Aos partidos comunistas e oper\u00e1rios do mundo:<\/p>\n
O Partido Comunista Oper\u00e1rio H\u00fangaro realizou seu 25\u00ba Congresso Extraordin\u00e1rio em 11 de maio de 2013, em Budapest. Nele, mudamos o nome do partido. Agora nossa organiza\u00e7\u00e3o se chama Partido Oper\u00e1rio H\u00fangaro. A mudan\u00e7a de nome do partido n\u00e3o significa nenhuma mudan\u00e7a pol\u00edtica nem ideol\u00f3gica. Queremos continuar nossa luta contra o capitalismo abertamente e n\u00e3o for\u00e7ados \u00e0 ilegalidade. Por isso o Congresso modificou o nome do partido para permitir seu registro como Partido Oper\u00e1rio H\u00fangaro. Ainda que haja mudado nosso nome, nossos princ\u00edpios n\u00e3o. Seguimos sendo um partido marxista-leninista e comunista em luta contra o capitalismo.<\/p>\n
Fomos obrigados a reunir este Congresso porque o governo h\u00fangaro lan\u00e7ou um novo ataque, muito s\u00e9rio, contra o partido. Em 19 de novembro do ano passado, o parlamento em Budapest adotou um novo estatuto proibindo o uso p\u00fablico de nomes ligados aos \u201cregimes autorit\u00e1rios do s\u00e9culo XX\u201d.<\/p>\n
Esta lei entrou em vigor no dia 1\u00ba de janeiro deste ano. De acordo com a Constitui\u00e7\u00e3o H\u00fangara e a pol\u00edtica do governo atual, os \u201cregimes autorit\u00e1rios\u201d s\u00e3o: a ditadura facista de Ferenc Ssalasi, que existiu entre outubro de 1944 e abril de 1945, e todos os governos da constru\u00e7\u00e3o socialista entre 1948 e 1990, Notem que n\u00e3o se inclui a ditadura de Myklos Horthy de 1919 a 1944.<\/p>\n
De acordo com isso, nenhum partido pol\u00edtico, companhia, meio de comunica\u00e7\u00e3o, rua, pra\u00e7a ou lugar p\u00fablico pode incluir o \u201cnome de pessoas que tenham jogado um papel dirigente na funda\u00e7\u00e3o, desenvolvimento ou manuten\u00e7\u00e3o dos regimes autorit\u00e1rios do s\u00e9culo XX, nem palavras, nem express\u00f5es, nem nomes de organiza\u00e7\u00f5es que possam relacionar-se diretamente com os regimes autorit\u00e1rios do s\u00e9culo XX\u201d.<\/p>\n
Isso significa que as 43 ruas Lenin, 36 ruas Karl Marx e seis rua Estrela Vermelha foram rebatizadas. Tamb\u00e9m o ser\u00e3o as 44 ruas Liberta\u00e7\u00e3o, que comemoram a liberta\u00e7\u00e3o da Hungria do facismo hitleriano, e as 53 ruas Endre Sagvari, que honram o m\u00e1rtir antifac\u00edsta mais importante da Hungria, assassinado em 1944 pela pol\u00edcia facista. Seu nome n\u00e3o se deve mencionar. Todas as ruas Ex\u00e9rcito Popular, Frente Popular e Republica Popular devem desaparecer. A conhecida Pra\u00e7a Moscou em Budapeste foi rebatizada recentemente.<\/p>\n
Com efeito, o uso p\u00fablico de palavras e categorias tais como \u201ccomunista\u201d, \u201csocialista\u201d, \u201cliberta\u00e7\u00e3o\u201d e muitos outros se tornaram ilegais.<\/p>\n
Porque as for\u00e7as pr\u00f3 capitalistas atacam o nosso partido? Porque a Hungria est\u00e1 em crise. Quase 500 mil pessoas est\u00e3o oficialmente registradas como desempregadas, algo mais que 11% da for\u00e7a de trabalho. Uma quantidade parecida de jovens trabalham em outros pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia, principalmente Gran Bretanha, Austria e Alemanha, porque n\u00e3o encontram emprego em seu pa\u00eds. Ainda assim, a taxa de desemprego juvenil (menores de 25 anos) na Hungria est\u00e1 em mais de 28%.<\/p>\n
O governo do partido Fidesz – Uni\u00e3o C\u00edvica H\u00fangara \u2013 dirigido pelo primeiro ministro Viktor Orban conhece bem estes dados, enquanto proclama o \u201cmilagre econ\u00f4mico\u201d. A realidade \u00e9 que muita gente do povo est\u00e1 em situa\u00e7\u00e3o pior, mais do que nunca.<\/p>\n
As for\u00e7as capitalistas na Hungria sabem muito bem que somente nosso partido prop\u00f5e uma alternativa real ao desemprego massivo, \u00e0 pobreza e \u00e0 ocupa\u00e7\u00e3o colonial da Hungria pelas companhias multinacionais.<\/p>\n
Cada vez mais gente desperta e se da conta que n\u00e3o s\u00f3 os governos capitalistas s\u00e3o culpados por sua dif\u00edcil situa\u00e7\u00e3o, mas, que \u00e9 o sistema capitalista em geral que n\u00e3o funciona, ao menos para eles. Tamb\u00e9m apreciam que os comunistas h\u00fangaros estamos ao lado dos trabalhadores. Nosso partido tem acumulado um consider\u00e1vel capital moral em nossa sociedade.<\/p>\n
Agradecemos sua solidariedade com nossa luta. Difundam a situa\u00e7\u00e3o que vivemos na Hungria e saibam que podem contar com os comunistas h\u00fangaros.<\/p>\n
Sauda\u00e7\u00f5es do camarada<\/p>\n
Gyula Th\u00fcrmer<\/p>\n
Presidente do Partido Comunista Oper\u00e1rio H\u00fangaro<\/p>\n