{"id":5688,"date":"2013-11-29T12:16:48","date_gmt":"2013-11-29T12:16:48","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=5688"},"modified":"2013-11-29T12:16:48","modified_gmt":"2013-11-29T12:16:48","slug":"a-ilha-esmeralda-permanece-nas-grilhetas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/5688","title":{"rendered":"A Ilha Esmeralda permanece nas grilhetas"},"content":{"rendered":"\n

Ao contr\u00e1rio da vis\u00e3o convencional, a Irlanda nunca teve salvamento externo\u00a0(bail out) <\/em>e, al\u00e9m disso, est\u00e1 muito longe de escapar da pris\u00e3o de endividamento a que foi confinada pelo seu suposto “salvamento”.<\/p>\n

Ap\u00f3s o estouro da bolha do mercado de propriedade imobili\u00e1ria, a seguir ao esmagamento do cr\u00e9dito p\u00f3s 2008, o Banco Central Europeu pediu que o governo lan\u00e7asse as perdas de cinco bancos irlandeses, no valor de \u20ac60 mil milh\u00f5es, sobre os ombros dos contribuintes. De cidad\u00e3os que n\u00e3o tinham o dever legal nem moral de arcar com esta carga. Por que? A fim de proteger o fr\u00e1gil sistema banc\u00e1rio alem\u00e3o das consequ\u00eancias de assumirem grandes perdas. Os irlandeses enfureceram-se contra o seu governo e elegeram um outro, o qual no entanto considerou como sua prioridade a implementa\u00e7\u00e3o plena do programa selvagem de austeridade que vinha ligado aos enormes empr\u00e9stimos que o governo aceitou a fim de reembolsar as perdas dos bancos. O resultado foi uma catastr\u00f3fica espiral descendente para a economia social da Irlanda e o seu povo.<\/p>\n

Mas agora os jornais e os media electr\u00f3nicos est\u00e3o cheios da “boa not\u00edcia” de que este programa de “consolida\u00e7\u00e3o or\u00e7amental” havia tido “\u00eaxito”. Que a Irlanda havia retornado aos mercados. Que temos a primeira prova tang\u00edvel de que o salvamento externo funciona. Que a Irlanda est\u00e1 prestes a recuperar a sua soberania e que os irlandeses podem, mais uma vez, olhar orgulhosamente nos olhos os alem\u00e3es, os franceses, os holandeses, uma vez restabelecida a liberdade e a confian\u00e7a credit\u00edcia no pa\u00eds.<\/p>\n

Ai de n\u00f3s. Tanto quanto posso ver, tudo o que aconteceu \u00e9 que, ap\u00f3s cinco anos de uma cont\u00ednua com\u00e9dia de erros, a lideran\u00e7a da Europa decidiu agora declarar vit\u00f3ria, com a Irlanda como primeiro esp\u00e9cime exibido de que a combina\u00e7\u00e3o de empr\u00e9stimos externos de salvamento e austeridade severa funcionam. E se isto exige ser econ\u00f3mico com a verdade, assim ser\u00e1.<\/p>\n

Para aqueles que n\u00e3o pretendem ser econ\u00f3micos com a verdade, vamos examinar alguns n\u00fameros:<\/p>\n

N\u00famero de pessoas empregadas: Reduziu-se em 12,8% desde Janeiro\/2008<\/p>\n

Pessoas desempregadas: Subiu de 107 mil em Janeiro\/2008 para 296.300 hoje<\/p>\n

Taxa anualizada de crescimento interno: -1,2%<\/p>\n

Emigra\u00e7\u00e3o l\u00edquida: 33 mil por ano<\/p>\n

D\u00e9fice do governo em propor\u00e7\u00e3o ao PIB: 7,3%<\/p>\n

D\u00edvida p\u00fablica: 121% do PIB em 2013, uma subida em rela\u00e7\u00e3o aos 91,1% em 2010 e 105% em 2011<\/p>\n

D\u00edvida das familias: 200% do PIB<\/p>\n

Valor dos activos que suportam a d\u00edvida das familias: -56% desde o come\u00e7o da crise<\/p>\n

