{"id":6211,"date":"2014-05-09T05:11:39","date_gmt":"2014-05-09T05:11:39","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=6211"},"modified":"2014-05-09T05:11:39","modified_gmt":"2014-05-09T05:11:39","slug":"entrevista-exclusiva-com-ivan-marquez-e-jesus-santrich-das-farc-ep","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/6211","title":{"rendered":"Entrevista exclusiva com Iv\u00e1n M\u00e1rquez e Jes\u00fas Santrich das FARC-EP"},"content":{"rendered":"\n

PIA, Havana \u2013 A seguir, publicamos uma entrevista da PIA Noticias com Iv\u00e1n M\u00e1rquez e Jes\u00fas Santrich, das FARC-EP, \u00e0 frente da delega\u00e7\u00e3o que participa dos Di\u00e1logos de Paz, que ocorrem em Havana, Cuba, entre a organiza\u00e7\u00e3o revolucion\u00e1ria e o governo da Col\u00f4mbia.<\/strong><\/p>\n

Em seu encontro com a PIA, Iv\u00e1n M\u00e1rquez, Membro do Secretariado das FARC-EP e Jes\u00fas Santrich, do Estado Maior Central, falaram do desenvolvimento e das perspectivas dos Di\u00e1logos de Paz, do papel de sua organiza\u00e7\u00e3o dentro do movimento popular da Col\u00f4mbia e de Nossa Am\u00e9rica, da necessidade de uma Assembleia Nacional Constituinte, das estrat\u00e9gias do imp\u00e9rio, como a Alian\u00e7a do Pac\u00edfico ou o neg\u00f3cio transnacional do narcotr\u00e1fico, e do cen\u00e1rio de Nossa Am\u00e9rica p\u00f3s-Ch\u00e1vez. <\/strong><\/p>\n

Que avalia\u00e7\u00e3o voc\u00eas fazem dos di\u00e1logos de paz at\u00e9 o momento e quais s\u00e3o as suas perspectivas para o futuro?<\/strong><\/p>\n

Diversos temas de grande import\u00e2ncia nacional, que estavam relegados ao esquecimento, foram colocados no primeiro plano de debate e nas m\u00e3os do movimento social e popular como bandeiras de luta. O balan\u00e7o \u00e9 muito positivo. Referimo-nos a assuntos como o da propriedade e uso da terra, o da explora\u00e7\u00e3o mineral-energ\u00e9tica e a ind\u00fastria extrativista, que tanto dano socioambiental est\u00e1 gerando, o do reordenamento territorial, o da reforma agr\u00e1ria e rural integral ou o assunto da reestrutura\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e a democratiza\u00e7\u00e3o do pa\u00eds, por exemplo.<\/p>\n

N\u00e3o obstante, j\u00e1 no que concerne \u00e0 cria\u00e7\u00e3o de acordos, tendo esgotado quase tr\u00eas pontos da agenda, o que temos s\u00e3o constru\u00e7\u00f5es parciais, que s\u00e3o de grande import\u00e2ncia, por\u00e9m, no momento, deixaram de resolver os aspectos essenciais que s\u00e3o necess\u00e1rios para poder obter um tratado de paz est\u00e1vel e duradouro. A t\u00edtulo de ilustra\u00e7\u00e3o, \u00e9 poss\u00edvel dizer que n\u00e3o existe acordo sobre as proibi\u00e7\u00f5es de latif\u00fandio e a limita\u00e7\u00e3o \u00e0 propriedade estrangeira da terra; n\u00e3o \u00e9 apresentada, todavia, uma revis\u00e3o da Doutrina de Seguran\u00e7a Nacional que, na Col\u00f4mbia, permanece assinada pela concep\u00e7\u00e3o de inimigo interno, pela presen\u00e7a do paramilitarismo de Estado, e nem se definiram compromissos claros que nos indiquem um novo rumo para a economia nacional, alternativo \u00e0s nefastas receitas neoliberais que, a cada dia, geram mais mis\u00e9rias nas maiorias.<\/p>\n

N\u00f3s estamos esperan\u00e7osos que a participa\u00e7\u00e3o cidad\u00e3, com o protagonismo do povo nestas discuss\u00f5es, a partir da convocat\u00f3ria de uma Assembleia Nacional Constituinte, supere todas estas lacunas.<\/p>\n

Como voc\u00eas veem o movimento popular na Col\u00f4mbia e qual \u00e9 o lugar das FARC-EP?<\/strong><\/p>\n

