1. H\u00e1 dias, a Turquia vem testemunhando um movimento popular genu\u00edno. As a\u00e7\u00f5es e protestos que come\u00e7aram em Istambul e se espalharam por toda a Turquia t\u00eam um car\u00e1ter massivo, leg\u00edtimo e hist\u00f3rico. O mais importante \u00e9 a arrebatadora mudan\u00e7a no \u00e2nimo das pessoas. O medo e a apatia foram varridos do mapa, e o povo ganhou autoconfian\u00e7a.<\/p>\n
2. O Partido Comunista da Turquia (TKP) vem sendo parte do movimento popular desde o primeiro dia, e mobilizou todas as suas for\u00e7as, buscando fortalecer o car\u00e1ter revolucion\u00e1rio e prolet\u00e1rio do movimento, se aplicando em espalhar uma atitude madura de disciplina, organizando numerosas a\u00e7\u00f5es e manifesta\u00e7\u00f5es. Neste processo, as for\u00e7as policiais consumaram um pesado ataque \u00e0 sede de nosso partido em Ankara [N. do T.: a capital da Turquia]. Por toda a Turquia, muitos membros do partido foram feridos e presos. Houve tentativas de sequestro de quadros partid\u00e1rios. Mas as tentativas de provoca\u00e7\u00e3o contra nosso partido foram derrotadas.<\/p>\n
3. Nossa \u00eanfase no papel do TKP n\u00e3o visa a subestimar a natureza espont\u00e2nea do movimento ou a contribui\u00e7\u00e3o dos demais atores pol\u00edticos. Ao contr\u00e1rio: o TKP sustenta que este movimento tem um aspecto que o p\u00f5e al\u00e9m do impacto de qualquer ator pol\u00edtico isolado, bem como de qualquer tipo de oportunismo pol\u00edtico.<\/p>\n
4. O clamor das massas pela ren\u00fancia do governo \u00e9 uma verdade absoluta deste movimento. Apesar de ser evidente que uma alternativa \u00e0 esquerda n\u00e3o pode ser constru\u00edda \u201caqui e agora\u201d, esta demanda deve se expressar em alto e bom som. Esta op\u00e7\u00e3o para a classe trabalhadora s\u00f3 pode ser gerada a partir do aproveitamento da energia que irrompeu neste momento hist\u00f3rico. O TKP se concentrar\u00e1 nisto, e em expor o significado real de alternativas como \u201cformar um governo de salva\u00e7\u00e3o nacional\u201d, que provavelmente ser\u00e1 apresentado como solu\u00e7\u00e3o para desviar a aten\u00e7\u00e3o da classe trabalhadora, para tentar fazer com que acredite que a crise pode ser superada desta maneira.<\/p>\n
5. Sem nenhuma d\u00favida, os detentores do poder pol\u00edtico tentar\u00e3o esfriar os \u00e2nimos, instituir o controle e at\u00e9 mesmo reverter a situa\u00e7\u00e3o em seu favor. Eles podem, sim, conseguir vit\u00f3rias tempor\u00e1rias. Mas mesmo neste caso, o movimento popular n\u00e3o ter\u00e1 se perdido. O TKP est\u00e1 pronto para um per\u00edodo de luta tenaz e intensa.<\/p>\n
6. De maneira a garantir uma a\u00e7\u00e3o concertada, diferentes vertentes do movimento socialista compartilhando objetivos e problemas comuns devem avaliar o ascenso do movimento popular imediatamente. O TKP, sem interromper suas tarefas e atividades di\u00e1rias, agir\u00e1 responsavelmente em rela\u00e7\u00e3o a esta quest\u00e3o, batalhando pela cria\u00e7\u00e3o de um terreno comum sintonizado com as demandas urgentes a seguir.<\/p>\n
7. De modo a neutralizar os planos do governo de dividir e classificar o movimento em \u201cleg\u00edtimo\u201d e \u201cileg\u00edtimo\u201d, todas as for\u00e7as devem evitar os passos que possam causar danos \u00e0 legitimidade do movimento. \u00c9 o poder pol\u00edtico que ataca. As pessoas devem se defender como \u00e9 seu direito, mas nunca cair nas armadilhas da provoca\u00e7\u00e3o do governo.<\/p>\n
8. Enquanto as massas entoam a palavra de ordem \u201cRenuncia, governo!\u201d, as negocia\u00e7\u00f5es limitadas ao futuro do parque Taksim-Gezi perdem o sentido. O governo finge n\u00e3o entender que a velha correla\u00e7\u00e3o foi abalada em seus fundamentos e n\u00e3o pode ser restaurada. Todos sabem que o movimento popular n\u00e3o \u00e9 produto da sensibilidade quanto \u00e0s \u00e1rvores do parque Gezi. A ira das pessoas vem dos projetos de transforma\u00e7\u00e3o urbana, do terror do mercado, das interven\u00e7\u00f5es abertas e diretas em estilos de vida diferentes, do americanismo e da subordina\u00e7\u00e3o aos EUA, das pol\u00edticas reacion\u00e1rias, da inimizade dirigida contra o povo s\u00edrio. O AKP [ N. do T.: partido do governo] n\u00e3o pode iludir o povo com um discurso do tipo \u201cplantaremos mais \u00e1rvores do que aquelas que derrubaremos\u201d.<\/p>\n
