Apelamos para sua honra, porque sabemos que ela \u00e9 a primeira virtude do militar. A honra \u00e9 o que faz com que se sofra com espartana impassibilidade e sem desespero todas as eventualidades que nos depara a guerra, ela \u00e9 o que nos impulsiona a entregar a vida no campo de batalha sem nenhum interesse que n\u00e3o seja o bem da p\u00e1tria. Entendendo por p\u00e1tria o territ\u00f3rio da Na\u00e7\u00e3o com sua biodiversidade, riquezas naturais, popula\u00e7\u00e3o e cultura, e n\u00e3o, os bens, interesses e tal\u00f5es de cheques dos Santodomingo, dos Ardila Lulle, dos Darmiento \u00c2ngulo e por a\u00ed vai…<\/p>\n
Sabemos que na Institui\u00e7\u00e3o Militar, para sorte da Col\u00f4mbia e orgulho da Am\u00e9rica Latina, ainda h\u00e1 n\u00e3o poucos homens que preservam imaculada a sagrada honra militar, e por ela podem olhar com altivez, olhar de frente seus concidad\u00e3os e apertar as m\u00e3os dos mesmos, porque n\u00e3o as t\u00eam manchadas de sangue com os crimes contra a humanidade dos mal chamados \u201cfalsos positivos\u201d, que evidenciam uma profunda falta de moral, tanto dos mandantes quanto dos executores, nem t\u00eam a consci\u00eancia inutilizada pela degradante corrup\u00e7\u00e3o que cada dia se renova mais nesse governo mafioso, de para-militarismo e crime, onde os que se consideram representantes da soberania, s\u00e3o traidores infames que n\u00e3o t\u00eam sequer o prest\u00edgio da legalidade, porque seus atos, inclusive suas vidas, foram totalmente uma fraude.<\/p>\n
Senhores oficiais e suboficiais: quando o general Joaquim Matallana quis entrar no enclave estadunidense de Lomalinda (META), um oficial gringo de terceira categoria o impediu com arrog\u00e2ncia. Ferido em sua honra, o general colombiano se dirigiu ao Presidente da Rep\u00fablica para manifestar seu infinito desgosto pelo desrespeitoso atrevimento. \u201cN\u00e3o posso fazer nada\u201d, respondeu. Era um presidente autista, sem no\u00e7\u00e3o de p\u00e1tria, acostumado a ruminar no pasto ianque dos lacaios. Matallana, homem de honra militar, apresentou ent\u00e3o sua ren\u00fancia irrevog\u00e1vel, afirmando com determina\u00e7\u00e3o que na Col\u00f4mbia n\u00e3o pode haver territ\u00f3rio algum ocupado por for\u00e7as estrangeiras e muito menos proibido a um general da Rep\u00fablica. Uns anos depois, reunido na Casa Verde com os comandantes guerrilheiros Manuel Marulanda V\u00e9lez e Jacobo Arenas, o altivo general lhes prometeu com \u00eanfase: \u201ccontem comigo se algum dia o pa\u00eds for invadido pelos gringos\u201d. Que qualidade humana e militar a do nosso digno advers\u00e1rio na guerra de Marquetalia! Essa \u00e9 a honra que deve inflamar o peito de um militar que verdadeiramente sinta a p\u00e1tria por dentro. O long\u00ednquo incidente de Loma Linda trouxe \u00e0 nossa mem\u00f3ria a recente desonra de militares gringos contra a guarda de honra que esperava o presidente Bush na escada do avi\u00e3o, em sua escala em Bogot\u00e1. Para assombro do pa\u00eds, os gorilas da seguran\u00e7a de Bush revistaram as armas dos nossos militares, sem que ningu\u00e9m desse nenhum pio. Nenhum protesto, s\u00f3 o sil\u00eancio servil das altas autoridades e do presidente. Como foi ultrajado nessa ocasi\u00e3o nosso decoro!<\/p>\n
A decis\u00e3o de Uribe de permitir a instala\u00e7\u00e3o de 7 bases militares dos Estados Unidos em territ\u00f3rio colombiano \u00e9 um ato de alta trai\u00e7\u00e3o \u00e0 p\u00e1tria latino-americana. Ceder o territ\u00f3rio como base de agress\u00e3o contra pa\u00edses irm\u00e3os, contra os pr\u00f3prios compatriotas, e com apoio para a consolida\u00e7\u00e3o de uma estrat\u00e9gia de predom\u00ednio continental, deve encher de vergonha a alma dos colombianos. N\u00e3o h\u00e1 argumento mais irris\u00f3rio e c\u00ednico que o de Uribe para explicar, que neste caso, n\u00e3o se configura perda de soberania, porque os militares colombianos estariam no comando de tais bases.<\/p>\n
