Por Thierry Meyssan *<\/p>\n
A crise s\u00edria est\u00e1 mudando de natureza. O processo de desestabiliza\u00e7\u00e3o que devia abrir caminho a uma interven\u00e7\u00e3o militar legal da alian\u00e7a atl\u00e2ntica fracassou. Assim os Estados Unidos tiram a m\u00e1scara e falam publicamente da possibilidade de atacar a S\u00edria sem o aval do Conselho de Seguran\u00e7a da ONU, como ja se fez anteriormente em Kosovo. Ao faz\u00ea-lo, Washington finge, contudo, n\u00e3o ter se dado conta de que a R\u00fassia de Vladimir Putin n\u00e3o \u00e9 a R\u00fassia de Boris Yeltsin. Depois de assegurar-se de que pode contar com o respaldo da China, Moscou acaba de fazer dois disparos de advert\u00eancia dirigidos a Washington. As cont\u00ednuas viola\u00e7\u00f5es de direito internacional por parte da OTAN e do Conselho de Coopera\u00e7\u00e3o do Golfo (CCG) podem desembocar agora em um conflito mundial.<\/p>\n
Rede Voltaire \u00a0 | Damasco (S\u00edria) | 9 de junho de 2012<\/p>\n
O presidente Vladimir Putin realiza seu terceiro mandato sob o signo da reafirma\u00e7\u00e3o da soberania de seu pa\u00eds ante as amea\u00e7as contra a R\u00fassia provenientes dos Estados Unidos e da OTAN. Moscou denunciou reiteradamente o processo de amplia\u00e7\u00e3o da OTAN, a instala\u00e7\u00e3o de bases militares \u00e0s portas de suas fronteiras, assim como a implanta\u00e7\u00e3o do escudo anti-m\u00edsseis, a destrui\u00e7\u00e3o da L\u00edbia e os atos de desestabiliza\u00e7\u00e3o contra a S\u00edria.<\/p>\n
Imediatamente ap\u00f3s sua posse, Putin \u00a0passou em revista a ind\u00fastria militar russa, as suas for\u00e7as armadas e todo o seu dispositivo de alian\u00e7as [1]. Como passo seguinte, decidiu tra\u00e7ar na S\u00edria a linha vermelha que o advers\u00e1rio n\u00e3o deve ultrapassar. Aos olhos de Putin, a invas\u00e3o da L\u00edbia pela OTAN \u00e9 semelhante \u00e0 invas\u00e3o da Tchecoslov\u00e1quia pelo Terceiro Reich, e a invas\u00e3o da S\u00edria – se chegar a ocorrer – seria compar\u00e1vel \u00e0 invas\u00e3o da Pol\u00f4nia, que desencadeou a Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n
Qualquer interpreta\u00e7\u00e3o do que realmente acontece no Levante como uma revolu\u00e7\u00e3o\/repress\u00e3o restrita \u00e0 S\u00edria n\u00e3o \u00e9 apenas falsa, mas tamb\u00e9m rid\u00edcula em vista do que est\u00e1 realmente em jogo, e n\u00e3o haveria nada al\u00e9m de mera propaganda pol\u00edtica. A crise s\u00edria \u00e9, acima de tudo, uma etapa do “redesenho do Oriente M\u00e9dio ampliado”, uma nova tentativa de destruir o “eixo de Resist\u00eancia” e constitui tamb\u00e9m a primeira guerra da “geopol\u00edtica do g\u00e1s” [2]. O que realmente est\u00e1 em jogo na S\u00edria n\u00e3o \u00e9 saber se Bachar al-Assad conseguir\u00e1 democratizar as institui\u00e7\u00f5es que herdou ou se as monarquias wahabitas poder\u00e3o destruir o \u00faltimo sistema laico de governo da regi\u00e3o e impor seu pr\u00f3prio sectarismo, mas sim quais fronteiras separam os novos blocos que s\u00e3o a OTAN (Organiza\u00e7\u00e3o do Tratado do Atl\u00e2ntico Norte) e a OCS (Organiza\u00e7\u00e3o de Coopera\u00e7\u00e3o de Shangai) [3].<\/p>\n
Alguns dos nossos leitores devem ter experimentado um verdadeiro sobressalto ao ler a frase anterior. De fato, h\u00e1 meses os meios de comunica\u00e7\u00e3o ocidentais e dos pa\u00edses do Golfo martelam dia ap\u00f3s dia que o presidente al-Assad \u00e9 o representante de uma ditadura sect\u00e1ria em favor da minoria alauita enquanto a oposi\u00e7\u00e3o armada representa a democracia pluralista. Basta uma simples olhada para os fatos para perceber a falsidade dessa imagem. Bashar al-Assad convocou sucessivamente elei\u00e7\u00f5es municipais, um referendo constitucional e elei\u00e7\u00f5es legislativas multipartid\u00e1rias.<\/p>\n
