A esmagadora vit\u00f3ria de Rafael Correa, com uma porcentagem de votos e uma diferen\u00e7a entre ele e seu mais imediato concorrente que bem gostariam de obter Obama, Hollande e Rajoy, deixa algumas li\u00e7\u00f5es que \u00e9 bom recapitular:<\/p>\n
Primeira<\/strong>, e a mais \u00f3bvia, a ratifica\u00e7\u00e3o do mandato popular para continuar pelo caminho tra\u00e7ado mas, como disse Correa em sua entrevista coletiva \u00e0 imprensa, avan\u00e7ando mais r\u00e1pida e profundamente. O presidente reeleito sabe que os pr\u00f3ximos quatro anos ser\u00e3o cruciais para assegurar a irreversibilidade das reformas que, ao cabo de 10 anos de gest\u00e3o, ser\u00e1 conclu\u00edda com a refunda\u00e7\u00e3o de um Equador melhor, mais justo e mais sustent\u00e1vel. Na coletiva de imprensa j\u00e1 aludida, ele disse textualmente: “Ou mudamos agora o pa\u00eds ou n\u00e3o o mudamos mais\u201d. O projeto de criar uma ordem social baseada no socialismo do sumak kawsay, o “bem viver\u201d dos nossos povos origin\u00e1rios, exige atuar com rapidez e determina\u00e7\u00e3o. Mas, isso \u00e9 sabido pela e pelo imperialismo; e, por isso, se pode prever que v\u00e3o redobrar seus esfor\u00e7os para impedir a consolida\u00e7\u00e3o do processo da “Revolu\u00e7\u00e3o Cidad\u00e3\u201d.<\/p>\n Segunda li\u00e7\u00e3o:<\/strong> que se um governo obedece ao mandato popular e produz pol\u00edticas p\u00fablicas que beneficiam as grandes maiorias nacionais \u2013que afinal de contas se trata da democracia\u2013, a lealdade do eleitorado pode ocorrer com certeza. A manipula\u00e7\u00e3o das oligarquias midi\u00e1ticas, a conspira\u00e7\u00e3o das classes dominantes e os estratagemas do imperialismo se esfarelam contra o muro da fidelidade popular.<\/p>\n Terceira<\/strong>, e como corol\u00e1rio da anterior, o esmagador triunfo de Correa demonstra que a tese conformista t\u00e3o comum dentro do pensamento pol\u00edtico convencional, a saber: que “o poder desgasta\u201d, s\u00f3 \u00e9 v\u00e1lida na democracia quando o poder se exerce em beneficio das minorias endinheiradas ou quando os processos de transforma\u00e7\u00e3o social perdem densidade, titubeiam e terminam por deter-se. Quando, ao contr\u00e1rio, se governa tendo em vista o bem-estar das v\u00edtimas do sistema, acontece o que aconteceu ontem no Equador: enquanto na elei\u00e7\u00e3o presidencial de 2009, Correa ganhou no primeiro turno com 51% dos votos, ontem o fez \u2013 com a contagem existente no momento de escrever esta mat\u00e9ria (25% dos votos escrutinados) -, com 57%. Em lugar de “desgaste\u201d, consolida\u00e7\u00e3o e crescimento do poder residual.<\/p>\n Quarta e \u00faltima: <\/strong>com esta elei\u00e7\u00e3o se supera a paralisia de decis\u00f5es gerada por uma Assembleia (Congresso) Nacional que se op\u00f4s intransigentemente a algumas das mais importantes iniciativas propostas por Correa. Ainda que haja at\u00e9 agora poucas cifras dispon\u00edveis a respeito, n\u00e3o h\u00e1 d\u00favidas de que a Alian\u00e7a Pa\u00eds (partido governista) ter\u00e1 a maioria absoluta dos parlamentares e com chances de alcan\u00e7ar uma representa\u00e7\u00e3o parlamentar que chegue a uma maioria qualificada de dois ter\u00e7os.<\/p>\n Conclus\u00e3o: <\/strong>os tempos mudaram. A ratifica\u00e7\u00e3o plebiscit\u00e1ria dum presidente que iniciou um formid\u00e1vel processo de mudan\u00e7as sociais e econ\u00f4micas dentro do Equador, que protagoniza a integra\u00e7\u00e3o latino-americana, que incorporou seu pa\u00eds \u00e0 ALBA (Alian\u00e7a Bolivariana para os Povos da Nossa Am\u00e9rica), que p\u00f4s fim \u00e0 presen\u00e7a estadunidense na base (militar) de Manta, que realizou uma exemplar auditoria da d\u00edvida externa reduzindo significativamente seu montante, que outorga asilo a Julian Assange e que retira o Equador do Ciadi (Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos, criado sob a \u00e9gide do Banco Mundial), n\u00e3o \u00e9 algo que se veja todos os dias. Felicita\u00e7\u00f5es Rafael Correa, sa\u00fade Equador!<\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o: Jadson Oliveira \u2013\u00a0Adital<\/a>.<\/strong><\/em><\/p>\n Atilio A. Boron \u00e9 diretor do PLED – Programa Latino-americano de Educa\u00e7\u00e3o \u00e0 Dist\u00e2ncia em Ci\u00eancias Sociais.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\nBDF\n\n\n\n\n\n\n\n\nAtilio A. Boron\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-4350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c76-equador"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-18a","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}