Apesar da guerra suja e do terrorismo de Estado que h\u00e1 d\u00e9cadas vitimiza o movimento popular, sem d\u00favida este deu mostras de uma valentia e de uma capacidade de reorganiza\u00e7\u00e3o sem limites. O pa\u00eds est\u00e1 cheio de pobreza e desigualdade, assim como repleto de repress\u00e3o, desaparecimentos for\u00e7ados, pris\u00f5es pol\u00edticas, terra arrasada e deslocamento nos campos, massacres, falsos positivos e incont\u00e1veis fossas comuns, produto da criminalidade sistem\u00e1tica e persistente do Estado contra a inconformidade e as exig\u00eancias das pessoas comuns. E ainda assim, com o protesto social criminalizado, recebendo um tratamento de ordem p\u00fablica militarizada e belicista, a Col\u00f4mbia vem estremecendo constantemente pela a\u00e7\u00e3o das massas nas ruas e estradas, por sua presen\u00e7a cada vez mais coesa e politizada em fun\u00e7\u00e3o das transforma\u00e7\u00f5es radicais reivindicadas, pela luta por restaura\u00e7\u00e3o da soberania, democracia e justi\u00e7a social. Podemos dizer, em s\u00edntese, que o movimento social e popular \u00e9 pulsante e promissor, e nele, o papel das FARC-EP \u00e9 o de coadjuvante, tendo o prop\u00f3sito de unir e contribuir fundamentalmente com as abordagens pol\u00edticas. Nosso influxo sobre amplos setores de massas visa construir uma alternativa pol\u00edtica anticapitalista, que devolva a independ\u00eancia a nosso pa\u00eds.<\/p>\n

Quem quer a mudan\u00e7a, a soberania nacional e a justi\u00e7a social na Col\u00f4mbia? <\/strong>Quem n\u00e3o quer?<\/strong><\/p>\n

A mudan\u00e7a social, como mudan\u00e7a revolucion\u00e1ria que funde o socialismo, tem sido nossa bandeira desde o in\u00edcio contra o bloco de poder olig\u00e1rquico, que hegemonizou por quase dois s\u00e9culos a condu\u00e7\u00e3o do pa\u00eds numa via de submiss\u00e3o frente ao imp\u00e9rio. Na Col\u00f4mbia, as condi\u00e7\u00f5es materiais, objetivas e de exist\u00eancia que s\u00e3o nefastas, multiplicaram a inconformidade lan\u00e7ando diversos setores sociais \u00e0 oposi\u00e7\u00e3o, desde os mais pobres at\u00e9 importantes faixas da classe m\u00e9dia, que tomaram consci\u00eancia de que a plutocracia exercida por um punhado de fam\u00edlias ligadas ao capital financeiro, levaram algo em torno de 30 milh\u00f5es (de 46) de compatriotas a uma grande mis\u00e9ria e necessidades, segregando politicamente as maiorias com procedimentos de viol\u00eancia, de engana\u00e7\u00e3o e de humilha\u00e7\u00e3o, que s\u00e3o aspectos latentes de uma guerra impulsionada para defender os interesses mesquinhos dessas minorias que tem nomes conhecidos como Ardila Lulle, Santodomingo, Sarmiento Angulo, entre outros, a quem servem os governantes de turno.<\/p>\n

Foi contra essas injusti\u00e7as que as FARC-EP formularam seu programa revolucion\u00e1rio, por\u00e9m objetivando um entendimento que permita colocar freio ao confronto. Hoje, na Mesa de Havana, o que colocamos n\u00e3o s\u00e3o as propostas radicais da insurg\u00eancia, mas propostas m\u00ednimas para chegar a um entendimento que abra portas \u00e0 democracia, dando oportunidade ao debate aberto, sem o perigo que as balas do terrorismo de Estado acabem com a vida daqueles que est\u00e3o na oposi\u00e7\u00e3o ou tenham pontos de vista diferentes aos dessas oligarquias que at\u00e9 agora nos tem governado.<\/p>\n

O que \u00e9 como se explica o narcotr\u00e1fico na Col\u00f4mbia e na regi\u00e3o?<\/strong><\/p>\n

