Gra\u00e7as aos documentos proporcionados por Edward Snowden, o denunciante da National Security Agency (NSA), as actividades de um ramo pouco conhecido da comunidade estado-unidense de intelig\u00eancia, o Special Collection Service (SCS), est\u00e3o a tornar-se mais claras. Como organiza\u00e7\u00e3o h\u00edbrida composta sobretudo por pessoal da NSA e tamb\u00e9m da CIA, o SCS, conhecido como F6 dentro da NSA, tem sede em Beltsville, Maryland. A sede do SCS, num edif\u00edcio de escrit\u00f3rios ostentando as iniciais “CSSG”, fica adjacente ao Diplomatic Telecommunications Service (DTS) do Departamento de Estado. Um cabo subterr\u00e2neo protegido entre os dois edif\u00edcios permite ao SCS comunicar-se seguramente com postos de escuta clandestinos da NSA estabelecidos no interior de embaixadas dos EUA por todo o mundo. Estas “esta\u00e7\u00f5es exteriores” da NSA, tamb\u00e9m conhecidas como ” Special Collection Elements” e “Special Collection Units” s\u00e3o encontr\u00e1veis em embaixadas desde Bras\u00edlia e Cidade do M\u00e9xico at\u00e9 Nova Delhi e T\u00f3quio.<\/p>\n
Como sabemos agora com os documentos de Snowden, o SCS tamb\u00e9m tem conseguido colocar escutas\u00a0(taps) <\/em>de comunica\u00e7\u00f5es dentro de infraestruturas de comunica\u00e7\u00f5es Internet, telefones celulares e fixos de um certo n\u00famero de pa\u00edses, especialmente aqueles na Am\u00e9rica Latina. Tem trabalhado com o SCS o Communications Security Establishment Canada (CSEC), um dos “Cinco olhos”, as ag\u00eancias parceiras da NSA, para escutar alvos particulares, tais como o Minist\u00e9rio das Minas e Energia do Brasil. Durante muitos anos, sob um nome operacional chamado PILGRIM, o CSEC esteve a monitorar redes de comunica\u00e7\u00f5es latino-americanas e caribenhas a partir esta\u00e7\u00f5es localizadas dentro de embaixadas do Canad\u00e1 e de altas comiss\u00f5es no Hemisf\u00e9rio Ocidental. Estas instala\u00e7\u00f5es t\u00eam tido nomes c\u00f3digo tais como CORNFLOWER para a Cidade do M\u00e9xico, ARTICHOKE para Caracas e EGRET para Kingston, Jamaica.<\/p>\n A recolha generalizada de dados digitais de linhas de fibra \u00f3ptica, Internet Service Providers, comutadores de rede de companhias de telecomunica\u00e7\u00f5es e sistemas celulares na Am\u00e9rica Latina n\u00e3o teria sido poss\u00edvel sem a presen\u00e7a de activos de intelig\u00eancia dentro de companhias de telecomunica\u00e7\u00f5es e outros service providers de redes. Entre os “Cinco olhos”, Estados Unidos, Gr\u00e3-Bretanha, Austr\u00e1lia, Canad\u00e1 e Nova Zel\u00e2ndia, os pa\u00edses que partilham sinais de intelig\u00eancia\u00a0(signals intelligence, SIGINT), <\/em>tal coopera\u00e7\u00e3o de firmas comerciais \u00e9 relativamente f\u00e1cil. Eles cooperam com as ag\u00eancias SIGINT dos respectivos pa\u00edses tanto para obter favores como evitar retalia\u00e7\u00e3o dos seus governos. Nos Estados Unidos, a NSA desfruta da coopera\u00e7\u00e3o da Microsoft, AT&T, Yahoo, Google, Facebook, Twitter, Apple, Verizon e outras empresas a fim de executar a vigil\u00e2ncia maci\u00e7a efectuada pelo programa PRISM de recolha de metadados.<\/p>\n O Government Communications Headquarters (GCHQ) da Gr\u00e3-Bretanha assegura a coopera\u00e7\u00e3o da British Telecom, Vodafone e Verizon. O CSEC do Canad\u00e1 tem relacionamentos de trabalho com companhias como Rogers Wireless e Bell Aliant, ao passo que o Defense Signals Directorate (DSD) da Austr\u00e1lia pode confiar num fluxo constante de dados de companhias como Macquarie Telecom e Optus.