Todos os observadores concordam que tais consultas ocorreram com toda legitimidade. A participa\u00e7\u00e3o popular subiu para mais de 60%, o que n\u00e3o impediu os ocidentais de as qualificarem como “farsas” e que a oposi\u00e7\u00e3o armada respaldada por pot\u00eancias ocidentais e os pa\u00edses do Golfo tornassem imposs\u00edvel a participa\u00e7\u00e3o dos eleitores nos 4 distritos sob seu controle. Ao mesmo tempo, a oposi\u00e7\u00e3o armada tem multiplicado as a\u00e7\u00f5es, n\u00e3o s\u00f3 contra as for\u00e7as de seguran\u00e7a, mas tamb\u00e9m contra a popula\u00e7\u00e3o civil e contra todos os s\u00edmbolos da cultura e do multiconfessionalismo.<\/p>\n
A oposi\u00e7\u00e3o armada tamb\u00e9m est\u00e1 assassinando sunitas progressistas, alauitas e crist\u00e3os aleatoriamente – para for\u00e7\u00e1-los a fugir com suas fam\u00edlias -, queimou mais de 1.500 escolas e igrejas, proclamou em Baba Amro um ef\u00eamero emirado isl\u00e2mico independente onde instituiu um tribunal supostamente revolucion\u00e1rio que condenou \u00e0 morte mais de 150 infi\u00e9is, que foram publicamente degolados um a um pelos verdugos da pr\u00f3pria oposi\u00e7\u00e3o armada. E certamente n\u00e3o ser\u00e1 o espet\u00e1culo lament\u00e1vel que oferecem alguns pol\u00edticos venais – reunidos em um Conselho Nacional S\u00edrio criado no ex\u00edlio, que acenam com um projeto democr\u00e1tico de fachada que em nada se parece com a realidade imposta no territ\u00f3rio pelos crimes do chamado Ex\u00e9rcito \u201cS\u00edrio\u201d Livre – que vai conseguir evitar por muito mais tempo que a verdade venha \u00e0 tona.<\/p>\n
Quem pode acreditar, no entanto, que o regime laico da S\u00edria, celebrado at\u00e9 recentemente como exemplar, de repente tenha se convertido em uma ditadura religiosa, enquanto o Ex\u00e9rcito “S\u00edrio” Livre, respaldado precisamente pelas ditaduras wahabitas do Golfo e disc\u00edpulo respeitoso dos pregadores takfiristas, \u00e9 um modelo de pluralismo democr\u00e1tico?<\/p>\n
A men\u00e7\u00e3o, por parte dos dirigentes estadunidenses, de uma poss\u00edvel interven\u00e7\u00e3o internacional na S\u00edria sem aval da ONU, seguindo o modelo da que provocou o desmembramento da Iugosl\u00e1via, tem causado preocupa\u00e7\u00e3o e c\u00f3lera em Moscou. A Federa\u00e7\u00e3o Russa, que at\u00e9 agora tinha se mantido em posi\u00e7\u00e3o defensiva, decidiu tomar a iniciativa. Esta mudan\u00e7a de estrat\u00e9gia \u00e9 devida ao car\u00e1ter urgente que reveste a situa\u00e7\u00e3o, do ponto de vista russo, e \u00e0 evolu\u00e7\u00e3o favor\u00e1vel sobre o tema na pr\u00f3pria S\u00edria [4].<\/p>\n
Moscou acaba de propor a cria\u00e7\u00e3o de um Grupo de Negocia\u00e7\u00e3o sobre a S\u00edria que reuniria em seu seio todos os Estados implicados, ou seja, tanto os Estados vizinhos como as pot\u00eancias regionais e internacionais. Trata-se de criar um foro de di\u00e1logo em lugar do atual dispositivo belicoso instaurado pelos ocidentais sob a denomina\u00e7\u00e3o orwelliana de \u201cConfer\u00eancia de Amigos da S\u00edria\u201d.<\/p>\n
