{"id":29537,"date":"2022-11-22T14:38:23","date_gmt":"2022-11-22T17:38:23","guid":{"rendered":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=29537"},"modified":"2022-11-22T14:43:57","modified_gmt":"2022-11-22T17:43:57","slug":"pablo-milanes-trovador-de-nossa-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/29537","title":{"rendered":"Pablo Milan\u00e9s: trovador de Nossa Am\u00e9rica"},"content":{"rendered":"

\"imagem\"\u00daltimo concerto de Pablo Milan\u00e9s em Havana, em junho de 2022\u00a0Photo:\u00a0<\/strong>Ariel Cecilio Lemus<\/p>\n

\n

Faleceu o renomado trovador cubano Pablo Milan\u00e9s<\/h1>\n<\/div>\n
Miguel D\u00edaz-Canel Berm\u00fadez, primeiro-secret\u00e1rio do Partido Comunista de Cuba e presidente da Rep\u00fablica, expressou suas condol\u00eancias a sua vi\u00fava e filhos, a Cuba. Descreveu o cantor-compositor como uma voz insepar\u00e1vel da trilha sonora de nossa gera\u00e7\u00e3o<\/p>\n
\n

Autor:\u00a0Reda\u00e7\u00e3o Cultural<\/a>\u00a0|\u00a0internet@granma.cu<\/a><\/p>\n

novembro 22, 2022 07:11:38<\/p>\n<\/div>\n

\u00abPablo morreu, lemos quando acordamos nesta ter\u00e7a-feira na R\u00fassia, e a dor vem com a not\u00edcia. Um de nossos maiores m\u00fasicos desapareceu fisicamente\u00bb, disse o primeiro-secret\u00e1rio do Partido Comunista de Cuba e presidente da Rep\u00fablica Miguel D\u00edaz-Canel Berm\u00fadez no Twitter, ao saber da morte do cantor-compositor Pablo Milan\u00e9s.<\/p>\n

O chefe de Estado acrescentou: \u00abVoz insepar\u00e1vel da trilha sonora de nossa gera\u00e7\u00e3o. Minhas condol\u00eancias \u00e0 sua vi\u00fava e filhos, a Cuba\u00bb.<\/p>\n

A morte do trovador, uma das figuras mais reconhecidas da m\u00fasica cubana, ocorreu na segunda-feira, 21 de novembro, em Madri, aos 79 anos de idade.<\/p>\n

O fundador do grupo Experimentaci\u00f3n Sonora del ICAIC e do Movimento da Nova Trova foi hospitalizado no dia 13 de novembro na capital espanhola. Vinha recebendo tratamento para a doen\u00e7a onco-hematol\u00f3gica de que sofria h\u00e1 v\u00e1rios anos, que se agravou recentemente.<\/p>\n

Segundo o minist\u00e9rio da Cultura cubano, o trovador, nascido em Bayamo em 1943, estudou m\u00fasica no Conservat\u00f3rio Municipal de Havana, e em 1965 gravou seu primeiro \u00e1lbum, intitulado\u00a0Mis 22 a\u00f1os, considerado uma ponte entre o feeling e a Nova Trova.<\/p>\n

Seu legado musical est\u00e1 presente em mais de 40 \u00e1lbuns que incluem m\u00fasicas emblem\u00e1ticas como\u00a0El breve espacio, Yolanda, Cuba Va, Amo esta Isla\u00a0e\u00a0Comienzo y final de una verde ma\u00f1ana, entre muitos outros, assim como colabora\u00e7\u00f5es inesquec\u00edveis com in\u00fameros m\u00fasicos cubanos e com v\u00e1rios dos maiores artistas de Nossa Am\u00e9rica e de outras regi\u00f5es.<\/p>\n

Autor de uma obra monumental, este legado musical constitui uma refer\u00eancia incontorn\u00e1vel da identidade e da cultura cubanas, e suas can\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es magistrais s\u00e3o, por direito pr\u00f3prio, parte da trilha sonora da Revolu\u00e7\u00e3o Cubana.<\/p>\n

Sua \u00faltima apresenta\u00e7\u00e3o em Cuba foi um concerto na Cidade Esportiva de Havana, em 21 de junho de 2022.<\/p>\n

