Entrevista concedida \u00e0 Hern\u00e1n Camacho para a ‘Alianza de Medios y Periodistas por la Paz’<\/p>\n
Qual sua avalia\u00e7\u00e3o, depois de fazer seu pr\u00f3prio balan\u00e7o, desta primeira etapa dos di\u00e1logos de Havana entre o governo de Juan Manuel Santos e a guerrilha das FARC-EP?<\/p>\n
\u201c\u00c9 um balan\u00e7o positivo, sem exageros. Est\u00e1 demonstrado que \u00e9 poss\u00edvel sentar-se para dialogar em uma mesa pela paz, apesar das diferen\u00e7as e escassas coincid\u00eancias entre as duas partes. Ainda que n\u00e3o haja resultados concretos conhecidos do primeiro ponto em debate (o tema agr\u00e1rio), ganhou-se a participa\u00e7\u00e3o cidad\u00e3. Ainda que o governo fosse relutante a ele, no final foi uma conquista democr\u00e1tica e o resultado \u00e9 bom, pois agremia\u00e7\u00f5es e organiza\u00e7\u00f5es populares debateram e fizeram propostas que n\u00e3o poder\u00e3o ser ignoradas. Assim, o balan\u00e7o \u00e9 positivo ainda que existam barreiras e obst\u00e1culos\u201d.<\/p>\n
Como quais?<\/p>\n
\u201cContinua sendo um erro dialogar em meio ao conflito. Deseja-se um cessar fogo bilateral para evitar que os atos da guerra alterem a boa marcha do processo. Mas al\u00e9m disso o governo est\u00e1 fechado \u00e0 participa\u00e7\u00e3o popular, segue entendendo-a como um ‘ru\u00eddo’ na mesa e isso \u00e9 negativo, porque a mesa deve ser legitimada com a participa\u00e7\u00e3o da sociedade, pois est\u00e3o sendo discutidos temas de interesse nacional e n\u00e3o particular. O governo tamb\u00e9m tem um conceito estreito da agenda. Fez um Acordo Geral e agora quer desconhec\u00ea-lo, porque cr\u00ea que o modelo n\u00e3o pode ser mudado e que a democracia \u00e9 perfeita. S\u00e3o barreiras que dificultam avan\u00e7ar em bom ritmo e na dire\u00e7\u00e3o correta\u201d.<\/p>\n
O doutor De la Calle disse, ao t\u00e9rmino das se\u00e7\u00f5es deste ano, na data de hoje, que n\u00e3o haver\u00e1 mudan\u00e7a do modelo econ\u00f4mico nem do sistema democr\u00e1tico.<\/p>\n
\u201cA\u00ed est\u00e1 a barreira. O que querem mudar ent\u00e3o? No tema agr\u00e1rio acreditam com arrog\u00e2ncia que est\u00e3o fazendo uma revolu\u00e7\u00e3o agr\u00e1ria e que as FARC e o povo devem apoiar a lei de terras e suas pol\u00edticas agr\u00e1rias que n\u00e3o v\u00e3o ao fundo de problemas substanciais, como a posse da terra, o latif\u00fandio, o uso do solo e at\u00e9 as situa\u00e7\u00f5es que afetam o territ\u00f3rio e as regi\u00f5es agr\u00e1rias, como a explora\u00e7\u00e3o mineiro-energ\u00e9tica que est\u00e3o nas m\u00e3os de transnacionais inescrupulosas. E acreditam que a democracia \u00e9 plena. Querem obrigar-nos a viver com a para-pol\u00edtica, a viol\u00eancia desde as alturas do poder, a exclus\u00e3o, o clientelismo e o oportunismo dominante\u201d.<\/p>\n
Mas na Col\u00f4mbia h\u00e1 elei\u00e7\u00f5es, sufr\u00e1gio universal aceit\u00e1vel…<\/p>\n
\u201cAceit\u00e1vel para quem? Para a classe dominante, para a pol\u00edtica tradicional que det\u00e9m o poder ao largo da hist\u00f3ria republicana depois de Sim\u00f3n Bol\u00edvar. S\u00e3o elei\u00e7\u00f5es \u00e0 colombiana, sob as condi\u00e7\u00f5es e as vantagens da oligarquia dominante. Por isso temem as reformas, n\u00e3o aceitam modificar as regras da pol\u00edtica, porque s\u00e3o suas regras\u201d.<\/p>\n
De acordo com voc\u00ea, por que temem a democracia?<\/p>\n
