{"id":5456,"date":"2013-09-19T23:06:57","date_gmt":"2013-09-19T23:06:57","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=5456"},"modified":"2013-09-19T23:06:57","modified_gmt":"2013-09-19T23:06:57","slug":"relatorio-sellstrom-distribuido-pela-onu-investigador-da-onu-trabalha-para-israel-e-otan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/5456","title":{"rendered":"Relat\u00f3rio Sellstrom, distribu\u00eddo pela ONU: Investigador da ONU trabalha para Israel e OTAN"},"content":{"rendered":"\n

18\/9\/2013,\u00a0[*] Yoichi Shimatsu<\/strong>,\u00a0Global Research<\/em> [1]<\/strong><\/p>\n

\u201cThe Sellstrom Report: The United Nations\u2019\u00a0Syria Inspector Shills for NATO and Israel<\/a>\u201d<\/strong><\/p>\n

Traduzido pelo pessoal da\u00a0Vila Vudu<\/strong><\/p>\n

<\/a> Ake Sellstrom entrega Relat\u00f3rio a Ban Ki-Moon sobre armas qu\u00edmicas na S\u00edria em 17\/9\/2013<\/p>\n

Em vez de assegurar investiga\u00e7\u00e3o n\u00e3o politizada e an\u00e1lises laboratoriais, a investiga\u00e7\u00e3o pela ONU sobre ataques denunciados na S\u00edria, por g\u00e1s venenoso, foi dirigida pelo professor Ake Sellstrom, homem cercado de mist\u00e9rios, cujos relacionamentos pol\u00edticos e militares s\u00e3o envoltos num denso v\u00e9u de sigilos.<\/p>\n

O Relat\u00f3rio sobre a S\u00edria para a ONU e, antes, os relat\u00f3rios sobre inspe\u00e7\u00f5es feitas na S\u00edria s\u00e3o todos duvidosos, para dizer o m\u00ednimo. Aos olhos dos leigos, sua aparente objetividade e a aparente isen\u00e7\u00e3o baseiam-se no mito da neutralidade da Su\u00e9cia. A opini\u00e3o p\u00fablica assume \u2013 erradamente \u2013 que a Su\u00e9cia jamais tomaria partido em guerras e nos conflitos geopol\u00edticos.<\/p>\n

A fraude da neutralidade<\/strong><\/p>\n

O verniz apenas cosm\u00e9tico da neutralidade sueca j\u00e1 foi outras vezes habilmente explorado por Israel e pela OTAN para perpetrar falsidades, servindo-se para isso do trabalho de Sellstrom na ONU, inclusive para negar as causas qu\u00edmicas e biol\u00f3gicas da \u201cS\u00edndrome da Guerra do Golfo\u201d e os embarques de armas qu\u00edmicas fornecidas pelos EUA ao governo de Saddam Hussein.<\/p>\n

No Iraque, as equipes de inspetores de Hans Blix e Ake Sellstrom n\u00e3o investigaram os <\/span>bunkers<\/em> de armas especiais que foram bombardeados por avi\u00f5es norte-americanos na invas\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Sellstrom jamais fez qualquer tentativa de examinar as embalagens de mais de um metro de altura, fabrica\u00e7\u00e3o norte-americana, do g\u00e1s VX de efeito neurol\u00f3gico que foram encontradas na Base A\u00e9rea de Balad por soldados da\u00a0American National Guard.<\/em><\/p>\n

A miss\u00e3o de Sellstrom n\u00e3o era provar a culpa do Ir\u00e3, mas livrar Washington do crime de ter fornecido g\u00e1s de destrui\u00e7\u00e3o em massa a Bagd\u00e1. Salvar da desgra\u00e7a funcion\u00e1rios do governo dos EUA como Donald Rumsfeld, que seria acusado de trai\u00e7\u00e3o, \u00e9 muito mais importante para o poder imperial que descobrir fatos num teatro de guerra.<\/p>\n

