A organiza\u00e7\u00e3o brit\u00e2nica Justice for Colombia lan\u00e7ou uma campanha de recolhimento de assinaturas para pedir a liberdade do companheiro Hubert Ballesteros, detido desde 25 de agosto, na cidade de Bogot\u00e1, Col\u00f4mbia. Esta \u00e9 uma das iniciativas promovidas, para qual queremos pedir seu apoio, pois acreditamos que \u00e9 uma contribui\u00e7\u00e3o valiosa.<\/p>\n
Este \u00e9 o link:<\/p>\n
https:\/\/www.change.org\/es-LA\/peticiones\/presidente-de-colombia-libertad-para-huber-ballesteros-lider-sindical-encarcelado<\/p>\n
Apenas coloque seu nome e pronto.<\/p>\n
Desde j\u00e1 agradecemos sua solidariedade.<\/p>\n
Associa\u00e7\u00e3o de DDHH Justicia Social por Colombia<\/p>\n
Quem \u00e9 Hubert Ballesteros?<\/p>\n
Hubert Ballesteros \u00e9 incans\u00e1vel lutador do movimento popular colombiano desde os anos 80 e, atualmente, \u00e9 membro do comit\u00ea \u00a0executivo da Central Unit\u00e1ria de Trabalhadores (CUT), vice-presidente da Federa\u00e7\u00e3o Nacional Sindical Unit\u00e1ria Agropecu\u00e1ria (FENSUAGRO), porta-voz da Mesa de Interlocu\u00e7\u00e3o e Acordo (MIA) e integrantes da Junta Patri\u00f3tica Nacional do Movimento Pol\u00edtico e Social Marcha Patri\u00f3tica. Sua pris\u00e3o ocorreu em meio \u00e0 Greve Nacional Agr\u00e1ria e Popular, como parte da estrat\u00e9gia e persegui\u00e7\u00e3o ao movimento social por parte do Estado colombiano.<\/p>\n
*Anexamos uma carta aberta escrita por ele. Escute aqui uma sauda\u00e7\u00e3o: http:\/\/remapvalle.blogspot.com.ar\/2013\/09\/audio-saludo-huber-ballesteros-desde-la.html<\/p>\n
Esta \u00e9 a peti\u00e7\u00e3o completa (dispon\u00edvel no link)<\/p>\n
Presidente da Col\u00f4mbia: Liberdade para Huber Ballesteros, l\u00edder sindical encarcerado.<\/p>\n
Peti\u00e7\u00e3o para: Juan Manuel Santos, Presidente da Col\u00f4mbia<\/p>\n
Peti\u00e7\u00e3o criada por: Justice for Colombia<\/p>\n
A Col\u00f4mbia \u00e9 o pa\u00eds onde assassinam mais sindicalistas no mundo. Segundo os dados das Na\u00e7\u00f5es Unidas, cerca de 3,000 sindicalistas foram assassinados desde 1986. Os defensores dos Direitos Humanos tamb\u00e9m sofrem ataques com frequ\u00eancia. 37 foram assassinados nos primeiros seis meses de 2013. Atores estatais t\u00eam responsabilidade direta e indireta em muitos destes assassinatos.<\/p>\n
Al\u00e9m da viol\u00eancia f\u00edsica, os sindicalistas e defensores dos direitos humanos s\u00e3o v\u00edtimas de montagens judiciais. No dia 25 de agosto de 2013, o l\u00edder sindical Huber Ballesteros foi detido e, posteriormente, levado \u00e0 pris\u00e3o La Picota, em Bogot\u00e1. Huber \u00e9 um destacado l\u00edder do movimento sindical na Col\u00f4mbia. H\u00e1 muitos anos Huber desempenha um trabalho a favor dos direitos dos camponeses e da igualdade social. No momento de sua deten\u00e7\u00e3o, Huber estava atuando como um dos l\u00edderes da greve agr\u00e1ria nacional. A deten\u00e7\u00e3o por parte das autoridades colombianas \u00e9 uma inten\u00e7\u00e3o clara e desavergonhada de castigar o l\u00edder sindical por seu trabalho e seu ativismo.<\/p>\n
Sua liberta\u00e7\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria e importante para enviar uma mensagem clara \u00e0s autoridades colombianas que n\u00e3o se pode utilizar as cortes e as pris\u00f5es para castigar e silenciar seus advers\u00e1rios pol\u00edticos.<\/p>\n
Desde novembro de 2012 est\u00e1 em andamento um processo de paz para colocar fim aos conflitos sociais e pol\u00edticos que j\u00e1 duram quase meio s\u00e9culo. Para apoiar este processo \u00e9 fundamental que o estado colombiano demonstre que \u00e9 uma democracia leg\u00edtima que respeita o trabalho dos (as) ativistas sociais, sindicalistas e defensores dos direitos humanos. A liberta\u00e7\u00e3o imediata de Huber Ballesteros seria um passo importante neste caminho.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n
Bogot\u00e1, Col\u00f4mbia, 15 de setembro de 2013.<\/p>\n
Pris\u00e3o Nacional La Picota, P\u00e1tio 11<\/p>\n
CARTA ABERTA<\/p>\n