<\/p>\n \u00c9 inconceb\u00edvel que a recolha pela NSA de 70 milh\u00f5es de intercep\u00e7\u00f5es de comunica\u00e7\u00f5es telef\u00f3nicas e mensagens de texto francesas, num \u00fanico m\u00eas, pudesse ter sido cumprida sem a exist\u00eancia de activos de intelig\u00eancia colocados dentro das equipes t\u00e9cnicas das duas companhias alvo das telecomunica\u00e7\u00f5es francesas, o Internet Service Provider Wanadoo e a firma de telecomunica\u00e7\u00f5es Alcatel-Lucent. Tamb\u00e9m \u00e9 improv\u00e1vel que a intelig\u00eancia francesa estivesse inconsciente das actividades da NSA e do SCS em Fran\u00e7a. Analogamente, \u00e9 improv\u00e1vel que a penetra\u00e7\u00e3o da NSA nas redes de telecomunica\u00e7\u00f5es alem\u00e3s fosse desconhecida das autoridades germ\u00e2nicas, especialmente porque o Bundesnachrichtendiesnt (BND) da Alemanha, o Servi\u00e7o de Intelig\u00eancia Federal, proporcionou dois programas BND de intercep\u00e7\u00e3o de comunica\u00e7\u00f5es, Veras e Mira-4, e seus dados interceptados, em troca do acesso pelo BND de intercep\u00e7\u00f5es SIGINT de comunica\u00e7\u00f5es alem\u00e3s contidas na base de dados conhecida como XKEYSCORE. A NSA e o BND quase certamente tamb\u00e9m t\u00eam agentes encaixados em companhias de telecomunica\u00e7\u00f5es alem\u00e3s como a Deutsche Telekom.<\/p>\n Diapositivos classificados preparados pelo GCHQ confirmam a utiliza\u00e7\u00e3o do engineering e equipe de apoio para penetrar a rede BELGACOM na B\u00e9lgica. Um diapositivo sobre o projecto de penetra\u00e7\u00e3o da rede classificada MERION ZETA descreve a opera\u00e7\u00e3o da GCHQ: “O acesso interno CNE [Certified Network Engineer] continua a expandir-se \u2013 ficando perto de acessar o n\u00facleo dos routers GRX [General Radio Packet Services (GPRS) Roaming Exchange] \u2013 actualmente sobre computadores anfitri\u00f5es\u00a0(hosts) <\/em>com acesso”. Um outro diapositivo revela o alvo da penetra\u00e7\u00e3o do router n\u00facleo da BELGACOM: “alvos de roaming que utilizem smart phones”.<\/p>\n Em pa\u00edses onde falta \u00e0 NSA e seus parceiros uma alian\u00e7a formal com as autoridades nacionais de intelig\u00eancia, a Special Source Operations (SSO) e a unidade Tailored Access Operations (TAO) da NSA voltam-se para o SCS e seus parceiros da CIA para infiltrar agentes em equipes t\u00e9cnicas de fornecedores de telecomunica\u00e7\u00f5es tanto atrav\u00e9s do recrutamento de empregados, especialmente quando administradores de sistemas, contratando-os como consultores, ou subornando empregados existentes com dinheiro ou outros favores ou chantageando-os com informa\u00e7\u00e3o pessoal embara\u00e7osa. Informa\u00e7\u00e3o pessoal que possa ser utilizada para chantagem \u00e9 recolhida pela NSA e seus parceiros a partir de mensagens de texto, pesquisas web e visitas a s\u00edtios web, livros de endere\u00e7os e listas de webmail e outras comunica\u00e7\u00f5es alvo.<\/p>\n As opera\u00e7\u00f5es SCS s\u00e3o aquelas em que o SIGINT se encontra com o HUMINT, ou “intelig\u00eancia humana”. Em alguns pa\u00edses como o Afeganist\u00e3o, a penetra\u00e7\u00e3o da rede celular Roshan GSM \u00e9 facilitada pela vasta presen\u00e7a dos EUA e aliados militares e pessoal de intelig\u00eancia. Em pa\u00edses como os Emirados \u00c1rabes Unidos, a penetra\u00e7\u00e3o da rede de sat\u00e9lite m\u00f3vel Thuraya foi facilitada pelo facto de que foi o grande empreiteiro da defesa estado-unidense, a Boeing, que instalou a rede. A Boeing tamb\u00e9m \u00e9 um grande empreiteiro da NSA.<\/p>\n Este interface SIGINT\/HUMINT tem sido visto com dispositivos clandestinos de intercep\u00e7\u00e3o colocados em m\u00e1quinas fax e computadores em v\u00e1rias miss\u00f5es diplom\u00e1ticas em Nova York e Washington, DC. Ao inv\u00e9s de penetrar como intruso em instala\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas a coberto da escurid\u00e3o, o m\u00e9todo outrora utilizado pelas equipes operacionais “saco negro” do SCS, \u00e9 muito mais f\u00e1cil obter a entrada em tais instala\u00e7\u00f5es como pessoal dos servi\u00e7os de telecomunica\u00e7\u00f5es ou de plant\u00e3o para apoio t\u00e9cnico. O SCS colocou com \u00eaxito dispositivos de intercep\u00e7\u00e3o nas seguintes instala\u00e7\u00f5es etiquetadas com estes nomes c\u00f3digo: miss\u00e3o europeia na ONU (PERDIDO\/APALACHEE), embaixada italiana em Washington DC (BRUNEAU\/HEMLOCK); miss\u00e3o francesa na ONU (BLACKFOOT), miss\u00e3o grega na ONU (POWELL); embaixada da Fran\u00e7a em Washington DC (WABASH\/MAGOTHY); embaixada grega em Washington DC (KLONDYKE); miss\u00e3o brasileira na ONU (POCOMOKE); e embaixada brasileira em Washington DC (KATEEL).