A cr\u00edtica mais radical das investiga\u00e7\u00f5es da ONU no Iraque foi feita por um investigador norte-americano, Scott Ritter, que acusou a equipe de ter espionado a favor de Washington e da OTAN. A mesma d\u00favida surge hoje, sobre o relat\u00f3rio Sellstrom sobre a S\u00edria. Sellstrom trabalhou para Washington e Telavive?<\/p>\n

Homem de frente da OTAN<\/strong><\/p>\n

O que se divulga publicamente sobre Sellstrom \u00e9 que trabalha como bioqu\u00edmico chefe do Centro Europeu CBRNE, na\u00a0Umea University<\/em> no norte da Su\u00e9cia, patrocinado pelo Minist\u00e9rio da Defesa da Su\u00e9cia (FOI<\/em>). Embora o pa\u00eds n\u00e3o seja membro da OTAN, os militares e a pol\u00edcia sueca t\u00eam papel importante nos neg\u00f3cios de seguran\u00e7a europeia, e s\u00e3o os autores do projeto de a\u00e7\u00e3o repressiva de 2009 da Uni\u00e3o Europeia, baseado no Programa de Contraterrorismo de Estocolmo.<\/p>\n

Praticamente todo o dinheiro que mant\u00e9m os projetos de pesquisas interdisciplinares do CBRNE vem do or\u00e7amento da Uni\u00e3o Europeia para guerra ao terror. Esses projetos incluem: defesa estrat\u00e9gica para ataques terroristas de grande escala (o relat\u00f3rio rec\u00e9m divulgado sobre a S\u00edria usa inacuradamente a express\u00e3o \u201crelativamente grande escala\u201d); recomenda\u00e7\u00f5es \u00e0 Uni\u00e3o Europeia para resposta m\u00e9dica de emerg\u00eancia; e treinamento especializado para os especialistas na\u00a0Umea University,<\/em> inclusive para oficiais militares ligados \u00e0 OTAN.<\/p>\n

O complexo militar sueco, que inclui Saab e Bofors, \u00e9 qualquer coisa, menos pacifista ou neutro. A imagem de neutralidade que o reino oferece \u00e9 \u00fatil, sobretudo a Israel, que j\u00e1 explorou a imagem de limpeza da Escandin\u00e1via, quando se tratou de montar uma pol\u00edtica para palestinos e estados \u00e1rabes, como se comprovou nos Acordos de Oslo.<\/p>\n

A\u00a0Umea University<\/em> mant\u00e9m v\u00ednculos profundos de pesquisa com o Instituto Israel de Tecnologia (Technion), a universidade com sede em Haifa que produz tecnologia de ponta para o ex\u00e9rcito israelense e suas ag\u00eancias de intelig\u00eancia. V\u00e1rios departamentos, envolvidos em pesquisas conjuntas com especialistas de Israel, participam de estudos multidisciplinares no Centro CBRNE de Sellstrom, dentre os quais, o departamento de computa\u00e7\u00e3o, que coopera com o Technion israaelense no setor de sistemas de controle desde 2004; a faculdade de Medicina; e no campo da qu\u00edmica, \u00e1rea de estudos do pr\u00f3prio Sellstrom.<\/p>\n

A pesquisa em coopera\u00e7\u00e3o sueco-israelense \u00e9 ativamente estimulada pela Real Academia Sueca de Ci\u00eancias, que oferece bolsas e pr\u00eamios para aproximar as ind\u00fastrias e as universidades dos dois pa\u00edses. Esse ano, o Estado de Israel est\u00e1 patrocinando o programa <\/span>Start Tel Aviv<\/em> de expans\u00e3o de la\u00e7os culturais, numa incans\u00e1vel campanha para subverter a Escandin\u00e1via. A agenda fortemente pol\u00edtica e os la\u00e7os militares por tr\u00e1s da coopera\u00e7\u00e3o bilateral j\u00e1 foram causa de uma a\u00e7\u00e3o de boicote anti-Israel, entre os professores e acad\u00eamicos suecos.<\/span><\/p>\n