O que ocorre na base a\u00e9rea de Tres Esquinas, ou em Barrac\u00f3n, \u00e9 uma mentira de propor\u00e7\u00f5es fara\u00f4nicas. Ali mandam os gringos. Os oficiais colombianos, como ocorria em Loma Linda, nem sequer poder\u00e3o aproximar-se dos barrac\u00f5es e instala\u00e7\u00f5es onde trafegam os militares norte-americanos. A \u201csoberania compartilhada\u201d, \u00e0 qual de maneira ins\u00f3lita alude Uribe, \u00e9 um sofisma para tolos, porque nunca pode ser soberano um pa\u00eds ocupado por tropas estrangeiras. A humilha\u00e7\u00e3o de ver oficiais colombianos subordinados a oficiais do Comando Sul do ex\u00e9rcito dos Estados Unidos n\u00e3o deve ser tolerada onde h\u00e1 honra.<\/p>\n
Quem entende essa palha\u00e7ada presidencial de que os militares gringos ter\u00e3o imunidade, mas n\u00e3o impunidade? Talvez Uribe esteja acreditando que os colombianos s\u00e3o um bando de ignorantes insensatos.<\/p>\n
Senhores oficiais e suboficiais: diante das proje\u00e7\u00f5es neocolonialistas do governo de Washington, devemos assumir a mesma atitude insuborn\u00e1vel e patri\u00f3tica do Libertador Sim\u00f3n Bol\u00edvar, que dizia: \u201cEsse canalha me aborrece de tal modo, que n\u00e3o queria que dissessem que um colombiano age como eles… Os Estados Unidos s\u00e3o os piores e s\u00e3o os mais fortes ao mesmo tempo… Formado uma vez o pacto com o forte, se faz eterna a obriga\u00e7\u00e3o do fraco\u201d.<\/p>\n
O que n\u00f3s devemos priorizar \u00e9 a busca da unidade de nossos povos. Retomar o projeto de Grande Na\u00e7\u00e3o de Rep\u00fablicas que dominava o sonho do Libertador, como escudo do nosso destino. Em Nossa Am\u00e9rica, sobressai o anti-imperialismo de militares patri\u00f3ticos como o general Omar Torrijos, do Panam\u00e1; o coronel Francisco Caama\u00f1o, da Rep\u00fablica Dominicana; o general Velasco Alvarado, do Peru; Prestes, no Brasil e Arbenz, na Guatemala, entre outros, que por sua atitude ganharam o afeto de seus povos.<\/p>\n
Aqui devemos forjar a resist\u00eancia patri\u00f3tica, coordenando esfor\u00e7os com as organiza\u00e7\u00f5es pol\u00edticas e sociais do pa\u00eds, para fazer prevalecer a soberania e a dignidade. Ex\u00e9rcito patri\u00f3tico, guerrilha bolivariana e povo mobilizado s\u00e3o os \u00fanicos que podem interromper o v\u00f4o amea\u00e7ante da \u00e1guia da doutrina Monroe sobre os c\u00e9us da Nossa Am\u00e9rica. Fa\u00e7amos realidade o sentimento puro do general Matallana, de fazer respeitar a p\u00e1tria, unidos como deve ser. Ontem o honor\u00e1vel advers\u00e1rio nos dizia: contem comigo; hoje lhes dizemos, contem conosco. N\u00e3o s\u00f3 para defender a soberania p\u00e1tria, sen\u00e3o para construir uma Col\u00f4mbia Nova.<\/p>\n
Cordiais sauda\u00e7\u00f5es, compatriotas,<\/p>\n
SECRETARIADO DO ESTADO MAIOR CENTRAL DAS FARC-EP<\/p>\n
*ALBA: Alternativa Bolivariana para La Am\u00e9rica Latina y el Caribe. Por\u00e9m, \u201calba\u201d em espanhol tamb\u00e9m significa alvorada, primeira luz do dia antes do amanhecer. Dessa forma, quando no texto aparece a frase \u201c… sob a luz da ALBA\u201d, o autor do texto pode ter aproveitado os dois sentidos da palavra, fazendo uma rever\u00eancia \u00e0 luz da alvorada, aos primeiros raios de sol antes do amanhecer.<\/p>\n
Traduzido: Valeria Maria Lima Campos<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\nCr\u00e9dito: anncol-brasil.blogspot.com\n\n\n\n\nMensagem do Secretariado do Estado Maior das FARC aos militares honrados\nFazemos um fraternal e patri\u00f3tico chamado aos militares colombianos honrados para que, junto a nosso povo, formemos um s\u00f3 corpo que convirja em uma guerra p\u00e1tria para defender nossa soberania e dignidade latino-americana, atolada at\u00e9 o pesco\u00e7o em inf\u00e2mia, sangue, corrup\u00e7\u00e3o e servilismo pelo presidente \u00c1lvaro Uribe V\u00e9lez, que sem ao menos ruborizar-se, porque carece de dignidade, aceitou a instala\u00e7\u00e3o pelo Imp\u00e9rio, de 7 bases militares na Col\u00f4mbia, as quais seriam como uma adaga envenenada cravada no corpo da P\u00e1tria, e sua ponta alcan\u00e7ar\u00e1, inclusive, o cora\u00e7\u00e3o da Am\u00e9rica Latina, cujo \u00fanico objetivo \u00e9 impedir o processo democr\u00e1tico e integracionista de nossos povos que, sob a luz da ALBA*, continuar\u00e3o o projeto libert\u00e1rio que deixou incompleto o Libertador Sim\u00f3n Bol\u00edvar.\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-4","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c39-colombia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-4","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}