O narcotr\u00e1fico \u00e9 um neg\u00f3cio capitalista transnacional em que o capital financeiro est\u00e1 envolvido at\u00e9 o fundo. Entre 3 e 5 pontos do PIB mundial est\u00e3o cruzados por este flagelo; dele, por exemplo, se beneficia o banco internacional com o congelamento e organiza\u00e7\u00f5es como a CIA financiam suas opera\u00e7\u00f5es encobertas da pior maneira. A Col\u00f4mbia \u00e9 uma v\u00edtima. V\u00edtimas s\u00e3o as empobrecidas massas campesinas obrigadas pela pobreza gerada pelo neoliberalismo, a sobreviverem valendo-se dos cultivos de folha de coca. E v\u00edtimas s\u00e3o os milh\u00f5es de consumidores em rela\u00e7\u00e3o aos quais, ao inv\u00e9s de priorizar medidas de preven\u00e7\u00e3o e de sa\u00fade p\u00fablica que impe\u00e7am ou reduzam o dano, s\u00e3o aplicadas pol\u00edticas proibicionistas de persegui\u00e7\u00e3o, de criminaliza\u00e7\u00e3o e de estigmatiza\u00e7\u00e3o comprovadamente frustradas.<\/p>\n

Acerca deste problema, reinam argumentos de hipocrisia que, ao mesmo tempo, demonizam os cultivadores e acusam os membros da insurg\u00eancia de narcotraficantes para, com mentiras, tirar sua aura pol\u00edtica, escondendo os verdadeiros respons\u00e1veis pela comercializa\u00e7\u00e3o e pelo aumento da produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Que respostas voc\u00eas t\u00eam ante a mensagem enviada pelo presidente Santos, de que espera que as FARC entreguem as armas e, tamb\u00e9m, espera ver os integrantes das FARC sentados no Congresso?<\/strong><\/p>\n

O que \u00e9 proposto no acordo geral de Havana \u00e9 a possibilidade de chegar a um cen\u00e1rio, n\u00e3o de entrega e sim de abandono das armas. Para n\u00f3s, isso significa, em termos concretos, uma longa tr\u00e9gua que permita observar a implementa\u00e7\u00e3o do acordado, num ambiente de verdadeira democracia, onde o uso das armas se fa\u00e7a desnecess\u00e1rio.<\/p>\n

E sobre a participa\u00e7\u00e3o no congresso, podemos dizer que estabelecer a democracia consiste que todos os colombianos sejam sujeitos ativos no planejamento e condu\u00e7\u00e3o dos destinos do pa\u00eds. Pode-se dizer que os assuntos do Estado e do governo, o exerc\u00edcio da pol\u00edtica como servi\u00e7o \u00e0 sociedade, n\u00e3o pode ser privil\u00e9gio das elites ou de grupos econ\u00f4micos poderosos.<\/p>\n

Para que levar adiante uma Assembleia Constituinte?<\/strong><\/p>\n

Os problemas da guerra e da paz influenciam a vida de todos os colombianos. Por isso, para sua solu\u00e7\u00e3o, para construir um verdadeiro tratado de reconcilia\u00e7\u00e3o, a participa\u00e7\u00e3o cidad\u00e3 no poder criador do soberano \u00e9 um fator important\u00edssimo. At\u00e9 o momento, o desenvolvimento das conversa\u00e7\u00f5es coletou algumas opini\u00f5es e elabora\u00e7\u00f5es das comunidades, por\u00e9m n\u00e3o abriu os espa\u00e7os para que as pessoas comuns debatam plenamente suas expectativas. Se isto n\u00e3o \u00e9 feito, o processo tem um enorme d\u00e9ficit de legitimidade; ent\u00e3o, a melhor maneira do soberano ter o protagonismo correspondente, j\u00e1 que se trata da defini\u00e7\u00e3o de seu destino, \u00e9 mediante uma Assembleia Nacional Constituinte, estruturada de maneira tal que todos os setores sociais tenham representatividade para cimentar uma nova institucionalidade.<\/p>\n

O que significa para voc\u00eas a Alian\u00e7a do Pac\u00edfico? Que projetos possuem os Estados Unidos para nosso continente?<\/strong><\/p>\n

Significa uma tentativa de ressurrei\u00e7\u00e3o da destitu\u00edda ALCA, estabelecendo tratados comerciais que s\u00e3o muito prejudiciais para importantes linhas da economia regional. O que outorgam s\u00e3o vantagens que o livre com\u00e9rcio concede \u00e0s transnacionais. \u00c9, tamb\u00e9m, uma tentativa p\u00e9rfida de retirar Nossa Am\u00e9rica do rumo da integra\u00e7\u00e3o, que vem tra\u00e7ando iniciativas como as da UNASUR e da CELAC. A Alian\u00e7a do Pac\u00edfico \u00e9 o centro de uma suposta integra\u00e7\u00e3o de ordem comercial, por\u00e9m submetida a um conservadorismo que resguarda a depend\u00eancia a respeito dos Estados Unidos, sem considerar que a unidade, a coopera\u00e7\u00e3o e a complementa\u00e7\u00e3o entre nossos pa\u00edses devem apontar para aspectos que v\u00e3o mais al\u00e9m do comercial, econ\u00f4mico e financeiro, e que est\u00e3o relacionados com a cultura, com o social e com a identidade enraizada em nossos povos nas condi\u00e7\u00f5es de independ\u00eancia.<\/p>\n

