{"id":5420,"date":"2013-09-13T17:05:12","date_gmt":"2013-09-13T17:05:12","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=5420"},"modified":"2013-09-13T17:05:12","modified_gmt":"2013-09-13T17:05:12","slug":"guatemala-massacre-na-comunidade-maia-kakchikel-de-nacahuil-opositora-a-mina-el-tambor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/5420","title":{"rendered":"Guatemala: Massacre na comunidade maia kakchikel de Nacahuil, opositora \u00e0 Mina El Tambor"},"content":{"rendered":"\n

GUATEMALA.-<\/strong> Na noite de 7 de setembro de 2013, agentes armados entraram na comunidade maia kakchikel, de San Jos\u00e9 Nacahuil,\u00a0assassinando 11 pessoas e ferindo gravemente outras 15<\/strong>, entre elas v\u00e1rias crian\u00e7as. Segundo denuncia a comunidade, os fatos ocorreram ap\u00f3s uma campanha de amedrontamento contra os povoados, da qual participou a Pol\u00edcia Nacional Civil (PNC).<\/p>\n

A comunidade, que possui suas pr\u00f3prias autoridades e que desde 2005 \u00e9 respons\u00e1vel por sua seguran\u00e7a interna \u2013 n\u00e3o existia presen\u00e7a policial desde ent\u00e3o \u2013, se caracteriza por uma defesa decidida de seu territ\u00f3rio ante as amea\u00e7as das empresas extrativistas, tornando-se\u00a0parte ativa do movimento de resist\u00eancia pac\u00edfica de La Puya<\/strong> contra a Mina \u201cEl Tambor\u201d.<\/p>\n

A resist\u00eancia de La Puya<\/strong><\/p>\n

Os habitantes de San Jos\u00e9 del Golfo e San Pedro Ayampuc se organizam, desde o ano de 2010, num movimento social de resist\u00eancia frente aos impactos que identificam e com base nos direitos reconhecidos na Guatemala. Em 2011, teve in\u00edcio a constru\u00e7\u00e3o da Mina \u201cEl Tambor\u201d \u2013 projeto mineiro Progreso Siete Derivada \u2013 operada pela empresa norte-americana Kappes Kassiday & Asocciates KCA e a guatemalteca Exploraciones Mineras de Guatemala S.A. (EXMINGUA).\u00a0Este processo se viu paralisado pela resist\u00eancia pac\u00edfica dos populares <\/strong>de ambos munic\u00edpios.<\/p>\n

Desde mar\u00e7o de 2021, a ocupa\u00e7\u00e3o pac\u00edfica em La Puya \u2013 o nome com o qual se conhece o acampamento estabelecido na entrada da mina \u2013 \u00e9 o principal instrumento que o movimento de resist\u00eancia desenvolveu frente ao projeto de minera\u00e7\u00e3o. Dita ocupa\u00e7\u00e3o come\u00e7ou no momento em que um vizinho impediu a passagem de um caminh\u00e3o da mineradora e a ele somaram-se outras pessoas no lugar. Desde ent\u00e3o, vizinhos e vizinhas mant\u00e9m uma presen\u00e7a cont\u00ednua em La Puya.Sua luta se converteu, em pouco tempo, num caso emblem\u00e1tico de resist\u00eancia pac\u00edfica frente a minera\u00e7\u00e3o na Guatemala<\/strong>, conseguindo, at\u00e9 a data, colocar em quest\u00e3o o plano minerador na \u00e1rea e evitar o avan\u00e7o de trabalhos de explora\u00e7\u00e3o com os que n\u00e3o est\u00e3o de acordo. Uma grande parte da popula\u00e7\u00e3o pertencente aos povoados pr\u00f3ximos potencialmente afetados pela mineradora constitui a resist\u00eancia.<\/p>\n

Desde o in\u00edcio a comunidade de San Jos\u00e9 Nacahuil participa deste movimento<\/strong>, tendo participado em diferentes a\u00e7\u00f5es de resist\u00eancia pac\u00edfica (recentemente, impediram o ingresso dos ve\u00edculos da empresa distribuidora de eletricidade).<\/p>\n

O processo de intimida\u00e7\u00e3o pr\u00e9via e os alertas comunit\u00e1rios<\/strong><\/p>\n

Em comunicado, o movimento de resist\u00eancia pac\u00edfica de\u00a0La Puya alertou que, desde 31 de agosto, os ativistas contra a mineradora est\u00e3o sendo intimidados pela PNC<\/strong>, sendo comprovada a presen\u00e7a de patrulhas que n\u00e3o possuem jurisdi\u00e7\u00e3o sobre tais munic\u00edpios. Ante estes fatos, representantes do movimento buscaram a Procuradoria dos Direitos Humanos (PDH) e apresentaram uma queixa ao Secret\u00e1rio do Diretor da PNC, para pedir explica\u00e7\u00f5es, sem que estas inst\u00e2ncias pudessem justificar a presen\u00e7a irregular.<\/p>\n

