Enquanto estimativas oficiais do governo do AKP [N. do T.: \u201cPartido da Justi\u00e7a e Desenvolvimento\u201d, de ideologia liberal, atualmente no comando do governo central turco e defensor da ren\u00fancia de Bashar al-Assad do governo S\u00edrio \/ apoiador dos insurgentes na S\u00edria] falam em 46, de acordo com a informa\u00e7\u00e3o de fontes ligadas a hospitais em Reyhanli o n\u00famero de mortos ap\u00f3s a explos\u00e3o de duas bombas no centro da cidade, pr\u00f3ximas ao edif\u00edcio da prefeitura e ao escrit\u00f3rio central dos correios no dia 11 de maio, \u00e9 na verdade superior a 100.<\/p>\n
Afirma\u00e7\u00f5es contradit\u00f3rias do governo do AKP ap\u00f3s o incidente<\/strong><\/p>\n Falando de Berlim, o Ministro do Exterior Ahmet Davuto\u011flu afirmou ser \u201cposs\u00edvel que tenha havido provoca\u00e7\u00f5es durante uma fase de transi\u00e7\u00e3o t\u00e3o cr\u00edtica na S\u00edria\u201d.\u00a0\u00a0Insinuando amea\u00e7as ao governo da S\u00edria, Davuto\u011flu continuou: \u201cNingu\u00e9m deve testar o poder da Turquia. Quem quer que tenha cometido este atentado, receber\u00e1 uma resposta \u00e0 altura de n\u00f3s se necess\u00e1rio. N\u00e3o \u00e9 coincid\u00eancia que tudo isso tenha acontecido no mesmo momento em que decis\u00f5es cr\u00edticas v\u00eam sendo tomadas em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 transi\u00e7\u00e3o, quando os contatos diplom\u00e1ticos se t\u00eam intensificado\u201d. Em Istambul, o primeiro ministro Erdo\u011fan acusou os grupos que querem sabotar o \u201cprocesso de paz\u201d com os curdos na Turquia.<\/p>\n Ele disse: \u201cIniciamos uma nova era no processo de paz em nosso pa\u00eds, e aqueles que n\u00e3o aceitam a paz podem ter feito isso\u201d. O vice-primeiro ministro Besir Atalay afirmou que a organiza\u00e7\u00e3o por tr\u00e1s dos bombardeios teria sido obra de um grupo pr\u00f3-governo s\u00edrio, \u201cResist\u00eancia S\u00edria\u201d. O grupo \u00e9 dirigido por Mihra\u00e7 Ural, um Alauita de Antakya [N. do T.: os alauitas s\u00e3o um grupo \u00e9tnico \u00e1rabe, do qual prov\u00e9m a fam\u00edlia de Bashar al-Assad; Antakya \u00e9 o nome atual da cidade mais conhecida por n\u00f3s como Anti\u00f3quia] e ex-l\u00edder esquerdista, que lutou na S\u00edria, com seu grupo s\u00edrio, contra o Ex\u00e9rcito Livre da S\u00edria [N. do T.: grupo insurgente contra o governo de Assad].<\/p>\n A declara\u00e7\u00e3o do presidente do parlamento, B\u00fclent Arin\u00e7, colocou o \u201cregime de Assad\u201d como o suspeito de sempre por tr\u00e1s do incidente.<\/p>\n Povo de Reyhanli ocupa as ruas para denunciar o AKP<\/strong><\/p>\n Imediatamente ap\u00f3s as explos\u00f5es, tomadas jornal\u00edsticas captaram a rea\u00e7\u00e3o das pessoas pr\u00f3ximas \u00e0 \u00e1rea, expressando sua ira contra o primeiro ministro Tayyip Erdo\u011fan, acusando a ele e ao governo do AKP pelo massacre. Os jovens da cidade gritavam pr\u00f3ximos \u00e0s ru\u00ednas da explos\u00e3o que Erdo\u011fan renunciasse imediatamente. Logo em seguida a estas rea\u00e7\u00f5es, o governo declarou que estava proibido \u00e0 imprensa transmitir daquela \u00e1rea.<\/p>\n Manifesta\u00e7\u00e3o em Antakya<\/strong><\/p>\n Poucas horas ap\u00f3s as explos\u00f5es, milhares de pessoas se juntaram em uma manifesta\u00e7\u00e3o gigantesca em Antakya. A manifesta\u00e7\u00e3o foi dirigida pela organiza\u00e7\u00e3o \u201cUni\u00e3o para Preven\u00e7\u00e3o da Interven\u00e7\u00e3o Imperialista na S\u00edria\u201d. A organiza\u00e7\u00e3o pediu a ren\u00fancia do governador de Antakya. Falando pela organiza\u00e7\u00e3o, Eylem Mansuro\u011flu afirmou que os autores do massacre s\u00e3o os assassinos sanguin\u00e1rios da Al-Qaeda, as gangues jihadistas de Al Nusra e o governo do AKP que protege e apoia estes grupos.