\u201cPorque o dia em que haja nesse pa\u00eds democracia plena e direitos para todos, igualdade perante a constitui\u00e7\u00e3o e a lei, o poder vacilar\u00e1. \u00c9 um problema de classe. A classe dominante prefere a viol\u00eancia porque lhe permite impor a ‘sangue e fogo’ seus des\u00edgnios. Disseram-no de forma aberta e p\u00fablica. Por isso, n\u00e3o consideram conveniente mudar esse sistema pol\u00edtico imposto \u00e0 for\u00e7a. \u00c9 decepcionante escutar algu\u00e9m da burguesia \u2013 que acredita-se que seja decente \u2013 defender ao extremo o governo de \u00c1lvaro Uribe V\u00e9lez, por exemplo, e at\u00e9 o qualificarem de segundo libertador da Col\u00f4mbia, fazendo omiss\u00e3o aos ‘falsos positivos’, \u00e0s chuzadas, a prote\u00e7\u00e3o ao narco-para-militarismo, \u00e0 para-pol\u00edtica, \u00e0 corrup\u00e7\u00e3o e outros atos vergonhosos. Parece-lhes um bom personagem porque defendeu a sangue e fogo seus interesses econ\u00f4micos. O modelo econ\u00f4mico, por certo em crise no mundo, consideram inalter\u00e1vel, pois permite-lhes enormes utilidades e lucros \u00e0s custas do sacrif\u00edcio do povo\u201d.<\/p>\n
Contudo h\u00e1 ex-guerrilheiros na pol\u00edtica e na administra\u00e7\u00e3o…<\/p>\n
\u201cSim, s\u00e3o gestos pluralistas e democr\u00e1ticos na apar\u00eancia. Mas na realidade se espalha a intoler\u00e2ncia aos movimentos sociais e partidos que eles representam, s\u00e3o cooptados na melhor das hip\u00f3teses ou perseguidos com f\u00faria como est\u00e1 acontecendo com Gustavo Petro, prefeito de Bogot\u00e1. Ele apenas tocou nos calos dos neg\u00f3cios dos poderosos, colocou como fundamental o interesse p\u00fablico e afetou o lucrativo neg\u00f3cio particular do lixo, e vieram para cima dele, e de que maneira: querem tir\u00e1-lo. A campanha midi\u00e1tica \u00e9 grosseira e antidemocr\u00e1tica. Veja a ‘grande imprensa’ como o ataca sem nenhum respeito. \u00c9 um problema de classe, algo que a classe trabalhadora deve entender. A oligarquia estimula a sua divis\u00e3o, quando ela se une para defender seus interesses. Isso deve mudar se a inten\u00e7\u00e3o \u00e9 a paz. Do contr\u00e1rio, ser\u00e1 dif\u00edcil atingi-la\u201d.<\/p>\n
Mas voltemos aos f\u00f3runs, com a experi\u00eancia do f\u00f3rum agr\u00e1rio. Eles s\u00e3o v\u00e1lidos como mecanismo de participa\u00e7\u00e3o?<\/p>\n
\u201cS\u00e3o v\u00e1lidos, claro que sim. A experi\u00eancia deve se repetir nos pontos seguintes. Como tamb\u00e9m s\u00e3o \u00fateis as mesas regionais promovidas pelas comiss\u00f5es de paz do Senado e da C\u00e2mara de Representantes. \u00c9 que sem a participa\u00e7\u00e3o cidad\u00e3 e popular n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel chegar \u00e0 paz. Esta se constr\u00f3i com a participa\u00e7\u00e3o de todos e todas. De alguma maneira a paz deve ser imposta a seus inimigos e aos cavaleiros da in\u00e9rcia que interp\u00f5em as barreiras\u201d.<\/p>\n
No f\u00f3rum agr\u00e1rio participaram as agremia\u00e7\u00f5es. Como foi isso?<\/p>\n
\u201cBom e positivo. Entre outras coisas, em suas manifesta\u00e7\u00f5es os porta vozes da Andi e da Sac, por exemplo, demonstraram mais realismo e amplitude que o Governo Nacional. Escutaram com aten\u00e7\u00e3o as propostas e an\u00e1lises das organiza\u00e7\u00f5es sociais e populares. Ficaram isoladas as posi\u00e7\u00f5es ultradireitistas e guerreiristas da Fedegan, que representam o setor mais comprometido com o latif\u00fandio e a viol\u00eancia. Sabemos muito bem porque se op\u00f5em a paz.\u201d<\/p>\n