Nenhuma credibilidade na quest\u00e3o s\u00edria<\/strong><\/p>\n

A express\u00e3o \u201crelativamente grande escala\u201d que aparece na introdu\u00e7\u00e3o do relat\u00f3rio da ONU sobre a S\u00edria \u00e9 erro e exagero, porque qualquer ataque um pouco maior com g\u00e1s sarin teria resultado em dezenas de milhares de mortos, sobretudo se o g\u00e1s tivesse sido dispersado por foguetes militares. Os primeiros v\u00eddeos de Ghouta mostravam moradores saindo das casas para a rua, ofegantes, \u00e0 procura de ar limpo. Se tivessem sido usados foguetes eficientes, todos eles, sem exce\u00e7\u00e3o, teriam morrido na rua, instantaneamente. A libera\u00e7\u00e3o do g\u00e1s, portanto, aconteceu em ambiente fechado e tem de ter sido acidental, mais provavelmente num arsenal secreto de grupos rebeldes.<\/p>\n

Res\u00edduos qu\u00edmicos de supostos foguetes teriam sido oxidados pelo calor do impacto e com absoluta certeza n\u00e3o restaria nenhum tra\u00e7o detect\u00e1vel de organofosfato, porque o sar\u00edn decomp\u00f5e-se quimicamente em 20 minutos. Os foguetes s\u00e3o desenhados com um sistema bin\u00e1rio, pelo qual dois precursores qu\u00edmicos misturam no ar, no momento da dispers\u00e3o. Portanto, n\u00e3o h\u00e1 necessidade de estabilizadores ou de dispersantes, o que implica que n\u00e3o restam vest\u00edgios qu\u00edmicos identific\u00e1veis. Os inspetores da ONU chegaram muito depois de expirado o prazo para testar amostras. E \u00e9 tamb\u00e9m poss\u00edvel que o local e os peda\u00e7os de foguete tenham sido mascarados com sinais falsificados pelos rebeldes e seus conselheiros militares estrangeiros.<\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conhecer o n\u00famero exato de mortos, e com certeza n\u00e3o se veem nos v\u00eddeos mais que uma d\u00fazia de cad\u00e1veres em cada imagem. As cenas com crian\u00e7as s\u00e3o cl\u00e1ssicas na propaganda de guerra e n\u00e3o s\u00e3o cr\u00edveis, se s\u00f3 se veem poucos rostos. O efeito somat\u00f3rio daquelas imagens \u00e9 mais pr\u00f3ximo da teatraliza\u00e7\u00e3o que da reportagem confi\u00e1vel.<\/p>\n

A estrat\u00e9gia de Sellstrom, como tudo indica, \u00e9 apontar o dedo acusat\u00f3rio contra o regime s\u00edrio, ao mesmo tempo em que fecha a possibilidade de cen\u00e1rios alternativos e, de fato, mais prov\u00e1veis.<\/p>\n

Agenda Oculta<\/strong><\/p>\n

A embaixadora dos EUA \u00e0 ONU, Samantha Power, fez quest\u00e3o de esclarecer com muita \u00eanfase, que \u201co g\u00e1s de efeito neurol\u00f3gico usado na S\u00edria era mais concentrado que o g\u00e1s de efeito neurol\u00f3gico no Iraque\u201d. A declara\u00e7\u00e3o dela, corretamente redigida \u00e9: \u201cSaddan pode at\u00e9 ter transferido para a S\u00edria o g\u00e1s letal que os EUA lhe forneceram, mas n\u00e3o foi o nosso g\u00e1s letal que matou civis s\u00edrios\u201d.<\/span><\/p>\n

O ponto crucial do Relat\u00f3rio Sellstrom \u00e9: salvar Washington do crime de ter sido o principal fornecedor de precursores do g\u00e1s letal, das f\u00f3rmulas, dos sistemas da tecnologia de emprego e armazenagem do g\u00e1s letal para todo o Oriente M\u00e9dio, incluindo Israel, Egito, L\u00edbia, Iraque e, possivelmente, tamb\u00e9m para a S\u00edria (durante a era de boa vontade de Clinton).<\/p>\n

