{"id":4268,"date":"2013-02-03T02:10:59","date_gmt":"2013-02-03T02:10:59","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=4268"},"modified":"2013-02-03T02:10:59","modified_gmt":"2013-02-03T02:10:59","slug":"nos-o-povo-dos-eua-so-cremos-em-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/4268","title":{"rendered":"\u201cN\u00f3s, o Povo dos EUA\u201d… s\u00f3 cremos em guerra"},"content":{"rendered":"\n

Richard Becker,\u00a0Global Research<\/em><\/strong><\/p>\n

\/www.globalresearch.ca<\/strong><\/a><\/p>\n

O discurso de posse do president Barack Obama ao assumir seu segundo mandato foi saudado pelas corpora\u00e7\u00f5es de imprensa-empresa e seus financiadores e anunciantes como uma nova \u201cvis\u00e3o liberal\u201d, como se lia em manchete do\u00a0New York Times<\/em>.[1]<\/p>\n

Mas, embora boa parte da ret\u00f3rica do presidente soasse progressiva, e o discurso tenha sido enunciado em tom firme, h\u00e1 nele bem pouco conte\u00fado de realidade, e praticamente todo o discurso foi anti qualquer progressismo. E\/ou foi mentiroso.<\/p>\n

\u201cUma d\u00e9cada de guerra est\u00e1 terminando\u201d \u2013 discursou Obama. A verdade \u00e9 que os ataques militares e movimentos de interven\u00e7\u00e3o prosseguem no Afeganist\u00e3o, no Paquist\u00e3o, no I\u00eamen, na Som\u00e1lia e em outros pa\u00edses. Todas as 3as-feiras h\u00e1 uma reuni\u00e3o na Casa Branca, durante a qual o presidente autoriza novos assassinatos de alvos predefinidos, assassinatos premeditados e planejados de indiv\u00edduos selecionados e de quem mais tenha a infelicidade de andar por perto dos alvos atacados pelos avi\u00f5es-rob\u00f4s armados, os\u00a0drones<\/em>, em muitos pa\u00edses, nenhum dos quais est\u00e1 em guerra com os EUA.<\/p>\n

Depois de declarar que \u201cN\u00f3s o povo ainda cremos que seguran\u00e7a e paz duradouras n\u00e3o exigem guerra perp\u00e9tua\u201d, Obama disse que \u201cos EUA continuar\u00e3o como a \u00e2ncora de alian\u00e7as fortes em cada canto do mundo\u201d. O Pent\u00e1gono continua a manter mais de 900 bases militares distribu\u00eddas por todos os continentes. O\u00a0or\u00e7amento<\/a> militar dos EUA \u00e9 maior que todos os or\u00e7amentos militares de todos os demais pa\u00edses do mundo, somados! Esses, sim, s\u00e3o os elementos essenciais do imp\u00e9rio e da guerra perp\u00e9tua.<\/p>\n

Em seu discurso, o presidente citou \u201cSeneca Falls e Selma e Stonewall,\u201d tentando pintar-se, ele mesmo, como continuador de tr\u00eas movimentos de defesa de direitos iguais para as mullheres, os afro-americanos e os\/as LGBT. As conquistas desses movimentos jamais dependeram de presidentes ou ex\u00e9rcitos. Foram conquistas de movimentos de massa determinados, ao longo de d\u00e9cadas e s\u00e9culos.<\/p>\n

Contra a evid\u00eancia de que mais imigrantes foram deportados durante seu governo do que jamais antes em toda a hist\u00f3ria dos EUA, Obama vangloriou-se de que \u201cestudantes jovens e brilhantes, e engenheiros \u201calistaram-se em nossa for\u00e7a de\u00a0trabalho<\/a> e n\u00e3o foram expulsos de nosso pa\u00eds\u201d.<\/p>\n

Alguns trechos do discurso soam como sa\u00eddos de um universo paralelo. \u201cSabemos que os EUA avan\u00e7am quando cada pessoa extrai a pr\u00f3pria independ\u00eancia e muito orgulho do pr\u00f3prio trabalho, quando os sal\u00e1rios pelo trabalho honesto liberam fam\u00edlias nas fronteiras da mis\u00e9ria\u201d.<\/p>\n

