1. Ai de ti, Maracan\u00e3, que deste tuas costas ao clamor de tuas arquibancadas e soterraste tua geral humilde em busca das gl\u00f3rias v\u00e3s; c\u00e9us e terra te negar\u00e3o o sono, e 200 mil vozes h\u00e3o de assombrar-te pelas noites.<\/p>\n
2. Ai de tuas poltronas acolchoadas, ai de teus camarotes de lux\u00faria, ai de tua soberba para poucos, porque para muitos te quis e para muitos foste erguido. Porque nem tua cobertura h\u00e1 de te esconder os teus in\u00fameros pecados quando minha ira se lan\u00e7ar contra ti.<\/p>\n
3. Acaso n\u00e3o te lembraste do sil\u00eancio que te dei quando nasceste? Que te fiz carioca, mas te inaugurei paulista, para que soubessem que n\u00e3o \u00e9s lar de ningu\u00e9m? Acaso n\u00e3o te conduzi at\u00e9 a final do Mundial, para que fosses profanado pela Celeste estrangeira e calasses tua ambi\u00e7\u00e3o desmedida? N\u00e3o te testei tima\u00e7os e timinhos pela r\u00e9gua das vit\u00f3rias?<\/p>\n
4. N\u00e3o te consignei eu aos cl\u00e1ssicos, porque eras neutro e palco perfeito, um lugar a ser conquistado no grito e no campo pelas quatro for\u00e7as que ao teu redor orbitam, e pelos \u00eddolos que desfilaram tantas cores? Pois hoje vejo que te prostituis a cons\u00f3rcios que n\u00e3o te conhecem, e n\u00e3o mais ser\u00e1s informado pelaSuderj\u00a0em teus vindouros tel\u00f5es de LED.<\/p>\n
5. Enorme era teu campo, e encolheu-se; ampla era tua capacidade, e apequenou-se;\u00a0agrandaste\u00a0teu estacionamento e ser\u00e1 imensa tua final, mas n\u00e3o como sonhavas quando aprenderam a te amar. Ai de ti, Maracan\u00e3, pois culpar\u00e1s os\u00a0cabrais\u00a0que n\u00e3o te deram dimens\u00e3o exata nem te fizeram ol\u00edmpico e pagar\u00e1s com teu or\u00e7amento estra\u00e7alhado, teu parque aqu\u00e1tico em deserto e tua pista soterrada.<\/p>\n
6. E aqueles que te cantaram hinos aos domingos, ao se sentarem em tuas cadeiras numeradas, n\u00e3o te reconhecer\u00e3o; e a nova torcida que ter\u00e1s tampouco tu h\u00e1s de reconhecer. E eu hei de emudecer teu eco catedral \u00e0 sombra de tuaintrep\u00e1vel\u00a0lona\u00a0cobertora, para que sejas silencioso e ordeiro como um shopping de aeroporto.<\/p>\n
7. E a pr\u00f3pria bola te h\u00e1 de boicotar, e sobre teu tapete sentir\u00e1s as dores de parto de in\u00fameras peladas que negar\u00e3o a honra do teu nome. Pois ser\u00e1sMaracarena, ser\u00e1s\u00a0Maraca-N\u00e3o, ser\u00e1s rebatizado e deserdado em tuas tradi\u00e7\u00f5es: os gentios rasgar\u00e3o tua rede\u00a0v\u00e9u-de-noiva\u00a0e vend\u00ea-la-\u00e3o aos pobres.<\/p>\n
8. Ai daqueles que combinarem de se encontrar no Bellini, pois se perder\u00e3o, com suas camisetas piratas e seus ingressos falsos repassados por cambistas torpes a custo de quatro d\u00edgitos, indo parar na\u00a0Uerj. Nem assim teu banheiro ser\u00e1 mais limpo do que foi nos dias de tua gl\u00f3ria.<\/p>\n
9. Selarei teu port\u00e3o 18, e n\u00e3o mais se conceder\u00e1 tua imensa cortesia aos m\u00faltiplos conchavos, quando traficavas influ\u00eancia em teus corredores e escadas rolantes. Perp\u00e9tua ser\u00e1 tua dor, cativa ser\u00e1 tua vergonha.<\/p>\n
10. Desfraldai vossas bandeiras, uniformizados, porque s\u00f3 assim recordareis o espet\u00e1culo que faz\u00edeis: tuas faixas dar\u00e3o lugar aos camarotes da lux\u00faria, e teus c\u00e2nticos n\u00e3o ser\u00e3o ouvidos no isolamento perfeito dos\u00a0proseccos,\u00a0mojitos\u00a0e DJs, numa publicit\u00e1ria orgia no templo que virou programa.<\/p>\n
11. E tu, Maracan\u00e3, com teus ouvidos de concreto lamentar\u00e1s aqueles palavr\u00f5es que sentados n\u00e3o bradamos, mesmo com o grito molhado na cevada, e gemer\u00e1s em cada viga, em cada solda, em cada rejunte, no\u00a0chapisco\u00a0de teus muros, nos parafusos dos mais buchas, em cada cu que assentares (78 mil lugares?), na tua escassez de gigantismo a flagelar-te com a mem\u00f3ria de quando eras mais nosso porque cabiam mais de n\u00f3s.<\/p>\n
M\u00e1rvio dos Anjos<\/p>\n
d\u2019apres Rubem Braga<\/p>\n