Hipotecas em atraso h\u00e1 mais de seis meses: 17% de todas as hipotecas<\/p>\n

Como pode algu\u00e9m afirmar que esta economia constitui uma “hist\u00f3ria de \u00eaxito” e um motivo para celebrar o fim da espiral deflacion\u00e1ria da d\u00edvida? S\u00e3o dois os argumentos sobre os quais o triunfalismo da UE \u00e9 constru\u00eddo. Primeiro, o espectacular desempenho exportador da Irlanda (exporta\u00e7\u00f5es anuais excedendo o PIB do pa\u00eds!) e, em segundo lugar, o colapso dos\u00a0yields <\/em>dos t\u00edtulos governamentais a 10 anos que tornam poss\u00edvel a Dublin retornar aos mercados monet\u00e1rios, ao inv\u00e9s de retornar ao MEE\u00a0[1]<\/a> para mais empr\u00e9stimos de salvamento externo.<\/p>\n

Vamos destrin\u00e7ar estas duas grandes hist\u00f3rias de \u00eaxito, come\u00e7ando com as exporta\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

A Irlanda \u00e9 o maior para\u00edso fiscal flutuante sobre o planeta. Companhias como a Google e a Apple reconhecidamente lavam suas receitas atrav\u00e9s de Dublin de uma maneira que reduz maci\u00e7amente seus pagamentos fiscais enquanto refor\u00e7am para n\u00edveis ridiculamente fict\u00edcios o PIB da Irlanda. Qualquer um que conteste isto deve apresentar uma explica\u00e7\u00e3o alternativa para o facto de que cada empregado da Google da Irlanda produz \u20ac4,8 milh\u00f5es de receitas por ano! Tudo isto significa que as maravilhosas estat\u00edsticas de exporta\u00e7\u00e3o n\u00e3o se traduzem nem em impostos corporativo nem num n\u00famero significativo de empregos a partir dos quais o governo possa obter rendimento e impostos indirectos a fim de servir suas d\u00edvidas.<\/p>\n

Quanto \u00e0s\u00a0yields <\/em>dos t\u00edtulos do governo, levanta-se uma quest\u00e3o interessante: Por que est\u00e3o elas t\u00e3o baixas quando os dados acima revelam que a Irlanda, em vista da economia interna let\u00e1rgica, permanece perfeitamente incapaz de refinanciar sua gargantuesca d\u00edvida p\u00fablica? Por que os correctores de t\u00edtulos j\u00e1 n\u00e3o est\u00e3o mais a despejar t\u00edtulos do governo (como o fizeram em 2011 e at\u00e9 Junho de 2012)? A resposta \u00e9 simples: Porque eles entenderam que o BCE e Berlim nunca deixar\u00e3o Dublin incumprir dada a desesperada necessidade da Europa de proclamar a Irlanda como “prova” de que suas pol\u00edticas est\u00e3o a funcionar. O corretores de t\u00edtulos, dito simplesmente, confiam em que o BCE, atrav\u00e9s das OMT\u00a0[2]<\/a> de Draghi ou de outra forma, encontrar\u00e3o meios de permitir a Dublin resgatar seus t\u00edtulos mesmo que o povo irland\u00eas e o seu governo permane\u00e7am firmemente trancafiados na pris\u00e3o da d\u00edvida.<\/p>\n

22\/Novembro\/2013<\/p>\n

<\/a>[1] MEE:\u00a0Mecanismo Europeu de Estabilidade<\/a> . <\/strong><\/p>\n

[2] OMT: Outright Monetary Transactions. Referem-se a compras pelo BCE de t\u00edtulos emitidos por estados membros da Eurozona. <\/strong><\/p>\n

O original encontra-se em\u00a0yanisvaroufakis.eu\/2013\/11\/22\/the-emerald-isle-remains-in-chains\/<\/a> <\/strong><\/p>\n

Este artigo encontra-se em\u00a0http:\/\/resistir.info\/<\/a> .<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\npor Yanis Varoufakis\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-5688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c43-imperialismo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-1tK","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5688\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}