A R\u00fassia segue respaldando o Plano Annan \u2013 que n\u00e3o \u00e9 na verdade outra coisa que uma vers\u00e3o apenas modificada do plano com que Serguei Lavrov havia presenteado a Liga \u00c1rabe. A R\u00fassia lamenta a n\u00e3o aplica\u00e7\u00e3o deste plano, mas atribui a responsabilidade da sua n\u00e3o aplica\u00e7\u00e3o \u00e0 fac\u00e7\u00e3o da oposi\u00e7\u00e3o que tomou as armas. Segundo A. K. Lukashevich, um dos porta-vozes do minist\u00e9rio russo de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores, \u00e0 luz do direito internacional o Ex\u00e9rcito \u201cS\u00edrio\u201d Livre \u00e9 uma organiza\u00e7\u00e3o ilegal que, apesar de assassinar diariamente 20 ou 30 soldados d\u00edrios, segue gozando publicamente de apoio dos pa\u00edses membros da OTAN e do Conselho de Coopera\u00e7\u00e3o do Golfo, o que constitui certamente uma flagrante viola\u00e7\u00e3o do Plano Annan [5].<\/p>\n
Apostando em favor da paz, diante de uma OTAN que aposta abertamente pela guerra, Vladimir Putin pediu \u00e0 OTSC (Organiza\u00e7\u00e3o do Tratado de Seguran\u00e7a Coletiva) para que se prepare para uma implanta\u00e7\u00e3o de “chapas azuis” na S\u00edria. O secret\u00e1rio-geral da OTSC, Nikolai Bordyuzha, j\u00e1 confirmou que conta com 20.000 homens imediatamente disponiveis e perfeitamente formados para este tipo de miss\u00e3o [6].<\/p>\n
Seria a primeira vez que a for\u00e7a de paz da OTSC implanta uma for\u00e7a de paz fora do antigo espa\u00e7o sovi\u00e9tico. Em um claro sinal de nervosismo, o secret\u00e1rio geral da ONU Ban Ki-moon imediatamente tratou de sabotar a iniciativa russa, propondo ele tamb\u00e9m organizar um Grupo de Negocia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Ao reunir em Washington o Grupo de Trabalho sobre as san\u00e7\u00f5es da Confer\u00eancia dos Amigos da S\u00edria, a secret\u00e1ria de Estado Hillary Clinton simplesmente ignorou a proposta russa e intensificou suas chamadas para a mudan\u00e7a de regime [7].<\/p>\n
Na Turquia, os parlamentares da oposi\u00e7\u00e3o visitaram campos de refugiados s\u00edrios. Ali puderam comprovar a aus\u00eancia de mais de mil refugiados contabilizados pela ONU no mais importante desses acampamentos, onde ainda encontraram um grande arsenal. Assim decidiram interrogar na Assembleia o primeiro-ministro Recep Tayyip Erdogan e exigir-lhe a divulga\u00e7\u00e3o da quantidade de ajuda humanit\u00e1ria concedida a esses refugiados fantasmas. Os deputados consideram que o campo de refugiados \u00a0na realidade serve como cobertura para a realiza\u00e7\u00e3o de uma opera\u00e7\u00e3o militar secreta. Este acampamento abriga, na verdade, combatentes provenientes principalmente da L\u00edbia, que usam esta instala\u00e7\u00e3o como base de retaguarda. Os deputados emitiram como hip\u00f3tese que se trata, ademais, de combatentes que adentraram o distrito de Hula precisamente no momento do massacre denunciado nesta regi\u00e3o.<\/p>\n
Estas informa\u00e7\u00f5es confirmam as acusa\u00e7\u00f5es emitidas pelo embaixador russo Vitaly Churkin diante do Conselho de Seguran\u00e7a da ONU. Segundo o diplomata russo, o representante especial de Ban Ki-moon na L\u00edbia, Ian Martin, tem utilizado recursos da ONU, inicialmente destinados para os refugiados, para enviar a Turquia combatentes da de al-Qaeda [8].<\/p>\n
Na Ar\u00e1bia Saudita manifestou-se novamente a divis\u00e3o entre o rei Abdullah e o cl\u00e3 dos Sudairis. A pedido do Rei Abdullah I, o Conselho de Ulemas publicou uma fatwa declarando que a S\u00edria n\u00e3o \u00e9 uma terra de jihad. Ao mesmo tempo, no entanto, o pr\u00edncipe Faisal, \u00a0atual ministro das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores, lan\u00e7ou um chamado para armar a oposi\u00e7\u00e3o s\u00edria contra o “usurpador alauita\u201d.<\/p>\n
