Abaixo a carta em que Bradeley Manning, condenado por revelar chacina de civis pelos EUA, reivindica o indulto.<\/p>\n
\u201cAs decis\u00f5es que eu tomei em 2010 tiveram como motivo a preocupa\u00e7\u00e3o por meu pa\u00eds e o mundo em que vivemos. Desde os tr\u00e1gicos eventos do 11 de Setembro, nosso pa\u00eds tem estado em guerra. Temos estado em guerra com um inimigo que escolheu n\u00e3o nos encontrar nos campos de batalha tradicionais, e devido a este fato n\u00f3s tivemos de alterar nossos m\u00e9todos de combater os riscos impostos a n\u00f3s e nosso modo de vida.<\/p>\n
Eu concordei inicialmente com esses m\u00e9todos e escolhi ser volunt\u00e1rio para ajudar a defender meu pa\u00eds. Somente quando estive no Iraque e passei a ler relat\u00f3rios militares secretos diariamente foi que comecei a questionar a moralidade do que n\u00f3s est\u00e1vamos fazendo. Foi nesse tempo que eu compreendi que em nossos esfor\u00e7os para fazer frente aos riscos que nos eram impostos pelo inimigo, n\u00f3s esquecemos nossa humanidade. N\u00f3s conscientemente escolhemos desvalorizar a vida humana no Iraque e no Afeganist\u00e3o. Quando ag\u00edamos contra aqueles que perceb\u00edamos como inimigo, \u00e0s vezes matamos civis inocentes. Sempre que matamos civis inocentes, ao inv\u00e9s de aceitar a responsabilidade por nossa conduta, n\u00f3s optamos por nos esconder atr\u00e1s do v\u00e9u da seguran\u00e7a nacional e informa\u00e7\u00e3o secreta a fim de evitar qualquer presta\u00e7\u00e3o de contas ao p\u00fablico.<\/p>\n
Em nosso zelo para matar o inimigo, n\u00f3s internamente debatemos a defini\u00e7\u00e3o de tortura. Mantivemos indiv\u00edduos em Guant\u00e1namo por anos sem o devido processo. Inexplicavelmente, viramos um olho cego para a tortura e execu\u00e7\u00f5es do governo iraquiano. E compactuamos com incont\u00e1veis outros atos em nome da nossa guerra ao terror.<\/p>\n
Muitas vezes o patriotismo \u00e9 exaltado aos gritos enquanto atos moralmente question\u00e1veis s\u00e3o defendidos por aqueles no poder. Quando tais gritos abafam qualquer dissens\u00e3o que tem base na l\u00f3gica, geralmente trata-se de que foi dada ao soldado americano a ordem de desempenhar alguma miss\u00e3o mal concebida.<\/p>\n
Nossa na\u00e7\u00e3o tem tido momentos negros similares diante das virtudes da democracia \u2013 a Trilha de L\u00e1grimas [N.HP \u2013 a expuls\u00e3o dos \u00edndios cherokees de suas terras], a decis\u00e3o Dred Scott [a senten\u00e7a da Suprema Corte que manteve escravo um negro que fora para um estado onde n\u00e3o havia escravid\u00e3o], o McCarthismo, e os campos de internamento dos nipo-americanos \u2013 para mencionar alguns. Estou confiante que muitas dessas a\u00e7\u00f5es desde o 11 de Setembro ser\u00e3o um dia vistas sob luz similar.<\/p>\n
Como o saudoso Howard Zinn disse uma vez, \u201cN\u00e3o h\u00e1 uma bandeira grande o bastante para cobrir a vergonha de matar gente inocente\u201d.<\/p>\n
Eu compreendo que minhas a\u00e7\u00f5es violaram a lei; eu lamento se minhas a\u00e7\u00f5es atingiram algu\u00e9m ou causaram dano aos Estados Unidos. Nunca foi minha inten\u00e7\u00e3o atingir quem quer que seja. Eu s\u00f3 queria ajudar o povo. Quando eu escolhi divulgar informa\u00e7\u00e3o secreta, o fiz por amor ao meu pa\u00eds e por senso de dever aos outros.<\/p>\n
Se voc\u00ea negar meu pedido de indulto, eu cumprirei meu tempo [de senten\u00e7a] sabendo que \u00e0s vezes tem-se de pagar um pesado pre\u00e7o para viver numa sociedade livre. Eu pagarei com alegria esse pre\u00e7o se isso significar que n\u00f3s poderemos ter um pa\u00eds que seja verdadeiramente concebido na liberdade e dedicado \u00e0 proposi\u00e7\u00e3o de que todas as mulheres e homens s\u00e3o criados iguais.\u201d<\/p>\n
Manning: quando denunciar \u00e9 mais grave do que cometer crimes<\/p>\n
Escrito por Luiz E\u00e7a<\/p>\n
Qui, 22 de Agosto de 2013<\/p>\n
Manning revelou coisas t\u00e3o erradas que seu juramento de patriotismo e seu respeito \u00e9tico ao c\u00f3digo militar de conduta tiveram de ser postos de lado, diante de sua \u201cmoralidade fundamental\u201d.<\/p>\n