Os ativistas apontam que, a partir de suas experi\u00eancias de resist\u00eancia pac\u00edfica, puderam perceber \u201cque\u00a0a\u00e7\u00f5es como estas servem de pre\u00e1mbulo para execu\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00f5es repressivas contra a resist\u00eancia<\/strong>: tentativas de remo\u00e7\u00f5es ou bem como a\u00e7\u00f5es intimidadoras contra mulheres e homens que fazem parte de La Puya\u201d. No comunicado citado, denunciam que \u201ccom estas a\u00e7\u00f5es, fica claro que as autoridades encarregadas da seguran\u00e7a p\u00fablica n\u00e3o t\u00eam consci\u00eancia social e em lugar de otimizar os recursos postos a sua disposi\u00e7\u00e3o para prevenir crimes, os utilizam para intimidar as comunidades em pleno uso de seus direitos\u201d.<\/p>\n

O massacre de 7 de setembro de 2013<\/strong><\/p>\n

Como relata o comunicado emitido pela comunidade e por diferentes organiza\u00e7\u00f5es sociais, em 7 de setembro, \u00e0s 22:45 horas, uma patrulha policial entrou na comunidade, \u201crevistando estabelecimento comerciais de alimentos e bebidas alco\u00f3licas, perguntando o nome dos propriet\u00e1rios e exigindo falar com eles. Colocaram contra a parede e registraram todas as pessoas que se encontravam nos estabelecimentos\u201d, numa atitude que n\u00e3o \u00e9 usual em Nacahuil \u2013 cabe lembrar que a seguran\u00e7a interna est\u00e1 nas m\u00e3os das autoridades comunit\u00e1rias, uma vez decidido expulsar a PNC no ano de 2005. Pouco tempo depois, ingressou ao povoado\u00a0um grupo armado a bordo de um carro n\u00e3o identificado, que disparou indiscriminadamente suas armas nas principais ruas da comunidade<\/strong>, \u201ccom maior aten\u00e7\u00e3o aos neg\u00f3cios que estavam abertos a essa hora\u201d. O saldo deixado foi de, ao menos, 11 pessoas mortas e 15 gravemente feridas, entre elas duas meninas.<\/p>\n

Embora diferentes meios de comunica\u00e7\u00e3o, inicialmente, tenham atribu\u00eddo o massacre a um enfrentamento de grupos, esta vers\u00e3o foi taxativamente negada pelas autoridades comunit\u00e1rias de Nacahuil, que denunciam a manipula\u00e7\u00e3o dos meios, repudiam as declara\u00e7\u00f5es do Minist\u00e9rio do Interior e\u00a0exigem que estes fatos n\u00e3o sirvam de pretexto para militarizar o territ\u00f3rio<\/strong>. Tamb\u00e9m recordam que os \u00edndices de criminalidade na comunidade reduziram desde que a PNC foi expulsa, em 2005.<\/p>\n

Estes eventos ocorreram a poucas semanas do\u00a0anivers\u00e1rio do\u00a0massacre de Totonicap\u00e1n<\/a><\/strong> \u2013 4 de outubro de 2012 \u2013, no qual membros do ex\u00e9rcito assassinaram 8 ativistas ind\u00edgenas, no marco de um\u00a0processo de criminaliza\u00e7\u00e3o dos movimentos sociais e de<\/strong> militariza\u00e7\u00e3o dos territ\u00f3rios ind\u00edgenas<\/a>,<\/strong> que levou \u00e0 declara\u00e7\u00e3o de dois estados de s\u00edtio para defender os interesses das transnacionais.<\/p>\n

Mais informa\u00e7\u00f5es:<\/strong><\/p>\n

\u00b7 Boletin “La Puya em Resist\u00eancia. Fazendo frente \u00e0 explora\u00e7\u00e3o da terra<\/a>“, de Brigadas Internacionales de Paz (PBI).<\/p>\n

\u00b7 Artigo “Consterna\u00e7\u00e3o e dor pelo massacre contra populares de San Jos\u00e9 Nacahuil<\/a>“, em ComunitariaPress.<\/p>\n

\u00b7 Comunicado Urgente<\/a> das autoridades comunit\u00e1rias e as organiza\u00e7\u00f5es sociais de San Jos\u00e9 Nacahuil.<\/p>\n

Fonte:\u00a0http:\/\/codpi.org\/observatorio\/184-masacre-en-la-comunidad-maya-kakchikel-de-nacahuil-opositora-a-la-mina-el-tambor<\/a><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\nTerrit\u00f3rio e recursos naturais – Observatorio de Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-5420","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c59-guatemala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-1pq","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5420\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}