As p\u00e1ginas do jornal Granma se referiram ao concerto: \u00abOuvir os muito jovens cantando de mem\u00f3ria as pe\u00e7as da trilha sonora da s\u00e9rie\u00a0Algo m\u00e1s que so\u00f1ar, ou\u00a0El tiempo, el implacable\u00a0ou\u00a0A\u00f1os, nos conta mais do que qualquer outra coisa sobre a irredut\u00edvel atualidade das can\u00e7\u00f5es que parecem ter sido escritas neste momento.<\/p>\n

\u00abNa apresenta\u00e7\u00e3o, ele resolveu um aparente paradoxo: como, de um formato instrumental levado \u00e0 express\u00e3o m\u00ednima, alcan\u00e7ar uma resson\u00e2ncia poderosa em uma esfera maci\u00e7a. Ser\u00e1 dito com raz\u00e3o que o trabalho de Pablo alcan\u00e7a, impacta e cresce em qualquer ambiente\u00bb.<\/p>\n

\u00abSua morte ocorre exatamente quando celebramos o 50\u00ba anivers\u00e1rio do extraordin\u00e1rio evento cultural que foi a funda\u00e7\u00e3o do Movimento da Nova Trova, do qual \u00e9 um dos pilares fundamentais. Pablo foi um grande poeta, um grande cantor. Seu trabalho musical \u00e9 imortal\u00bb, diz o minist\u00e9rio da Cultura cubano, que tamb\u00e9m ofereceu a sua fam\u00edlia, amigos e admiradores em todo o mundo nossas mais sinceras condol\u00eancias.<\/p>\n

Canci\u00f3n Por La Unidad Latinoamericana<\/h1>\n

Pablo Milan\u00e9s<\/a><\/h2>\n
El nascimiento del mundo se aplaz\u00f3 por un momento,
\nFu\u00e9 un breve lapso del tiempo, del universo un segundo
\nSin embargo parec\u00eda que todo se iba a acabar
\nCon la distancia mortal que separ\u00f3 nuestras vidas
\nRealizaron la labor de desunir nuestras manos
\nY apesar de ser hermanos nos miramos con temor
\nCuando pasaron los a\u00f1os, se acumularon rencores
\nSe olvidaran los amores, parec\u00edamos extra\u00f1os.Que distancia tan sufrida que mundo tan separado
\nJam\u00e1s hubiera encontrado sin aportar nuevas vidas.
\nEsclavo por una parte, servil criado por la otra
\nEs lo primero que nota el ultimo en desatarse
\nExplotando esta visi\u00f3n de verlo todo tan claro.
\nUn dia se vi\u00f3 liberado por esa revoluci\u00f3n.
\nEsto no fue un buen ejemplo para otros por liberar
\nLa nueva labor fue aislar, bloqueando toda experiencia<\/p>\n<\/div>\n

Lo que brilla con luz propia nadie lo puede apagar,
\nsu brillo puede alcanzar la oscuridad de otras costas.
\nQu\u00e9 pagar\u00e1 este pesar del tiempo que se perdi\u00f3.
\nde las vidas que cost\u00f3, de las que puede costar.<\/p>\n

Lo pagar\u00e1 la unidad de los pueblos en cuesti\u00f3n,
\ny al que niegue esta raz\u00f3n la historia condenar\u00e1.
\nLa historia lleva su carro y a muchos nos montar\u00e1,
\npor encima pasar\u00e1 de aquel que quiera negarlo.<\/p>\n

Bol\u00edvar lanz\u00f3 una estrella que junto a Mart\u00ed brill\u00f3,
\nFidel la dignific\u00f3 para andar por estas tierras.
\nBol\u00edvar lanz\u00f3 una estrella que junto a Mart\u00ed brill\u00f3,
\nFidel la dignific\u00f3 para andar por estas tierras.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[14,48,13,50],"tags":[233],"class_list":["post-29537","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-s16-caribe","category-c58-cuba","category-s14-cultura","category-c61-cultura-revolucionaria","tag-6a"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-7Gp","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29537"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29537\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}