Essas palavras de John Watson, professor de \u00e9tica no jornalismo da American University,justificam a atitude de Bradley Manning.<\/p>\n
Mas n\u00e3o o absolveram de 19 acusa\u00e7\u00f5es de crimes militares, que o condenaram a 35 anos de pris\u00e3o.<\/p>\n
Na verdade, Manning foi condenado por denunciar crimes cometidos pelas for\u00e7as armadas norte-americanas.<\/p>\n
Para o governo dos EUA, que o processou, em certos casos \u00e9 mais grave a den\u00fancia de crimes do que os pr\u00f3prios crimes.<\/p>\n
Bush e sua coterie enganaram o povo norte-americano para poderem atacar o Iraque, sem motivo algum, causando a morte e o sofrimento de milh\u00f5es de pessoas, inclusive a morte de 4 mil de seus soldados.<\/p>\n
Jamais foram processados por terem provocado uma guerra, o que o Tribunal de Nuremberg, criado para julgar os crimes nazistas, considerou \u201co supremo crime internacional\u201d.<\/p>\n
Bush, tamb\u00e9m, ordenou secretamente a vigil\u00e2ncia das comunica\u00e7\u00f5es das pessoas, sem mandado judicial, violando a Constitui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Seu programa de \u201crendi\u00e7\u00f5es\u201d promoveu secretamente o sequestro de suspeitos no exterior e sua tortura em casas ocultas da CIA. Crime, segundo a constitui\u00e7\u00e3o e as leis internacionais.<\/p>\n
Obama recusou-se terminantemente a processar qualquer dos envolvidos nessas a\u00e7\u00f5es criminosas.<\/p>\n
No seu governo, casos de tortura foram reportados no Afeganist\u00e3o, em Guant\u00e1namo e na \u00c1frica. Novamente ningu\u00e9m foi submetido a processo.<\/p>\n
A pris\u00e3o de Guant\u00e1namo, condenada em todo o mundo, que Bush fundou, foi mantida por Obama. Hoje, entre os 166 detentos, h\u00e1 86 j\u00e1 isentados de qualquer acusa\u00e7\u00e3o. Mesmo inocentes, ficaram presos por muitos anos. E l\u00e1 continuam.<\/p>\n
Uma interpreta\u00e7\u00e3o distorcida da lei coloca os detentos de Guant\u00e1namo num limbo legal, sem prote\u00e7\u00e3o, nem das leis norte-americanas, nem da Conven\u00e7\u00e3o de Genebra.<\/p>\n
O assassinato de suspeitos por drones no Paquist\u00e3o, embora tamb\u00e9m atingisse centenas, sen\u00e3o milhares de civis inocentes (obra de Bush), foi multiplicado por Obama.<\/p>\n
Ele incluiu ainda o Afeganist\u00e3o e o I\u00eamen nos pa\u00edses objetos da a\u00e7\u00e3o mortal dos drones. Condenar \u00e0 morte sem julgamento \u00e9 proibido pela Constitui\u00e7\u00e3o dos EUA.<\/p>\n
Por iniciativa do Congresso e aprova\u00e7\u00e3o de Obama, instituiu-se uma lei que permite ao presidente mandar prender suspeitos e mant\u00ea-los encarcerados indefinidamente, sem julgamento. Novo desrespeito \u00e0 Constitui\u00e7\u00e3o de Jefferson, Washington, Tom Payne e outros pais da p\u00e1tria.<\/p>\n
No esc\u00e2ndalo de Abu Ghraib, que chocou o mundo, o coronel Thomas Papas, supervisor do brutal tratamento de centenas de detentos, foi processado, sim. No entanto, pegou apenas uma multa de 8 mil d\u00f3lares…<\/p>\n
Enquanto isso, Bradley Manning, que foi submetido a uma pris\u00e3o abusiva, passando inclusive muitos meses em pris\u00e3o solit\u00e1ria, recebeu uma pena dur\u00edssima.<\/p>\n
Crimes muito mais graves do que as infra\u00e7\u00f5es de Manning contra c\u00f3digos militares n\u00e3o s\u00e3o sequer levados a julgamento pelo governo estadunidense. E perdoa seus agentes quando tamb\u00e9m agem assim.<\/p>\n
Tal governo se d\u00e1 o direito de desrespeitar as leis internacionais e norte-americanas, sempre que lhe interessa.<\/p>\n
Mas denunciar as coisas que quer esconder por receio da opini\u00e3o p\u00fablica, isso \u00e9 imperdo\u00e1vel. Que as penas da lei caiam sobre o atrevido!<\/p>\n
Luiz E\u00e7a \u00e9 jornalista.<\/p>\n
Website: Olhar o Mundo<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-5325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c43-imperialismo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-1nT","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5325\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}