{"id":4747,"date":"2013-05-03T16:44:22","date_gmt":"2013-05-03T16:44:22","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=4747"},"modified":"2013-05-03T16:44:22","modified_gmt":"2013-05-03T16:44:22","slug":"qlinha-vermelhaq-siria-ira-a-encenacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/4747","title":{"rendered":"“LINHA VERMELHA” S\u00cdRIA-IR\u00c3: A ENCENA\u00c7\u00c3O"},"content":{"rendered":"\n

Essa conversa de Obama eminentemente Bushista, de \u201clinha vermelha\u201d, aplicada \u00e0 S\u00edria, ao Ir\u00e3 ou a ambos, j\u00e1 est\u00e1 ficando \u00e9 rid\u00edcula.<\/span><\/p>\n

Tome-se a viagem do chefe do Pent\u00e1gono, Chuck Hagel, a Israel e ao \u201camig\u00e1vel\u201d Conselho de Coopera\u00e7\u00e3o do Golfo (a sigla CCG significa, de fato, \u201cClube Contrarrevolucion\u00e1rio do Golfo\u201d), semana passada.<\/p>\n

As empresas fornecedoras da Defesa dos EUA j\u00e1 faziam espocar rolhas e rolhas de Moet, ao som das quais Hagel confraternizava alegremente naquele prod\u00edgio de democracia \u2013 os Emirados \u00c1rabes Unidos \u2013, com o Pr\u00edncipe Coroado Mohammed bin Zayed \u2013 celebrando a venda de 25 jatos de combate F-16.<\/p>\n

E h\u00e1 mais, a caminho: 48 m\u00edsseis interceptores do tipo \u201cTerminal High Altitude Area Defense\u201d (THAAD), por 1 bilh\u00e3o de d\u00f3lares. Boooooooooom. O Pent\u00e1gono est\u00e1 enviando um de seus \u00fanicos dois sistemas para Guam, esse m\u00eas, para enfrentar aquela outra amea\u00e7a: os m\u00edsseis da Coreia do Norte.<\/p>\n

O processo de super armar Israel e as petromonarquias do Golfo \u2013 m\u00edsseis de defesa, jatos de combate, megabombardeiros e megabombas \u2013 s\u00f3 poderia, mesmo, ser louvado como a proverbial \u201cmensagem\u201d para \u201ccontra-atacar as ambi\u00e7\u00f5es nucleares do Ir\u00e3\u201d, ou, ent\u00e3o, \u201ca amea\u00e7a dos m\u00edsseis iranianos\u201d, ou, ent\u00e3o, \u00e9 por causa da \u201cpreocupa\u00e7\u00e3o geral do mundo, porque o Ir\u00e3 est\u00e1(ria) construindo uma bomba at\u00f4mica\u201d, ou, ent\u00e3o, \u00e9 \u201cWashington, determinada a impedir que o Ir\u00e3 construa bombas at\u00f4micas.\u201d<\/p>\n

Nesse assunto, n\u00e3o h\u00e1 \u2018linha vermelha\u2019: s\u00f3 neg\u00f3cios hardcore de vendas e mais vendas de armas e armamento para Israel e o CCG. Na d\u00favida, ponha a culpa no Ir\u00e3. E isso, enquanto a imprensa controlada pelos sauditas no Oriente M\u00e9dio \u2013 praticamente toda ela, exceto al-Jazeera \u2013 perdia o f\u00f4lego de tanto repetir e repetir e repetir que Telavive busca um acordo para usar territ\u00f3rio turco para atacar o Ir\u00e3.<\/p>\n

Mas… Calma a\u00ed. H\u00e1 mais neg\u00f3cios de vendas de armas a caminho \u2013 em latitudes pr\u00f3ximas! A Kraus-Maffei Wegmann (KMW) alem\u00e3 fechou outro neg\u00f3cio de $2,48 bilh\u00f5es de d\u00f3lares com o Qatar \u2013 que vinha sendo conversado h\u00e1 cinco anos \u2013 para entregar 62 Leopards, 2 tanques e 24 howitzers[1] de autopropuls\u00e3o. O Qatar n\u00e3o precisa disso tudo para a Copa do Mundo da FIFA de 2022: est\u00e3o destinados a \u201cgrupos amigos em outros pa\u00edses\u201d \u2013 como os \u2018rebeldes\u2019 s\u00edrios, via Turquia.<\/p>\n

Pergunte aos nenets[2]<\/strong><\/p>\n

Vejam ent\u00e3o a encena\u00e7\u00e3o das armas qu\u00edmicas na S\u00edria. A Casa Branca parece agora convencida de que a CIA cr\u00ea com \u201ccom graus variados de confian\u00e7a\u201d que o governo s\u00edrio usou armas qu\u00edmicas. O secret\u00e1rio de Estado John Kerry \u2013 garoto propaganda da \u201cinterven\u00e7\u00e3o\u201d, fazendo-se de pomba Democrata moderada \u2013 nunca duvidou.<\/p>\n

