{"id":5830,"date":"2014-01-22T12:28:47","date_gmt":"2014-01-22T12:28:47","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=5830"},"modified":"2014-01-22T12:28:47","modified_gmt":"2014-01-22T12:28:47","slug":"e-volta-a-cena-a-al-qaeda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/5830","title":{"rendered":"E volta \u00e0 cena a Al-Qaeda&#8230;"},"content":{"rendered":"\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o: Vila Vudu<\/p>\n<p><strong>Como \u00e9 poss\u00edvel que um microsc\u00f3pico grupo anticomunista no Afeganist\u00e3o, que n\u00e3o tinha mais que 200 membros ativos em 2001, tenha-se tornado suposta amea\u00e7a planet\u00e1ria?<img decoding=\"async\" src=\"images\/stories\/outras-opinioes\" border=\"0\" align=\"right\" \/><\/strong><\/p>\n<p><strong>Como pode a al-Qaida estar em todo o Oriente M\u00e9dio, Norte da \u00c1frica e em grande parte da \u00c1frica negra? E, isso, depois de os EUA terem consumido mais de $1 trilh\u00e3o para acabar com a al-Qaida no Afeganist\u00e3o e no Paquist\u00e3o?<\/strong><\/p>\n<p>A resposta \u00e9 simples. Como organiza\u00e7\u00e3o e amea\u00e7a, a al-Qaida \u00e9 quase nada. Mas como nome, \u201cal-Qaida\u201d e \u201cterrorismo\u201d tornaram-se palavras universalmente sempre \u00e0 m\u00e3o, para designar grupos que combatem a influ\u00eancia ocidental, a corrup\u00e7\u00e3o ou a repress\u00e3o na \u00c1sia e na \u00c1frica. A al-Qaida est\u00e1 em lugar algum \u2013 mas em todos os lugares.<\/p>\n<p>Se voc\u00ea for um grupo rebelde \u00e0 procura de publicidade, o caminho mais f\u00e1cil e declarar-se aliado da fugaz, impalp\u00e1vel, inexistente al-Qaida.<\/p>\n<p>Tome-se o Iraque, onde a luta avan\u00e7a sem tr\u00e9gua entre governo xiita e mil\u00edcias sunitas na Prov\u00edncia Anbar. Interessante: o levante sunita est\u00e1 centrado em Fallujah, que foi destru\u00edda, reduzida a escombros pelos Marines dos EUA e arruinada para sempre por bombas de ur\u00e2nio e muni\u00e7\u00e3o ilegal de f\u00f3sforo branco, como \u2018aviso\u2019 aos iraquianos que ousassem resistir.<\/p>\n<p>Depois que os EUA invadiram o Iraque em 2003, mais de uma d\u00fazia de grupos iraquianos de resist\u00eancia surgiram, para lutar contra os norte-americanos e seus rec\u00e9m aparecidos novos aliados xiitas. O principal desses grupos era o Partido Ba\u2019ath de Saddam Hussein e militares veteranos iraquianos. Como j\u00e1 disse v\u00e1rias vezes em grandes redes de TV dos EUA, nunca houve nem al-Qaida nem armas nucleares no Iraque. Agrade\u00e7am a George W. Bush pela chamada al-Qaida do Iraque.<\/p>\n<p>Gra\u00e7as \u00e0 m\u00e1gica da manipula\u00e7\u00e3o pela imprensa-empresa de massa, Washington conseguiu desviar a aten\u00e7\u00e3o, fazendo que todos deixassem de ver os grupos da resist\u00eancia sunita \u2013 \u201cterroristas\u201d, como foram rotulados \u2013, para s\u00f3 verem um \u00fanico grupo de doidos degoladores liderados por um jordaniano, renegado, misterioso, Abu Musab al-Zarqawi. Todos os demais grupos da resist\u00eancia sumiram de vista.<\/p>\n<p>Alguns reaparecem agora, no oeste do Iraque, dentre eles, mais falado, o Estado Isl\u00e2mico do Iraque e do Levante (S\u00edria) [orig. Islamic State of Iraq and the Levant (Syria), ISIS). Sempre \u00e9 dito \u201cligado \u00e0 al-Qaida\u201d, quando a imprensa-empresa ocidental fala dele, mas provar alguma liga\u00e7\u00e3o, ningu\u00e9m jamais provou. E o governo cada dia mais brutal do Iraque tamb\u00e9m alardeia que estaria lutando contra a al-Qaida na Prov\u00edncia Anbar.