RESUMEN LATINOAMERICANO\/ PRENSA LATINA – O Congresso pela Paz na Col\u00f4mbia, no qual estiverem presentes mais de 20 mil pessoas e delegados de 16 pa\u00edses, concluiu-se no dia 22 de abril em Bogot\u00e1 com uma proposta de agenda social encaminhada para buscar uma sa\u00edda para o conflito armado no pa\u00eds. Na jornada final desenvolveu-se um painel de debate no qual os participantes esbo\u00e7aram os conte\u00fados substanciais para a cria\u00e7\u00e3o de um movimento nacional pela paz e uma agenda constru\u00edda desde o povo.<\/p>\n
Segundo os organizadores, se espera que as For\u00e7as Armadas Revolucion\u00e1rias da Col\u00f4mbia – Ex\u00e9rcito do Povo (FARC-EP) e o Ex\u00e9rcito de Liberta\u00e7\u00e3o Nacional (ELN), se manifestem sobre a participa\u00e7\u00e3o da sociedade na aposta por uma solu\u00e7\u00e3o pol\u00edtica para o conflito que sofre este pa\u00eds por mais de meio s\u00e9culo.<\/p>\n
Assim mesmo se espera a presen\u00e7a de representantes do Governo, a quem plantearam “a necessidade de garantias para a participa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica, a n\u00e3o judicializa\u00e7\u00e3o, persegui\u00e7\u00e3o, estigmatiza\u00e7\u00e3o, o desmonte do paramilitarismo e o fim das hostilidades contra o povo por parte das for\u00e7as militares”, assinalaram.<\/p>\n
Diversas t\u00eam sido as propostas emanadas de setores sociais como os trabalhadores rurais, os obreiros, afro descendentes, ind\u00edgenas, jovens e mulheres, nas mesas instaladas na Universidade Nacional, que versaram em sete eixos tem\u00e1ticos, entre eles o direito a uma vida digna, a justi\u00e7a, a sa\u00edda humanit\u00e1ria ou a economia.<\/p>\n
Na v\u00e9spera os participantes se pronunciaram pelo aceso \u00e0 terra e ao territ\u00f3rio e \u00e0 educa\u00e7\u00e3o gratuita.<\/p>\n
O agricultor Antonio Dur\u00e1n, membro da Zona de Reserva Campesina da regi\u00e3o de Catatumbo, sublinhou a import\u00e2ncia de construir o territ\u00f3rio e a paz desde as regi\u00f5es, sem a inger\u00eancia de atores externos \u00e0s comunidades de base.<\/p>\n
No debate dedicado \u00e0 economia, se recha\u00e7ou o modelo de explora\u00e7\u00e3o extrativista e se prop\u00f4s uma grande jornada de mobiliza\u00e7\u00e3o contra o modelo mineral – energ\u00e9tico no pa\u00eds.<\/p>\n
Em outro dos pain\u00e9is os delegados puderam elaborar uma constituinte para reformar o Congresso da Rep\u00fablica, onde os trabalhadores rurais, ind\u00edgenas, obreiros e afro descendentes se sintam representados.<\/p>\n
Organizada pelo Congresso dos Povos, a data fechar\u00e1 com a iniciativa de construir um movimento pela paz na Col\u00f4mbia e uma mobiliza\u00e7\u00e3o pelo centro da capital para visibilizar a proposta e a agenda de paz com justi\u00e7a social, elaborada nestes dias de encontro.<\/p>\n
O Congresso para a Paz \u00e9 outro cen\u00e1rio e aporte para a solu\u00e7\u00e3o pol\u00edtica<\/p>\n
RESUMEN LATINOAMERICANO\/ REBELION – Foram reconhecidos importantes espa\u00e7os desenvolvidos na Col\u00f4mbia na busca da constru\u00e7\u00e3o da paz com justi\u00e7a social. Processos como o da minga ind\u00edgena e comunit\u00e1ria, Congresso dos povos, Marcha Patri\u00f3tica, Comosocol, a imensa marcha de 9 de abril s\u00e3o fen\u00f4menos que expressam a organiza\u00e7\u00e3o unidade ampla e plural do povo colombiano em seu af\u00e3 por dar passo a uma ferramenta que lhe sirva da vanguarda coletiva ou frente ampla para ganhar a paz com justi\u00e7a social. E mais importante nos momentos atuais em que se adiantam as conversa\u00e7\u00f5es entre vozes das FARC e o governo nacional h\u00e1 cinco meses e nas quais j\u00e1 h\u00e1 importantes avan\u00e7os.<\/p>\n
No s\u00e1bado, dia 20 de abril nas instala\u00e7\u00f5es da Universidade Nacional, audit\u00f3rio Le\u00f3n de Greif e da Pra\u00e7a Che Guevara, se instalou oficialmente o Congresso para a paz cujas delibera\u00e7\u00f5es v\u00e3o at\u00e9 o dia 22 e culminaram com mobiliza\u00e7\u00f5es e vig\u00edlias frente a alguns minist\u00e9rios e na Pra\u00e7a de Bol\u00edvar onde dar\u00e3o leitura as proclama\u00e7\u00f5es e declara\u00e7\u00f5es finais, aprovadas por organiza\u00e7\u00f5es sociais e pol\u00edticas comunit\u00e1rias representadas no evento por cerca de 20 mil participantes.<\/p>\n
Durante o ato inaugural apresentaram sauda\u00e7\u00f5es personalidades pol\u00edticas e sociais do pa\u00eds. Do mesmo modo fizeram os delegados internacionais, acompanhando e solidarizando-se com o povo colombiano na luta por seu principal desejo pela paz com justi\u00e7a social.<\/p>\n
Os participantes do congresso para a paz reclamam ao governo nacional que permita a ampla participa\u00e7\u00e3o social na discuss\u00e3o em mesas de di\u00e1logos de Havana, Cuba, e que se ampliem estas conversa\u00e7\u00f5es a outras insurg\u00eancias como o ELN e o EPL. As vozes do congresso para a paz recha\u00e7aram a estigmatiza\u00e7\u00e3o e apontamentos de representantes de estado colombiano contra lideres e organiza\u00e7\u00f5es sociais e pol\u00edticas da oposi\u00e7\u00e3o. Exigem o fim aos assassinatos de sindicalistas e l\u00edderes agr\u00e1rios e ind\u00edgenas.<\/p>\n