<\/p>\n Mansuro\u011flu disse:<\/p>\n \u201cEste ataque \u00e9 um resultado direto das pol\u00edticas de guerra do governo do AKP. Ele se baseia em pol\u00edticas de animosidade do governo, de modo a destruir os la\u00e7os hist\u00f3ricos, econ\u00f4micos, culturais e familiares que existem entre os povos da Turquia e da S\u00edria.<\/p>\n N\u00f3s, como for\u00e7as democr\u00e1ticas, j\u00e1 notamos muitas vezes em nossas declara\u00e7\u00f5es que as pol\u00edticas beligerantes conduzidas pelo governo do AKP n\u00e3o trar\u00e3o fruto algum exceto sangue, sofrimento e morte.<\/p>\n N\u00f3s queremos a paz. Exigimos o fim imediato do uso do solo turco como abrigo para assassinos que amea\u00e7am outro pa\u00eds. Queremos receber os refugiados reais da S\u00edria, as v\u00edtimas da guerra que precisam de cuidados, mas queremos a expuls\u00e3o imediata dos militantes armados do pa\u00eds.<\/p>\n Apenas o povo s\u00edrio deve determinar o futuro da S\u00edria. O conflito sect\u00e1rio que vem sendo estimulado na S\u00edria encharcar\u00e1 todo o Oriente M\u00e9dio de sangue. Os bombardeios a Reyhanli s\u00e3o uma clara prova.<\/p>\n O Partido Comunista da Turquia (TKP) tamb\u00e9m participou da manifesta\u00e7\u00e3o, portando bandeiras com os dizeres \u201cTirem as m\u00e3os da S\u00edria\u201d. O partido tamb\u00e9m publicou declara\u00e7\u00e3o em que exige a ren\u00fancia do ministro de Assuntos Exteriores Ahmet Davuto\u011flu. A declara\u00e7\u00e3o apontou que: \u201cO governo do AKP vem apoiando ativamente as provoca\u00e7\u00f5es sangrentas na S\u00edria. A Turquia se tornou um turbulento redemoinho a partir da ret\u00f3rica da \u2018profundidade diplom\u00e1tica\u2019. Os povos da Turquia, a come\u00e7ar pelo povo de Hatay, est\u00e3o pagando o pre\u00e7o da inf\u00e2mia de se tentar ganhar poder regionalmente atrav\u00e9s da emula\u00e7\u00e3o dos inimigos do povo s\u00edrio. As explos\u00f5es em Reyhanli indicam que a \u2018pol\u00edtica externa\u2019 de terceiriza\u00e7\u00e3o do imperialismo deu com a cara no muro.<\/p>\n O arquiteto-mor destas pol\u00edticas desumanas e b\u00e9licas, o ministro dos Assuntos Exteriores Ahmet Davuto\u011flu, deve renunciar imediatamente.<\/p>\n O governo do AKP certamente pagar\u00e1 pelos crimes contra a humanidade e contra o povo da S\u00edria\u201d.<\/p>\n Locais agridem refugiados s\u00edrios<\/strong><\/p>\n O p\u00e2nico inicial ap\u00f3s as explos\u00f5es logo se tornou ira contra os s\u00edrios na cidade. Foram registradas lutas entre a popula\u00e7\u00e3o local e refugiados s\u00edrios ap\u00f3s as explos\u00f5es. Al\u00e9m da pol\u00edcia, os militares turcos tiveram de intervir para dissipar os confrontos. A cidade, com uma popula\u00e7\u00e3o local de 70.000 pessoas, abriga hoje cerca de 80.000 refugiados. Entre os refugiados, h\u00e1 tamb\u00e9m membros do Ex\u00e9rcito Livre da S\u00edria (FSA). Reyhanli vem sendo o principal n\u00facleo da FSA em sua luta no norte da S\u00edria. Est\u00e1 localizada em uma das mais importantes rotas de suprimentos da FSA, a Cilveg\u00f6z\u00fc-Bab Al Hawa.<\/p>\n Militantes da FSA se refugiam em campos estabelecidos em Reyhanli e atravessam livremente a fronteira para atacar as for\u00e7as do governo s\u00edrio, cruzando de volta \u00e0 Turquia para descansar. H\u00e1 tens\u00e3o constante entre os habitantes locais de Reyhanli e os militantes do FSA desde que est\u00e3o na \u00e1rea.<\/p>\n Proibi\u00e7\u00e3o pelo governo do AKP de cobertura da m\u00eddia a partir de Reyhanli<\/strong><\/p>\n Ap\u00f3s o incidente, a maior opera\u00e7\u00e3o de censura na hist\u00f3ria da S\u00edria teve lugar quando o governo do AKP proibiu a cobertura midi\u00e1tica a partir de Reyhanli. Tr\u00eas jornalistas foram detidos por viola\u00e7\u00e3o da proibi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n De acordo com o procurador do Estado, a cobertura midi\u00e1tica a partir de Reyhanli exporia \u201csegredos de Estado\u201d.