A quinta-feira, 07 de junho, foi um dia agitado. Enquanto Ban Ki-moon e Navi Pillay – que s\u00e3o, respectivamente, o Secret\u00e1rio-geral da ONU e Alto Comiss\u00e1rio da ONU para os Direitos Humanos – pronunciavam suas posi\u00e7\u00f5es contra a S\u00edria diante da Assembl\u00e9ia Geral da ONU, Moscou realizava dois testes de lan\u00e7amento de m\u00edsseis bal\u00edsticos intercontinentais.<\/p>\n
O nome do m\u00edssil \u201cBulava\u201d vem da palavra que designa o bast\u00e3o de marechal dos ex\u00e9rcitos cossacos.<\/p>\n
O coronel Vadim Koval, porta-voz da RSVN (Tropas Bal\u00edsticas Estrat\u00e9gicas Russas), reconheceu a realiza\u00e7\u00e3o do lan\u00e7amento de teste de um m\u00edssil Topol – a partir de um local pr\u00f3ximo ao mar C\u00e1spio – mas n\u00e3o confirmou o do m\u00edssil Bulava a partir de um submarino no Mediterr\u00e2neo. Esta \u00faltimo lan\u00e7amento foi visto, no entanto, em todo o Oriente M\u00e9dio, de Israel \u00e0 Arm\u00eania, e n\u00e3o se conhece nenhum outro tipo de arma capaz de provocar os efeitos visuais que foram observados no c\u00e9u da regi\u00e3o [9].<\/p>\n
A mensagem \u00e9 clara: se a OTAN e o Conselho de Coopera\u00e7\u00e3o do Golfo n\u00e3o respeitam as obriga\u00e7\u00f5es internacionais j\u00e1 definidos no Plano Annan e est\u00e3o empenhados em alimentar o terrorismo, Moscou est\u00e1 disposto a enfrent\u00e1-los, mesmo \u00e0s custas de uma guerra mundial.<\/p>\n
Segundo nossas informa\u00e7\u00f5es, estes disparos de advert\u00eancia estavam coordenados com as autoridades s\u00edrias. Moscou, que j\u00e1 anteriormente havia estimulado Damasco para que procedesse a liquida\u00e7\u00e3o do emirado isl\u00e2mico da Baba Amro imediatamente depois do referendo constitucional que confirmou a autoridade do presidente al-Assad, tamb\u00e9m incitou agora o presidente a liquidar os grupos de mercen\u00e1rios presentes no pa\u00eds desde o instante seguinte \u00e0 investidura do novo parlamento e do novo primeiro-ministro s\u00edrio. Deram-se ent\u00e3o ordens de passar de uma estrat\u00e9gia defensiva para uma a\u00e7\u00e3o ofensiva que tendesse a proteger a popula\u00e7\u00e3o frente \u00e0s a\u00e7\u00f5es terroristas. O ex\u00e9rcito nacional s\u00edrio passou, ent\u00e3o, \u00e0 ofensiva contra os basti\u00f5es do Ex\u00e9rcito \u201cS\u00edrio\u201d Livre. Os combates dos pr\u00f3ximos dias podem ser dif\u00edceis, uma vez que os mercen\u00e1rios disp\u00f5em de morteiros, foguetes anti-tanque e m\u00edsseis terra-ar.<\/p>\n
Na tentativa de aliviar a tens\u00e3o, a Fran\u00e7a aceitou imediatamente a proposta russa para participar de um Grupo de Negocia\u00e7\u00e3o ad hoc. Washington, por sua vez, enviou Frederic C. Hof para Moscou. Contrariando inclusive as declara\u00e7\u00f5es que fizera no dia anterior \u00e0 sua pr\u00f3pria secret\u00e1ria de Estado, Hillary Clinton, o Sr. Hof aceitou o convite russo para participar do novo Grupo de Negocia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Ficou pra tr\u00e1s o momento de lamentar-se sobre a extens\u00e3o dos combates no territ\u00f3rio liban\u00eas, ou de filosofar sobre uma poss\u00edvel regionaliza\u00e7\u00e3o do conflito s\u00edrio. Em 16 meses de manobras desestabilizadoras contra a S\u00edria, a OTAN e o Conselho de Coopera\u00e7\u00e3o do Golfo criaram uma situa\u00e7\u00e3o sem sa\u00edda que agora pode converter-se em uma guerra mundial.<\/p>\n
Thierry Meyssan<\/p>\n
[11] Agenda do presidente Putin:<\/p>\n
07 de maio: posse do presidente Vladimir Putin<\/p>\n