<\/p>\n O Signals Intelligence Activity Designator “US3273” da NSA, com o nome c\u00f3digo SILVERZEPHYR, \u00e9 a unidade de recolha SCS localizada dentro da embaixada dos EUA em Bras\u00edlia. Al\u00e9m de efectuar vigil\u00e2ncia de redes de telecomunica\u00e7\u00f5es do Brasil, o SILVERZEPHYR tamb\u00e9m pode monitorar transmiss\u00f5es do sat\u00e9lite estrangeiro (FORNSAT) da embaixada e possivelmente outro, unidades clandestinas a operar fora da cobertura diplom\u00e1tica oficial, dentro do territ\u00f3rio brasileiro. Um tal ponto de acesso \u00e0 rede clandestina encontrado nos documentos fornecidos por Snowden tem o nome c\u00f3digo STEELKNIGHT. H\u00e1 cerca de 62 unidades SCS semelhantes a operarem a partir de outras embaixadas e miss\u00f5es dos EUA por todo o mundo, incluindo aquelas em Nova Delhi, Pequim, Moscovo, Nairobi, Cairo, Bagdad, Cabul, Caracas, Bogot\u00e1, San Jos\u00e9, Cidade do M\u00e9xico e Bangkok.<\/p>\n Foi atrav\u00e9s da penetra\u00e7\u00e3o clandestina de redes do Brasil, utilizando uma combina\u00e7\u00e3o de meios t\u00e9cnicos SIGINT e HUMINT, que a NSA foi capaz de ouvir e ler as comunica\u00e7\u00f5es da presidente Dilma Rousseff e seus conselheiros chefes e ministros, incluindo o ministro das Minas e Energia. As opera\u00e7\u00f5es de intercep\u00e7\u00e3o contra este \u00faltimo foram delegadas ao CSEC, o qual deu \u00e0 penetra\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio das Minas e Energia, bem como \u00e0 companhia estatal de petr\u00f3leo PETROBR\u00c1S, o nome de c\u00f3digo projecto OLYMPIA.<\/p>\n As opera\u00e7\u00f5es RAMPART, DISHFIRE e SCIMITAR da NSA, visaram especificamente as comunica\u00e7\u00f5es pessoais de chefes de governo e chefes de Estado como Rousseff, o presidente russo Vladimir Putin, o presidente chin\u00eas Xi Jinping, o presidente equatoriano Rafael Correa, o presidente iraniano Hasan Rouhani, o presidente boliviano Evo Morales, o primeiro-ministro turco Recep Tayyip Erdogan, o primeiro-ministro indiano Manmohan Singht, o presidente queniano Uhuru Kenyatta e o presidente venezuelano Nicolas Maduro, entre outros.<\/p>\n A unidade especial SIGINT da NSA, chamada “Mexico Leadership Team” utilizou penetra\u00e7\u00e3o semelhante na Telmex e Satmex do M\u00e9xico para poder efectuar vigil\u00e2ncia das comunica\u00e7\u00f5es privadas do actual presidente Enrique Pe\u00f1a Nieto e seu antecessor Felipe Calderon \u2013 a opera\u00e7\u00e3o contra este \u00faltimo recebeu o nome de c\u00f3digo FLATLIQUID. A vigil\u00e2ncia pela NSA do Secretariado de Seguran\u00e7a P\u00fablica mexicano recebeu o nome de c\u00f3digo WHITEMALE e deve ter utilizado colaboradores internos dado o facto de que alguns n\u00edveis de respons\u00e1veis mexicanos de seguran\u00e7a utilizam m\u00e9todos de comunica\u00e7\u00e3o encriptados. O SCS certamente confiou em algumas pessoas de dentro bem colocadas monitora\u00e7\u00e3o das comunica\u00e7\u00f5es celulares de redes mexicanas num projecto secreto com o nome de c\u00f3digo EVENINGEASEL.<\/p>\n Se bem que haja um certo n\u00famero de medidas t\u00e9cnicas e contra-medidas que podem evitar a vigil\u00e2ncia, pela NSA e os Cinco olhos, de comunica\u00e7\u00f5es de governos e corpora\u00e7\u00f5es, uma simples amea\u00e7a e avalia\u00e7\u00e3o de vulnerabilidade concentrada no pessoal e na seguran\u00e7a f\u00edsica \u00e9 a primeira linha de defesa contra os ouvidos e olhos itinerantes do “Big Brother” da Am\u00e9rica.<\/p>\n 26\/Outubro\/2013<\/p>\n