Em resumo, o que ocorre \u00e9 que alguns governos latino-americanos est\u00e3o colocando os Estados Unidos no continente a partir de uma proposta da alian\u00e7a transpac\u00edfico, que \u00e9 liderada pelo pa\u00eds do norte no momento em que o litoral Atl\u00e2ntico \u00e9 substitu\u00eddo pelo Pac\u00edfico no campo das exporta\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

No caso da Col\u00f4mbia, por exemplo, deduz 92% do universo tribut\u00e1rio enfraquecendo as defesas de setores t\u00e3o importantes, como a agricultura. De fato, isto vai contra a soberania alimentar e da economia campesina, a respeito das quais, ficou acordado na mesa o seu fortalecimento.<\/p>\n

Com este tipo de alian\u00e7as n\u00e3o deixaremos de ser exportadores de carv\u00e3o e outros produtos minerais, e importadores de bens industriais e agr\u00edcolas. O processo de reprimariza\u00e7\u00e3o e refinanceiriza\u00e7\u00e3o hoje sofrida por nossa economia, sem d\u00favida, ser\u00e1 agravado por um iminente aprofundamento da desindustrializa\u00e7\u00e3o. A Col\u00f4mbia deve desviar desse caminho, retomar uma din\u00e2mica aut\u00f4noma de industrializa\u00e7\u00e3o e uma pol\u00edtica econ\u00f4mica independente, soberana, para a equidade, que entre outras coisas eleve a produtividade do campo mediante uma reforma rural integral, como a que as FARC-EP colocaram na mesa de conversa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

O que significa Marulanda para o movimento revolucion\u00e1rio de Nossa Am\u00e9rica?<\/strong><\/p>\n

Antes de tudo, Manuel Marulanda \u00e9 um exemplo de persist\u00eancia na luta por ideais de justi\u00e7a e emancipa\u00e7\u00e3o. Fidel Castro explicou muito bem o que o comandante Manuel significa para nossos povos quando disse: \u201cConsiderei e considero que Marulanda foi um dos mais destacados guerrilheiros colombianos e latino-americanos. Quando muitos nomes de pol\u00edticos med\u00edocres forem esquecidos, o de Marulanda ser\u00e1 reconhecido como um dos mais dignos e firmes lutadores pelo bem estar dos camponeses, dos trabalhadores e dos pobres <\/em>da Am\u00e9rica Latina\u201d<\/em>.<\/p>\n

Qual o olhar de voc\u00eas acerca da Nossa Am\u00e9rica p\u00f3s-Ch\u00e1vez e do processo revolucion\u00e1rio na regi\u00e3o, e que papel t\u00eam as FARC-EP?<\/strong><\/p>\n

A Am\u00e9rica p\u00f3s-Ch\u00e1vez conta com a for\u00e7a dos povos que retomaram esse instrumento fundamental de luta, que \u00e9 o pensamento bolivariano e o de seus her\u00f3is nacionais, uma heran\u00e7a que, em grande medida, o comandante Presidente ajudou a resgatar. Dizer isto significa que, hoje na Nossa Am\u00e9rica, existe muita agita\u00e7\u00e3o por mudan\u00e7as a favor de ideais t\u00e3o importantes, como o de unidade continental e o de justi\u00e7a, o de atuar em condi\u00e7\u00f5es de soberania, etc., e tudo isso ligado a esse outro grande prop\u00f3sito de equidade que \u00e9 a constru\u00e7\u00e3o do socialismo. Dentro desta realidade, n\u00f3s, simplesmente, somos soldados da mais bela das causas, que \u00e9 a de libertar um continente que fulgurar\u00e1 como uma Grande Na\u00e7\u00e3o de Rep\u00fablicas irm\u00e3s.<\/p>\n

Fonte: http:\/\/www.noticiaspia.org\/somos-soldados-de-la-mas-hermosa-de-las-causas-la-liberacion-entrevista-exclusiva-con-farc-ep-desde-la-habana<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n28\/04\/2014\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-6211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c39-colombia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-1Cb","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6211\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}