O relat\u00f3rio da ONU sobre armas qu\u00edmicas na S\u00edria n\u00e3o tem os m\u00ednimos requisitos de credibilidade, tamb\u00e9m dado o curr\u00edculo duvidoso do inspetor chefe, Ake Sellstrom, financeira e politicamente comprometido em todos os n\u00edveis. \u00c9 necess\u00e1ria uma miss\u00e3o t\u00e9cnica imparcial, de especialistas investigadores internacionais conhecidos e respeitados pela pr\u00f3pria comunidade de especialistas, mas nem essa ter\u00e1 qualquer chance de fazer investiga\u00e7\u00e3o confi\u00e1vel, enquanto Washington continuar a fornecer armas e apoio pol\u00edtico aos insurgentes, inclusive \u00e0 Al-Qaeda.<\/p>\n

O objetivo geopol\u00edtico que se oculta por tr\u00e1s da cenografia orquestrada pela Casa Branca para a S\u00edria \u00e9 tirar de Damasco a sua j\u00e1 limitada capacidade de conten\u00e7\u00e3o contra as for\u00e7as nucleares israelenses. G\u00e1s de efeito neurol\u00f3gico n\u00e3o chega a ser resposta \u00e0 altura de um ataque com ogivas nucleares, mas o objetivo de Israel parece ser a absoluta supremacia estrat\u00e9gica contra os estados \u00e1rabes e o Ir\u00e3. Com o novo relat\u00f3rio da ONU sobre a S\u00edria, Telavive est\u00e1 muit\u00edssimo mais perto de conseguir deixar todos os seus vizinhos, al\u00e9m de divididos, tamb\u00e9m sem defesas.<\/p>\n

_______________________<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[*] Yoichi Shimatsu <\/strong>\u00e9 jornalista especializado em ci\u00eancias, que trabalha em Hong Kong e coordenou a equipe de jornalistas investigativos do jornal\u00a0Japan Times Weekly<\/em>. Foi consultor da revista\u00a0Takarajima 30<\/em>, na investiga\u00e7\u00e3o sobre o ataque com g\u00e1s sarin, no metr\u00f4 de T\u00f3quio, em 1995.<\/p>\n

Nota dos tradutores <\/strong><\/p>\n

[1]<\/strong> Este artigo foi dica de\u00a0Pepe Escobar, pelo Facebook<\/a><\/strong>: \u201cAt\u00e9 agora, a melhor mat\u00e9ria sobre o caso da inspe\u00e7\u00e3o da ONU na S\u00edria. Shimatsu \u00e9 jornalista de alta credibilidade. A hip\u00f3tese mais aceit\u00e1vel, para ele, \u00e9 que n\u00e3o houve foguete algum; que o mais prov\u00e1vel \u00e9 que tenha sido um acidente, num arsenal dos jihadistas; coincide com o que escreveu Dave Gavlak, que entrevistou moradores de Ghouta\u201d (Pastebin<\/a><\/strong>)<\/p>\n

http:\/\/redecastorphoto.blogspot.com.br\/2013\/09\/relatorio-sellstrom-distribuido-pela.html<\/a><\/p>\n

http:\/\/j.mp\/1eSN48Y<\/a><\/p>\n

[A rede castorphoto \u00e9 uma rede independente tem perto de 41.000 correspondentes no Brasil e no exterior. Est\u00e3o\u00a0\u00a0divididos em 28 operadores\/repetidores e 232 distribuidores; n\u00e3o est\u00e1 vinculada a nenhum portal nem a nenhum blog ou s\u00edtio. Os operadores recolhem ou recebem material de diversos blogs, s\u00edtios, ag\u00eancias, jornais e revistas eletr\u00f4nicos, articulistas e outras fontes no Brasil e no exterior para distribui\u00e7\u00e3o na rede]<\/p>\n

Respeitamos seu direito de privacidade na internet, caso n\u00e3o queira continuar recebendo nossas mensagens, basta responder este e-mail com o assunto: REMOVER<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-5456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c43-imperialismo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-1q0","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5456\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}