Mas ent\u00e3o veio Hagel e disse que \u201csuspeitas \u00e9 uma coisa; prova \u00e9 outra.\u201d S\u00f3 para dar p\u2019r\u00e1 tr\u00e1s logo depois, em visita a Israel, quando se convenceu de que Bashar al-Assad estava usando g\u00e1s sarin. Claro. Afinal, Hagel teve livre acesso \u00e0 intelig\u00eancia, n\u00e3o dos EUA, mas de Israel.<\/p>\n

E agora, para melhorar o marketing de Hagel: que tal embarcar em tour de caixeiro viajante at\u00e9 os ditadores \u201cnossos filhos da puta\u201d, com conversa-malho de vendedor, tipo \u201cVeja bem. Ir\u00e3 e S\u00edria s\u00e3o doidos. Voc\u00ea ganha mais se firmar o p\u00e9 nisso, nisso e nisso.\u201d<\/p>\n

Os nenets da Sib\u00e9ria \u2013 atravessando o rio Ob, entrando no C\u00edrculo Polar \u00c1rtico \u2013 teriam umas coisinhas a ensinar sobre estrat\u00e9gia \u00e0 vera a esses f\u00e1tuos guerreiros de sof\u00e1 da Think-tank-l\u00e2ndia dos EUA. At\u00e9 os nenets sabem que a atual histeria de \u2018armas qu\u00edmicas\u2019 \u00e9 inven\u00e7\u00e3o, de cabo a rabo, da CIA, do MI6 e da intelig\u00eancia israelense \u2013 e que n\u00e3o h\u00e1 nem um fiapo de prova que comprove coisa alguma. Apesar disso, a \u2018sabedoria\u2019 dominante em Washington diz que \u00e9 preciso implantar uma \u201clinha vermelha\u201d para a S\u00edria, para que, depois,\u00a0 seja preciso implantar uma \u201clinha vermelha\u201d para o Ir\u00e3.<\/p>\n

Fato \u00e9 que o governo al-Assad, antes de qualquer outro, acusou os \u2018rebeldes\u2019 de estarem usando armas qu\u00edmicas \u2013 e pediu \u00e0 ONU que iniciasse uma investiga\u00e7\u00e3o oficial.<\/p>\n

At\u00e9 o New York Times[3] j\u00e1 se viu for\u00e7ado, com grunhidos de m\u00e1 vontade, a admitir que os \u2018rebeldes\u2019 reconheceram que acontecera um ataque em territ\u00f3rio controlado pelo governo s\u00edrio, que matou 16 soldados do Ex\u00e9rcito S\u00edrio e 10 civis e feriu mais de uma centena de civis. Mas, ent\u00e3o, os \u2018rebeldes\u2019 mudaram de conversa! Puseram-se a culpar Damasco, que estaria bombardeando os pr\u00f3prios soldados. At\u00e9 que Moscou, afinal, introduziu uma dose de realismo na loucura geral e denunciou, com argumentos autoevidentes, que Washington est\u00e1 bloqueando o in\u00edcio da investiga\u00e7\u00e3o pela ONU.<\/p>\n

Nossos nenets da Sib\u00e9ria tamb\u00e9m sabem que nada h\u00e1 de secular na lideran\u00e7a dos \u2018rebeldes\u2019: \u00e9 um bando, no qual s\u00f3 h\u00e1 graus variados de fanatismo. Outra vez, nem os nenets teriam de congelar at\u00e9 a morte lendo o New York Times para saber que a CIA est\u00e1 \u201csecretamente\u201d armando os \u2018rebeldes\u2019, armamento amplo geral e irrestrito, que chega at\u00e9 os fan\u00e1ticos via Ar\u00e1bia Saudita e Qatar. Mas o governo Obama s\u00f3 faz repetir a vers\u00e3o segundo a qual Washington s\u00f3 fornece ajuda \u201cn\u00e3o letal\u201d, enquanto os doidos do Capit\u00f3lio s\u00f3 fazem exigir que Obama implante uma \u201czona a\u00e9rea de exclus\u00e3o\u201d sobre a S\u00edria \u2013 ao estilo da OTAN, guerra na L\u00edbia remix.<\/p>\n

E que tal um \u201cpacote de antirretalia\u00e7\u00e3o\u201d?!<\/strong><\/p>\n

Mas a Think-tank-l\u00e2ndia dos EUA, mesmo assim, est\u00e1 em \u00eaxtase, agora que as petromonarquias do CCG t\u00eam acesso a muni\u00e7\u00e3o de alta precis\u00e3o, para \u201catacar alvos iranianos\u201d.<\/p>\n

Mas nada se compara \u00e0 festiva propaganda de Israel, que agora tem acesso a novos super avi\u00f5es-tanques KC-135 para reabastecimento em voo \u2013 os Stratotankers.[4] E h\u00e1, iminente, a transfer\u00eancia de m\u00edsseis antirradia\u00e7\u00e3o \u2013 vers\u00f5es avan\u00e7adas dos m\u00edsseis AGM-88 HARM. Esses brinquedinhos \u201creduzem a amea\u00e7a a Israel, no pacote antirretalia\u00e7\u00e3o\u201d [orig. reduce the threat to Israel’s follow-on strike package[5] (NTs)].<\/p>\n