No mundo real dos EUA-2013, h\u00e1 mais de 23 milh\u00f5es de desempregados ou severamente subempregados. Mais de 146 milh\u00f5es \u2013 48% da popula\u00e7\u00e3o \u2013 vive com renda menor que a m\u00ednima necess\u00e1ria para sobreviver ou j\u00e1 mergulhou na indig\u00eancia, recorde nacional. Os sal\u00e1rios reais foram incansavelmente empurrados para baixo, ao longo dos \u00faltimos 30 anos. Se corrigido pela infla\u00e7\u00e3o, o sal\u00e1rio m\u00ednimo hoje \u00e9 45% menor do que era em 1968.<\/p>\n

Apesar disso, a palavra \u201cpobreza\u201d s\u00f3 ocorreu duas vezes no discurso: uma, com o verbo usado no pret\u00e9rito (\u201cquando os anos do anoitecer da vida eram consumidos na pobreza\u201d…) como se hoje n\u00e3o houvesse milh\u00f5es de idosos entre os mais pobres.<\/p>\n

E a outra refer\u00eancia \u00e0 pobreza: \u201cSomos fi\u00e9is ao nosso credo, quando uma menininha nascida na mais profunda pobreza sabe que tem a mesma chance de sucesso que qualquer outra, porque ela \u00e9 norte-americana, \u00e9 livre e \u00e9 igual…\u201d At\u00e9 soa muito nobre, mas por que, em vez de fazer frases, o presidente n\u00e3o apresentou \u00e0 na\u00e7\u00e3o um plano para p\u00f4r fim \u00e0 \u201cmais profunda mis\u00e9ria\u201d aqui, no pa\u00eds mais rico da hist\u00f3ria?<\/p>\n

Exatamente como j\u00e1 fizera durante todo o primeiro mandato, o presidente n\u00e3o apresentou proposta alguma que visasse a atacar o empobrecimento, a fome, a falta de moradia que n\u00e3o param de crescer. Nada.<\/p>\n

Num dos par\u00e1grafos mais ardilosos de todo o discurso, ouviu-se o seguinte: \u201cN\u00f3s, o povo, ainda cremos que todos os cidad\u00e3os merecem grau b\u00e1sico de seguran\u00e7a e dignidade. Temos de fazer as mais dif\u00edceis escolhas, para baixar o custo da aten\u00e7\u00e3o \u00e0 sa\u00fade e o tamanho de nosso d\u00e9ficit.\u201d<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Cremos que todos merecem seguran\u00e7a e dignidade. Por isso, em breve estaremos cortando benef\u00edcios de atendimento p\u00fablico \u00e0 sa\u00fade de voc\u00eas, para atender ordens dos grandes bancos.<\/p>\n

A elei\u00e7\u00e3o de Barack Obama \u00e0 presid\u00eancia dos EUA em 2008 foi ocasi\u00e3o hist\u00f3rica num pa\u00eds marcado pelo racismo mais profundo e mais violento. Quebrou uma sequ\u00eancia de 220 anos de presidentes brancos, descendentes de europeus do norte, praticamente todos milion\u00e1rios, eleitos para o mais alto posto eletivo dos EUA.<\/p>\n

Mas fato \u00e9 que, independente de quem seja eleito, o emprego de presidente dos EUA imp\u00f5e exig\u00eancias bem claras aos que se candidatem: ter\u00e1 de ser presidente executivo do imp\u00e9rio e do imperialismo e protetor das megacorpora\u00e7\u00f5es norte-americanas.<\/p>\n

\n

[1] Em \u201cObama Offers Liberal Vision: \u2018We Must Act\u2019\u201d [Obama oferece vis\u00e3o liberal: \u201cTemos de agir\u201d], emhttp:\/\/www.nytimes.com\/2013\/01\/22\/us\/politics\/obama-inauguration-draws-hundreds-of-thousands.html?pagewanted=all&_r=0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\nP\u00e1tri Latina\n\n\n\n\n\n\n\n\n(Uma analise do discurso de posse de Barack Obama)\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-4268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c43-imperialismo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-16Q","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4268\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}