Companheiros e Companheiras.<\/p>\n
Sauda\u00e7\u00e3o fraterna:<\/p>\n
Seria dif\u00edcil responder a todas as manifesta\u00e7\u00f5es de solidariedade que venho recebendo nestes dias t\u00e3o duros para mim, para minha fam\u00edlia e para as organiza\u00e7\u00f5es sociais e pol\u00edticas \u00e0s quais perten\u00e7o.<\/p>\n
Com um pouco de tempo e quando dispuser de papel, irei respondendo as cartas, as notas e todas as manifesta\u00e7\u00f5es de afeto e solidariedade recebidas. Devo confessar que todas elas me emocionaram, comoveram at\u00e9 as l\u00e1grimas. As responsabilidades que assumimos para cumprir com \u00eaxito as tarefas, nos fazem esquecer ou deixar de lado nossa parte humana, o afeto, o companheirismo. Pelo menos, foi o que aconteceu comigo. Por\u00e9m, quando pairam as dificuldades, como no meu caso, sente-se todo o afeto e carinho que muitos e muitas sentem pelo outro, necessariamente, se chega \u00e0 conclus\u00e3o que os anos de sacrif\u00edcio valeram a pena.<\/p>\n
Hoje, apesar das circunst\u00e2ncias, n\u00e3o me sinto nem derrotado, nem isento de minhas responsabilidades como lutador social e pol\u00edtico do movimento popular na Col\u00f4mbia, na Am\u00e9rica e no mundo. Pelo contrario, hoje tenho uma responsabilidade que se soma \u00e0s que j\u00e1 possuo e que \u00e9 a de lutar agora pelos presos pol\u00edticos e todos os encarcerados deste pa\u00eds, sendo um deles.<\/p>\n
Assim, esta \u00e9 minha nova trincheira de luta. Trabalharei dia e noite pelos camponeses, ind\u00edgenas, negros, trabalhadores de todos os setores populares, mesmo nas condi\u00e7\u00f5es em que me encontro. Cheguei a tal situa\u00e7\u00e3o n\u00e3o por ser corrupto, n\u00e3o por ser traidor de minha classe e de meu povo, mas, pelo contr\u00e1rio, por agir conforme meus princ\u00edpios e convic\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Dessa maneira, continuarei trabalhando e, em algum dia, sairei para juntar-me novamente ao protesto, \u00e0 greve, \u00e0 mobiliza\u00e7\u00e3o social. Trata-se de uma ferramenta poderosa com a qual se forjam as mudan\u00e7as numa sociedade. Estou convencido disso, a luta social e pol\u00edtica em todas as suas manifesta\u00e7\u00f5es conseguir\u00e1, mais cedo ou mais tarde, colocar fim \u00e0 horr\u00edvel noite e iluminar\u00e1, para os despossu\u00eddos, para os desterrados, para os prisioneiros, a luz da justi\u00e7a, da igualdade e da paz. Seremos uma na\u00e7\u00e3o soberana democr\u00e1tica e com justi\u00e7a social. Os ap\u00e1tridas que nos governam, passar\u00e3o. A unidade dos democratas e dos patriotas, sendo a maioria, por\u00e1 fim ao reinado da trai\u00e7\u00e3o, da desigualdade e da injusti\u00e7a.<\/p>\n
O momento pol\u00edtico nos exige grandeza e desprendimento para alcan\u00e7ar a unidade. Temos dado passos muito importantes nessa dire\u00e7\u00e3o. A greve agr\u00e1ria e popular convocou uma grande Plen\u00e1ria no m\u00eas de outubro. Tudo indica que vamos pelo bom caminho e devemos seguir por ele.<\/p>\n
Agrade\u00e7o a todas e todos, \u00e0s organiza\u00e7\u00f5es campesinas, ind\u00edgenas, de negritudes, \u00e0 CUT, \u00e0s organiza\u00e7\u00f5es internacionais, aos amigos e amigas, \u00e0queles que, de uma ou outra maneira, mostraram sua indigna\u00e7\u00e3o por minha deten\u00e7\u00e3o e sua solidariedade, recebam um grande abra\u00e7o. Estou aqui como mais um de voc\u00eas, lutando por um pa\u00eds melhor, por um pa\u00eds para os pobres.<\/p>\n
Atenciosamente,<\/p>\n
HUBER DE JESUS BALLESTEROS<\/p>\n
Preso Pol\u00edtico<\/p>\n
*Hubert Ballesteros \u00e9 um incans\u00e1vel lutador do movimento popular colombiano desde os anos 80. Atualmente, \u00e9 membro do comit\u00ea \u00a0executivo da Central Unit\u00e1ria de Trabalhadores (CUT), vice-presidente da Federa\u00e7\u00e3o Nacional Sindical Unit\u00e1ria Agropecu\u00e1ria (FENSUAGRO), porta-voz da Mesa de Interlocu\u00e7\u00e3o e Acordo (MIA) e integrante da Junta Patri\u00f3tica Nacional do Movimento Pol\u00edtico e Social Marcha Patri\u00f3tica.<\/p>\n