N\u00e3o, n\u00e3o… Nada disso tem a ver com \u201ccircunspe\u00e7\u00e3o dos EUA\u201d nem com \u201cfirmeza e decis\u00e3o dos EUA, na campanha contra armas nucleares iranianas\u201d: a\u00ed se ouve o latido do imundo C\u00e3o da Guerra.<\/p>\n

No entretempo, aquele estado policial governado pelo Reizinho de Playstation, tamb\u00e9m conhecido como Jord\u00e2nia, j\u00e1 abriu seu espa\u00e7o a\u00e9reo para os drones de Israel, agora engajados em \u201cmonitorar\u201d a S\u00edria.<\/p>\n

Como Asia Times Online j\u00e1 avisou repetidas vezes, Obama na S\u00edria vai-se rapidamente transformando em remix de Reagan no Afeganist\u00e3o nos anos 1980s.<\/p>\n

Todos sabemos o que resultou daqueles \u201ccombatentes da liberdade\u201d. Nesse contexto, Robert Ford, dito especialista de Obama para a S\u00edria, dizendo na Comiss\u00e3o de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do Senado que \u00e9 importante que os EUA \u201cpesem\u201d [na situa\u00e7\u00e3o], de modo a \u201cabalar o equil\u00edbrio interno de poder na S\u00edria\u201d… \u00e9 linha de piada, n\u00e3o linha vermelha.<\/p>\n

H\u00e1 furiosa especula\u00e7\u00e3o segundo a qual, depois das bombas de Boston, Obama e Vladimir Putin da R\u00fassia fizeram um acordo: Washington deixa Moscou fazer o que quiser nas Chechenias do mundo, para sempre; em troca recebe um aceno de concord\u00e2ncia para instalar uma \u201czona a\u00e9rea de exclus\u00e3o\u201d e depois o inferno, na S\u00edria. N\u00e3o h\u00e1 absolutamente prova alguma de tal acordo. O que o geopoliticamente espert\u00edssimo Putin quer saber \u00e9 o que ele extrai da S\u00edria em termos pr\u00e1ticos (mas Obama, disso, n\u00e3o tem sequer a m\u00ednima ideia). E n\u00e3o interessam a Putin migalhas de banquete da OTAN.<\/p>\n

Quanto a admitir que a S\u00edria se torne emirado wahhabi \u201camigo\u201d do Ocidente ou, mesmo, mais um feudo falido da Fraternidade Mu\u00e7ulmana, n\u00e3o \u00e9 preciso pensar muito. O secret\u00e1rio-geral do Hezbollah, Nasrallah, j\u00e1 disse na 3\u00aa-feira: \u201co objetivo do inimigo \u2013 todos os que operam na guerra na S\u00edria \u2013 \u00e9 destruir a S\u00edria, impedir que se estabele\u00e7a ali um estado organizado e forte, e substitu\u00ed-lo por estado fraco demais para tomar decis\u00f5es aut\u00f4nomas sobre o petr\u00f3leo, o mar, as fronteiras s\u00edrias.\u201d[6]<\/p>\n

A\u00ed est\u00e1. Isso \u00e9 linha vermelha.<\/p>\n

\n

[1] Em http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Howitzer<\/p>\n

[2] Os nenets s\u00e3o povos n\u00f4mades que vivem em territ\u00f3rios do extremo norte da R\u00fassia, acima do C\u00edrculo Polar, seguindo rotas milenares demarcadas pelas renas, de cujos rebanhos vivem. Para vers\u00e3o tur\u00edstica, ver http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=oOiea-oyQGA [NTs].<\/p>\n

[3]\u00a0http:\/\/www.nytimes.com\/2013\/03\/20\/world\/middleeast\/syria-<\/a><\/p>\n

developments.html?pagewanted=all&_r=4&<\/p>\n

[4] Boeing KC-135 Stratotanker (em<\/p>\n

http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Boeing_KC-135_Stratotanker) [NTs].<\/p>\n

[5] Sobre o \u201cpacote antirretalia\u00e7\u00e3o\u201d ver<\/p>\n

http:\/\/www.lebanonwire.com\/1304MLN\/13042210STR.asp<\/p>\n

[6] H\u00e1 v\u00eddeos do discurso, legendados em ingl\u00eas, selecionados por<\/p>\n

Information Clearing House, em<\/p>\n

http:\/\/www.informationclearinghouse.info\/article34777.htm. Praticamente os mesmos trechos do discurso, selecionados e distribu\u00eddos pela rede Al-Manar TV, do Hizbollah, divulgados na pr\u00f3pria 3\u00aa-feira, podem ser lidos em portugu\u00eas em http:\/\/redecastorphoto.blogspot.com.br\/2013\/05\/sayyed-nasrallah-do-hezbollah-siria-nao.html [NTs].<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

http:\/\/www.atimes.com\/atimes\/World\/WOR-01-020513.html<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Vila Vudu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\nPepe Escobar, Asia Times Online\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-4747","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c43-imperialismo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-1ez","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4747\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}