Por que?<\/p>\n
\u201cPorque representam o uribismo recalcitrante que \u00e9 o setor mais descomposto da classe dominante; apoiam-se no terror, na guerra. Na carta da Fedegan, publicada nos meios escritos h\u00e1 alguns dias, h\u00e1 algumas assinaturas que produzem terror, s\u00e3o os que promoveram o para-militarismo, representam associa\u00e7\u00f5es ligadas \u00e0 viol\u00eancia aos camponeses e \u00e0 esquerda. N\u00e3o se pode esquecer que o ex-presidente da Fedegan foi ajuizado por para-militarismo e o atual \u00e9 investigado. O que esperar desse tipo de gente?\u201d<\/p>\n
Como voc\u00ea v\u00ea as duas delega\u00e7\u00f5es?<\/p>\n
\u201cBem, cada um cumprindo seu papel, cada um faz seu trabalho. O importante \u00e9 que se tenha sensatez e criatividade suficiente para encontrar os pontos de converg\u00eancia, n\u00e3o para satisfazer ao ‘outro’, mas ao pa\u00eds, ao povo colombiano que ser\u00e1 o maior benefici\u00e1rio da paz est\u00e1vel e duradoura. Ainda \u00e9 indispens\u00e1vel que o governo tenha uma s\u00f3 linha. A atitude do ministro Pinz\u00f3n \u00e9 provocadora, guerreirista. \u00c9 um ministro dinamite. Alguns porta-vozes do governo dizem que ele sai do roteiro, mas ambas as partes devem ter uma s\u00f3 agenda, a que seja, mas uma s\u00f3, coerente e comprometida com o Acordo. Pinz\u00f3n est\u00e1 sobrando no governo. A n\u00e3o ser que se trate da velha e desgastada t\u00e1tica em que uns se fazem de ‘bons’ e outros de ‘maus’. Isso o Governo deve deixar bem claro.\u201d<\/p>\n
Acredita que ao final se atinja a paz?<\/p>\n
\u201c\u00c9 poss\u00edvel se h\u00e1 vontade pol\u00edtica de ambas as partes e o apoio da sociedade. No entendimento que deve ser uma paz digna com democracia e justi\u00e7a social. O Governo deve baixar-se da nuvem da vit\u00f3ria, abandonar o conto de que a guerrilha est\u00e1 derrotada. N\u00e3o parece que a insurg\u00eancia est\u00e1 derrotada; ao contr\u00e1rio o fracasso da Seguran\u00e7a Democr\u00e1tica \u00e9 o fracasso da linha militar. S\u00f3 os uribistas a defendem com obstina\u00e7\u00e3o. \u00c9 importante o crit\u00e9rio de mudan\u00e7a. O conflito obedece a causas e enquanto elas existam n\u00e3o haver\u00e1 paz. A democracia e a justi\u00e7a s\u00e3o essenciais para levar a cabo o ‘Acordo Geral para o t\u00e9rmino do conflito e a constru\u00e7\u00e3o de uma paz est\u00e1vel e duradoura’. Para a esquerda a paz \u00e9 indispens\u00e1vel, porque obrigar\u00e1 a unidade dos setores democr\u00e1ticos e populares para que surja uma op\u00e7\u00e3o de poder do povo com a capacidade de transformar a Col\u00f4mbia. A paz \u00e9 uma bandeira dos revolucion\u00e1rios na medida em que est\u00e1 estreitamente ligada \u00e0 constru\u00e7\u00e3o da nova Col\u00f4mbia\u201d.<\/p>\n
Bogot\u00e1, dezembro de 2012.<\/p>\n
Fonte: http:\/\/www.marchapatriotica.org\/oficina-de-prensa\/noticias\/992-carlos-lozano-activista-de-paz-responde<\/a><\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o: CCLCP<\/p>\n http:\/\/www.cclcp.org\/index.php\/inicio-cclcp\/internacional\/220-carlos-lozano-ativista-da-paz<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\ngstatic.com\n\n\n\n\n\n\n\n\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-4147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c39-colombia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-14T","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4147\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}