortais oscilam, segundo vers\u00f5es, entre 30 mil e 100 mil. As imagens s\u00e3o desoladoras. \u00c9 evidente que o desastroso acontecimento vem recebendo ampla divulga\u00e7\u00e3o mundial e muitos governos, sinceramente comovidos, realizam esfor\u00e7os para cooperar dentro de suas possibilidades.<\/p>\n
A trag\u00e9dia comove um grande n\u00famero de pessoas de boa f\u00e9, em especial as de car\u00e1ter natural. Por\u00e9m, talvez muitas poucas pessoas reflitam o porqu\u00ea do Haiti ser um pa\u00eds t\u00e3o pobre. Por que sua popula\u00e7\u00e3o depende quase em 50% das remessas familiares que recebem do exterior? Por que n\u00e3o analisar tamb\u00e9m as realidades que conduzem a situa\u00e7\u00e3o atual do Haiti e seus enormes sofrimentos?<\/p>\n
O mais curioso desta hist\u00f3ria \u00e9 que ningu\u00e9m pronuncia uma palavra que recorde o fato do Haiti ter sido o primeiro pa\u00eds em que 400 mil africanos escravizados e traficados pelos europeus se sublevaram contra 30 mil brancos, donos de planta\u00e7\u00f5es de cana de a\u00e7\u00facar e caf\u00e9, levando a cabo a primeira grande revolu\u00e7\u00e3o social em nosso hemisf\u00e9rio. P\u00e1ginas de insuper\u00e1vel gl\u00f3ria se escreveram ali. O mais eminente general de Napole\u00e3o foi l\u00e1 derrotado. O Haiti \u00e9 um produto nato do colonialismo e imperialismo, de mais de um s\u00e9culo de emprego de seus recursos humanos nos trabalhos mais duros, das interven\u00e7\u00f5es militares e da extra\u00e7\u00e3o de suas riquezas.<\/p>\n
Este esquecimento hist\u00f3rico n\u00e3o seria t\u00e3o grave como o fato real de que o Haiti constitui uma vergonha de nossa \u00e9poca, em um mundo onde prevalecem a explora\u00e7\u00e3o e o saqueio da imensa maioria dos habitantes do planeta.<\/p>\n
Milhares de milh\u00f5es de pessoas na Am\u00e9rica Latina, \u00c1frica e \u00c1sia sofrem de car\u00eancias similares, ainda que talvez n\u00e3o todas numa propor\u00e7\u00e3o t\u00e3o alta como o Haiti.<\/p>\n
Situa\u00e7\u00f5es como a desse pa\u00eds n\u00e3o deviam existir em nenhum lugar na Terra, onde abundam dezenas de milhares de cidades e povoados em condi\u00e7\u00f5es similares e, \u00e0s vezes, piores, em virtude de uma ordem econ\u00f4mica e pol\u00edtica internacional injusta, imposta ao mundo. A popula\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 amea\u00e7ada unicamente por cat\u00e1strofes naturais como a do Haiti. Essa \u00e9 somente uma p\u00e1lida sombra do que pode ocorrer no planeta com as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas, que foram objeto de burla, esc\u00e1rnio e engano em Copenhague.<\/p>\n
\u00c9 justo expressar a todos os pa\u00edses e institui\u00e7\u00f5es que perderam alguns cidad\u00e3os ou membros por conta da cat\u00e1strofe natural do Haiti: n\u00e3o duvidamos de que, neste instante, seja realizado o maior esfor\u00e7o para salvar vidas humanas e aliviar a dor desse sofrido povo. N\u00e3o podemos culp\u00e1-los do fen\u00f4meno natural que ocorreu no local, ainda que estejamos em desacordo com a pol\u00edtica seguida pelo Haiti.<\/p>\n
N\u00e3o posso deixar de expressar a opini\u00e3o de que \u00e9 a hora de buscar solu\u00e7\u00f5es reais e verdadeiras para esse povo irm\u00e3o.<\/p>\n
No campo da sa\u00fade e outras \u00e1reas, Cuba, apesar de ser um pa\u00eds pobre e bloqueado, vem, h\u00e1 20 anos, cooperando com o povo haitiano. Algo em torno de 400 m\u00e9dicos e especialistas da sa\u00fade cooperam gratuitamente com o povo haitiano. Em 227 das 337 comunas do pa\u00eds trabalham, todos os dias, nossos m\u00e9dicos. Por outro lado, n\u00e3o menos de 400 jovens haitianos se formaram m\u00e9dicos em nossa P\u00e1tria. Trabalhar\u00e3o agora com o refor\u00e7o que viajou ontem para salvar vidas nesse momento cr\u00edtico. Pode-se mobilizar, portanto, sem especial esfor\u00e7o, at\u00e9 mil m\u00e9dicos e especialistas da sa\u00fade, pois os mesmos j\u00e1 est\u00e3o quase todos ali e dispostos a cooperar com qualquer outro Estado que deseje salvar vidas haitianas e reabilitar feridos.<\/p>\n
Outro elevado n\u00famero de jovens haitianos cursam medicina em Cuba.<\/p>\n
Tamb\u00e9m cooperamos com o povo haitiano em outras esferas que est\u00e3o ao nosso alcance. N\u00e3o haver\u00e1, no entanto, nenhuma outra forma de coopera\u00e7\u00e3o digna de qualificar-se assim, que a de lutar no campo das id\u00e9ias e da a\u00e7\u00e3o pol\u00edtica para p\u00f4r fim \u00e0 trag\u00e9dia sem limite pela qual sofre um grande n\u00famero de na\u00e7\u00f5es como o Haiti.<\/p>\n
A chefa de nossa brigada m\u00e9dica informou: “a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil, por\u00e9m come\u00e7amos a salvar vidas”. Essa breve mensagem foi enviada ontem, horas depois de sua chegada a Porto pr\u00edncipe com refor\u00e7os m\u00e9dicos adicionais.<\/p>\n
Tarde da noite comunicou que os m\u00e9dicos cubanos e os haitianos graduados pela ELAM estavam se dividindo por todo o pa\u00eds. J\u00e1 haviam atendido em Porto Pr\u00edncipe mais de mil pacientes, pondo para funcionar com urg\u00eancia um hospital que n\u00e3o havia sido afetado e utilizando tendas de campanha onde era necess\u00e1rio. Preparavam-se para instalar rapidamente outros centros de emerg\u00eancia.<\/p>\n
Sentimos um imenso orgulho pela coopera\u00e7\u00e3o que, nesses momentos tr\u00e1gicos, os m\u00e9dicos cubanos e os jovens m\u00e9dicos haitianos formados em Cuba est\u00e3o prestando aos seus irm\u00e3os do Haiti!<\/p>\n
Fidel Castro Ruz <\/p>\n
14 de Janeiro de 2010 – 20:25h<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Maria Fernanda Magalh\u00e3es Scelza<\/p>\n