<\/p>\n Evid\u00eancias no local do acidente s\u00e3o apagadas por tratores<\/strong><\/p>\n Membros do principal partido de oposi\u00e7\u00e3o, o CHP, foram a Reyhanli poucas horas ap\u00f3s os bombardeios. Um dos deputados do CHP, Mevl\u00fct Dudu, que foi ao local das explos\u00f5es, afirmou que \u201cos policiais n\u00e3o est\u00e3o recolhendo evid\u00eancias; ao contr\u00e1rio, eles est\u00e3o enterrando as evid\u00eancias. Tratores est\u00e3o fazendo uma limpeza no local\u201d. O governo tamb\u00e9m proibiu os meios de comunica\u00e7\u00e3o de tirar fotos e de filmar a cena do crime. Dois operadores de c\u00e2mera foram detidos por terem feito tomadas do local da explos\u00e3o.<\/p>\n Incidente em Reyhanli desencadeia protestos por toda a Turquia<\/strong><\/p>\n No domingo 12 de maio, houve protestos massivos em cidades de toda a Turquia, incluindo Istambul, Ankara, Mersin, Eski\u015fehir e \u0130zmir. Em todos os protestos, o AKP foi denunciado como o partido respons\u00e1vel pelo massacre em Reyhanli. Falando no protesto em Ankara, Dengiz S\u00f6nmez, porta-voz do principal sindicato de empregados do governo (KESK), afirmou: \u201cEnquanto as for\u00e7as do trabalho, da democracia e da revolu\u00e7\u00e3o estiverem contra o AKP que \u00e9 mero lacaio dos EUA, o imperialismo e o AKP devem pagar o pre\u00e7o\u201d. S\u00f6nmez tamb\u00e9m apontou a rela\u00e7\u00e3o entre o que houve em Reyhanli e a busca por uma desculpa para a interven\u00e7\u00e3o imperialista na S\u00edria, acrescentando:<\/p>\n \u201cN\u00f3s nunca abandonaremos o povo s\u00edrio \u00e0 pr\u00f3pria sorte. Estamos gritando daqui que n\u00e3o deixaremos nosso pa\u00eds ser levado \u00e0 guerra\u201d.<\/p>\n Incidentes anteriores similares a Reyhanli<\/strong><\/p>\n Houve quatro incidentes anteriores na Turquia quer resultaram na morte de civis. Todos foram resultado direto da pol\u00edtica do AKP em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 S\u00edria. O primeiro ocorreu em outubro de 2012, quando um ataque de morteiro da S\u00edria resultou na morte de cinco cidad\u00e3os turcos e em ferimentos a outros nove em Ak\u00e7akale, uma cidade turca na fronteira com a S\u00edria.<\/p>\n Ap\u00f3s o incidente, os moradores de Ak\u00e7akale invadiram o escrit\u00f3rio do prefeito, acusando o AKP da responsabilidade pelas mortes. O AKP acusou o governo s\u00edrio e usou o incidente como desculpa para um ataque de artilharia contra a S\u00edria. Poucos dias ap\u00f3s este incidente, provas apontaram a oposi\u00e7\u00e3o armada s\u00edria como respons\u00e1vel pelo ataque com morteiros. O segundo incidente ocorreu em janeiro de 2013 na prov\u00edncia de Gaziantep. Ap\u00f3s uma explos\u00e3o que ceifou as vidas de cidad\u00e3os s\u00edrios no distrito industrial da cidade, o AKP rapidamente p\u00f4s a culpa no governo s\u00edrio. Posteriormente, foi revelado que a explos\u00e3o foi causada pelo superaquecimento de uma caldeira de \u00e1cido em uma f\u00e1brica onde refugiados s\u00edrios foram empregados ilegalmente. No dia 11 de fevereiro de 2013, houve uma explos\u00e3o gigantesca no cruzamento de fronteira de Cilveg\u00f6z\u00fc, pr\u00f3ximo a Reyhanli, que tomou as vidas de 14 pessoas e feriu mais de 10. O governo do AKP acusou o governo s\u00edrio outra vez, mas ao inv\u00e9s de mostrar as provas de sua acusa\u00e7\u00e3o o governo censurou as provas. Dia 02 de maio, um grupo de pessoas pertencentes \u00e0 oposi\u00e7\u00e3o s\u00edria desejava cruzar a fronteira em Ak\u00e7akale. Quando a pol\u00edcia turca pediu seus passaportes, o grupo atacou com rifles de assalto, matando um policial e ferindo cinco civis. O governo do AKP n\u00e3o p\u00f4de acusar o governo s\u00edrio por este incidente. Entretanto, ap\u00f3s poucos dias o governo e a grande m\u00eddia simplesmente n\u00e3o falavam mais no assunto.<\/p>\n