<\/p>\n<p>A simples men\u00e7\u00e3o da palavra \u2018de trabalho\u2019 al-Qaida bastou para lan\u00e7ar os Republicanos e neoconservadores norte-americanos em estado de frenesi. Exigem que o governo Obama \u201cfa\u00e7a algo\u201d. Talvez&#8230; reinvadir o Iraque? H\u00e1 10 mil soldados dos EUA bem ali perto, no Kuwait.<\/p>\n<p>For\u00e7as especiais, avi\u00f5es tripulados \u2018presencialmente\u2019 e tripulados \u00e0 dist\u00e2ncia, os drones, dos EUA, e mercen\u00e1rios da CIA j\u00e1 est\u00e3o em a\u00e7\u00e3o em torno de Fallujah e Ramadi. Como em outras vezes, a CIA est\u00e1 pagando milh\u00f5es a tribos sunitas para que combatam for\u00e7as antigoverno.<\/p>\n<p>Por loucura que pare\u00e7a, os EUA consideram a possibilidade de comprar helic\u00f3pteros de ataque da R\u00fassia para d\u00e1-los ao regime de Bagd\u00e1, como est\u00e3o fazendo atualmente no Afeganist\u00e3o com o regime de Cabul.<\/p>\n<p>Por falar de Afeganist\u00e3o, o ex-diretor do Pent\u00e1gono Leon Panetta admitiu que n\u00e3o havia mais que de 25 a 50 membros da al-Qaida no Afeganist\u00e3o. Mas agora j\u00e1 h\u00e1 al-Qaida no Paquist\u00e3o, Jord\u00e2nia, Ar\u00e1bia Saudita, I\u00eamen, pelo Norte da \u00c1frica, Nig\u00e9ria, Mali, Rep\u00fablica Centro-Africana e por a\u00ed vai. O grupo Shebab da Som\u00e1lia, de resist\u00eancia anti-ocidente, tamb\u00e9m j\u00e1 \u00e9 apresentado como \u201cligado \u00e0 al-Qaida\u201d.<\/p>\n<p>Nos tempos da Guerra Fria, praticamente todos os grupos que se opunham \u00e0 domina\u00e7\u00e3o ocidental eram chamados comunistas. Hoje, a al-Qaida substituiu o comunismo como nome a usar em todas as \u2018emerg\u00eancias\u2019. A ideia generalizada \u2013 mas provavelmente errada \u2013 segundo a qual a al-Qaida de Osama bin Laden teria sido respons\u00e1vel pelos ataques do 11\/9 converte qualquer coisa \u201cligada \u00e0 al-Qaida\u201d em candidato nato \u00e0 liquida\u00e7\u00e3o sum\u00e1ria.<\/p>\n<p>Rotular seus inimigos como \u201cterroristas\u201d \u00e9 \u00f3timo modo de deslegitim\u00e1-los e negar-lhes qualquer direito pol\u00edtico ou humanit\u00e1rio. Foi o que fez Israel, com muita efic\u00e1cia, contra palestinos desesperados.<\/p>\n<p>Contudo, o problema \u00f3bvio aqui \u00e9 que, ao fazer isso, cria-se suprimento infinito de \u201cterroristas\u201d, o que leva a press\u00f5es a favor de guerras contra eles. Isso, e o petr\u00f3leo, j\u00e1 meteram for\u00e7as especiais dos EUA \u00c1frica adentro, por toda a \u00c1frica negra. Essa \u00e9 a \u201cguerra longa\u201d, infinita, que os c\u00edrculos militaristas e neoconservadores nos EUA desejam, e contra a qual o presidente Dwight Eisenhower t\u00e3o prescientemente alertou, nos idos dos anos 1950s.<\/p>\n<p>O Egito \u00e9 mais um tr\u00e1gico exemplo de propaganda distribu\u00edda pela imprensa-empresa, que vira \u2018fato\u2019. A maioria do povo eg\u00edpcio, que votou e elegeu democraticamente um governo, em elei\u00e7\u00f5es limpas, e o governo que os eg\u00edpcios elegeram, j\u00e1 s\u00e3o hoje universalmente condenados como \u201cterroristas\u201d pelos generais bandidos que derrubaram o governo eleito no Cairo. Qualquer um que se oponha \u00e0 junta militar apoiada pelos EUA e pela Ar\u00e1bia Saudita \u00e9 \u201cterrorista\u201d. Provavelmente dirigem carros terroristas, comem comida terrorista e t\u00eam filhinhos terroristazinhos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\nEric Margolis, Information Clearing House\n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/5830\"> <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-5830","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c43-imperialismo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-1w2","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5830\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}