9. Enquanto arrega\u00e7amos as mangas para criar uma alternativa do povo trabalhador, o movimento precisa se apoiar sobre demandas concretas. Estas demandas s\u00e3o v\u00e1lidas no caso da ren\u00fancia do governo ou de Erdogan:<\/p>\n
a) O governo deve anunciar que os projetos que envolvem a demoli\u00e7\u00e3o do Parque Gezi e do Centro Cultural Ataturk est\u00e3o cancelados.<\/p>\n
b) Aqueles que foram levados sob cust\u00f3dia do Estado durante a resist\u00eancia devem ser soltos e todas as acusa\u00e7\u00f5es contra eles retiradas imediatamente.<\/p>\n
c) Todos os oficiais cujos crimes contra o povo sejam provados pelos relat\u00f3rios das comiss\u00f5es formadas pela Uni\u00e3o das Associa\u00e7\u00f5es de Bar [N. do T.: este \u00e9 o nome das associa\u00e7\u00f5es profissionais de advogados na Turquia, que t\u00eam estatuto de organiza\u00e7\u00f5es p\u00fablicas e zelam pelos direitos humanos e pelo respeito aos direitos das pessoas] e pelas associa\u00e7\u00f5es de bar locais devem ser exonerados.<\/p>\n
d) As tentativas de limitar o direito das pessoas a obterem not\u00edcias verdadeiras devem ser interrompidas.<\/p>\n
e) Todas as proibi\u00e7\u00f5es no tocante a encontros, manifesta\u00e7\u00f5es e marchas devem ser repelidas.<\/p>\n
f) Todos os obst\u00e1culos de facto ou de jure que se imponham \u00e0 participa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica do povo, incluindo o gatilho eleitoral de 10% e os artigos antidemocr\u00e1ticos da \u201clei dos partidos pol\u00edticos\u201d, devem ser abolidos.<\/p>\n
g) Todas as iniciativas que objetivem impor um estilo de vida homog\u00eaneo a todas as pessoas devem ser imediatamente interrompidas.<\/p>\n
10. Estas demandas urgentes n\u00e3o afetar\u00e3o, em hip\u00f3tese alguma, nosso direito e obriga\u00e7\u00e3o de continuar a oposi\u00e7\u00e3o contra o poder pol\u00edtico vigente. A rea\u00e7\u00e3o do Povo ao governo deve ser refor\u00e7ada, e os esfor\u00e7os devem ser concentrados para trazer \u00e0 baila uma alternativa pol\u00edtica real.<\/p>\n
11. A bandeira turca da estrela e do crescente, que vinha sendo usada como escudo para ataques reacion\u00e1rios e chauvinistas contra trabalhadores, pessoas de esquerda, curdos, depois do golpe militar fascista de 12 de setembro de 1980, foi agora arrancada pelo Povo das m\u00e3os do fascismo, e passada \u00e0s m\u00e3os honor\u00e1veis de Deniz Gezmis e de seus camaradas, como uma bandeira nas m\u00e3os de gente patriota.<\/p>\n
12. O movimento popular, desde o come\u00e7o, vem persistentemente desbancando a estrat\u00e9gia sinistra de jogar uma comunidade contra a outra na Turquia. Esta atitude deve ser cuidadosamente mantida, n\u00e3o deixando nenhuma espa\u00e7o para o chauvinismo ou o nacionalismo vulgar.<\/p>\n
13. Dirigindo-nos aos curdos nossos irm\u00e3os e irm\u00e3s, j\u00e1 declaramos que \u201cN\u00e3o pode haver acordo de paz com o AKP\u201d. N\u00e3o pode haver trato com um poder pol\u00edtico ao qual seu pr\u00f3prio povo virou as costas, e cuja verdadeira face j\u00e1 foi revelada. A pol\u00edtica curda deve desistir de \u201cacalentar esperan\u00e7as de seguir com o AKP\u201d, e se tornar uma forte componente de um movimento popular unido, patri\u00f3tico e esclarecido.<\/p>\n
14. Nossos cidad\u00e3os que perderam suas vidas pelas m\u00e3os da for\u00e7a policial do poder pol\u00edtico, as sacrificaram em nome de uma luta justa e hist\u00f3rica. O Povo nunca se esquecer\u00e1 de seus nomes, e os respons\u00e1veis por suas mortes pagar\u00e3o o pre\u00e7o diante da lei.<\/p>\n
Comit\u00ea Central \u2013 Partido Comunista da Turquia<\/p>\n
4 de Junho de 2013<\/p>\n