08 de maio: nomea\u00e7\u00e3o de Dmitry Medvedev como primeiro-ministro<\/p>\n
09 de maio: celebra\u00e7\u00e3o da vit\u00f3ria sobre a Alemanha nazista<\/p>\n
10 de Maio: Visita ao complexo militar-industrial russo<\/p>\n
11 de maio: Recebe o Presidente da Abkh\u00e1zia<\/p>\n
12 de maio: recebe o presidente da Oss\u00e9tia do Sul<\/p>\n
14-15 de maio: encontro informal com os chefes de Estado dos pa\u00edses membros da OTSC.<\/p>\n
18 de maio: Visita ao Instituto de Pesquisa de Defesa Cyclone<\/p>\n
25 de maio: Revista aos submarinos nucleares<\/p>\n
30 de maio: Reuni\u00e3o com os principais respons\u00e1vels pelo setor de defesa<\/p>\n
31 de maio: Reuni\u00e3o do Conselho de Seguran\u00e7a Russo<\/p>\n
04-07 de junho: Visita \u00e0 China, C\u00fapula da OCS<\/p>\n
7 de junho: Visita ao Cazaquist\u00e3o durante o teste de lan\u00e7amento do m\u00edssil Topol<\/p>\n
[2] \u00ab Siria, centro de la guerra del gas en el Medio Oriente \u00bb, por Imad Fawzi Shueibi, R\u00e9seau Voltaire, 8 de maio de 2012.<\/p>\n
[3] \u00ab Mosc\u00fa y la formaci\u00f3n del Nuevo Sistema Mundial \u00bb, por Imad Fawzi Shueibi, Tradu\u00e7\u00e3o ao franc\u00eas de Marie-Ange Patrizio, R\u00e9seau Voltaire, 13 de marzo de 2012.<\/p>\n
[4] \u00ab El caso de Hula demuestra el retraso de la inteligencia occidental en Siria \u00bb,por Thierry Meyssan, R\u00e9seau Voltaire, 2 de junio de 2012.<\/p>\n
[5] \u00ab Comment of Official Representative of the Ministry of Foreign Affairs of Russia A.K. Lukashevich on the Question of Interfax related to the statement made by Representative of so-called Free Syrian Army S.Al-Kurdi \u00bb, Minist\u00e8re russe des Affaires \u00e9trang\u00e8res, 5 juin 2012.<\/p>\n
[6] \u00ab Siria: Vladimir Putin propone una Fuerza de Paz de la OTSC \u00bb, R\u00e9seau Voltaire, 3 de junho de 2012<\/p>\n
[7] \u00ab Friends of the Syrian People Sanctions Working Group \u00bb, d\u00e9claration \u00e0 la presse d\u2019Hillary Clinton, D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat, 6 juin 2012.<\/p>\n
[8] \u00ab Libia, los bandidos-revolucionarios y la ONU \u00bb,por Alexander Mezyaev, tradu\u00e7\u00e3o ao franc\u00eas de Julia, Strategic Culture Foundation (Rusia), R\u00e9seau Voltaire, 17 de abril de 2012.<\/p>\n
[9] \u00ab 07 de junio 2012: Rusia demuestra su superioridad en misiles bal\u00edsticos intercontinentales nucleares \u00bb, R\u00e9seau Voltaire, 8 de junio de 2012.<\/p>\n
*THIERRY MEYSSAN: intelectual franc\u00eas, presidente-fundador da Rede Voltaire e da confer\u00eancia Axis for Peace. Suas an\u00e1lises sobre pol\u00edtica exterior publicam-se na imprensa \u00e1rabe, latino-americana e russa. \u00daltima obra publicada em espanhol: La gran impostura II. Manipulaci\u00f3n y desinformaci\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n (Monte \u00c1vila Editores, 2008).<\/p>\n
Durante a celebra\u00e7\u00e3o da Vit\u00f3ria contra o nazismo, 9 de junho, o presidente Vladimir Putin insistiu que a R\u00fassia deve estar pronta para aceitar um novo sacrif\u00edcio.<\/p>\n
O nome do m\u00edssil Bulava vem da palavra que designa o bast\u00e3o de marechal dos ex\u00e9rcitos cossacos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\nCr\u00e9dito: i.ytimg.com\n\n\n\n\n\n\n\n\nDisparos russos de advert\u00eancia\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-3032","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c43-imperialismo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-MU","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3032\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}