Tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas: Carlos Serrano Ferreira.<\/p>\n
Os Conselhos Oper\u00e1rios e Populares na Ucr\u00e2nia Oriental s\u00e3o um embri\u00e3o da democracia socialista. As mil\u00edcias populares s\u00e3o o germe de um Ex\u00e9rcito de Liberta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
An\u00e1lise de James Petras em CX36, segunda 5 de maio de 2014, por CX36, Radio Centen\u00e1rio desde Montevid\u00e9u (Uruguai). www.radio36.com.uy<\/a> – Escutar: http:\/\/content.jwplatform.com\/players\/f26JABm6-WTuD9Czf.html<\/a><\/p>\n Efra\u00edn Chury Iribarne: Comecemos por Ucr\u00e2nia, onde ocorreu um massacre e particularmente os jornais alem\u00e3es revelaram que \u00e9 muito numerosa a quantidade de assessores da CIA e do FBI que est\u00e3o em Kiev neste momento.<\/p>\n JP: H\u00e1 que se analisar a situa\u00e7\u00e3o em conjunto. O governo em Kiev \u00e9 produto de um golpe financiado pelos EUA, \u00e9 um governo com uma Junta Civil Militar, por\u00e9m n\u00e3o tem o apoio de muitos setores da sociedade, inclusive em Kiev. Mais que isso, afetaram a setores importantes do ex\u00e9rcito.<\/p>\n Ent\u00e3o, n\u00e3o h\u00e1 quase nenhum setor da sociedade que seja fiel \u00e0 Junta de Kiev. Por isso, para fortalecer a Junta, os EUA mandaram tr\u00eas tipos de interventores. Um \u00e9 a for\u00e7a especial que est\u00e1 contratando mercen\u00e1rios para atuar em favor de Kiev; em segundo lugar, a Pol\u00edcia Federal, o FBI estadunidense que est\u00e1 se organizando para purga e as investiga\u00e7\u00f5es ao redor do governo para evitar que surjam outras mobiliza\u00e7\u00f5es contra a Junta. E, por \u00faltimo, a CIA, que est\u00e1 trabalhando com os fascistas e neofascistas organizando os massacres que vimos em Odessa.<\/p>\n Ent\u00e3o, o que falta ao governo da Junta em Kiev, EUA \u2013 principalmente \u2013 lhes est\u00e3o dando, o substitui com sua pr\u00f3pria for\u00e7a. \u00c9 uma for\u00e7a intervencionista para fortalecer um regime muito fr\u00e1gil que perdeu o apoio que teve em algum momento. Assim, para seus esfor\u00e7os de conquistar o Leste somente tem as for\u00e7as especiais capazes de massacrar e matar seu pr\u00f3prio povo.<\/p>\n Eu creio que a imprensa ocidental \u00e9 muito c\u00famplice nisto. N\u00e3o falam do povo Ucraniano democr\u00e1tico antijunta, falam de \u2018setores pr\u00f3-russos\u2019, como se n\u00e3o tivessem uma identidade Ucraniana, j\u00e1 que a grande maioria s\u00e3o oper\u00e1rios industriais e suas preocupa\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o com a R\u00fassia, mas sobre a perda de seu trabalho, a perda de renda, a perda de estabilidade, a perda de democracia \u2013 por limitada que seja.<\/p>\n Por\u00e9m, ao inv\u00e9s disso, podemos ler no ‘Financial Times’, no ‘La Naci\u00f3n’ de Argentina e na imprensa pseudoprogressista como o ‘P\u00e1gina\/12’ argentina, ou o ‘La Jornada’ mexicana, todos fazem a mesma caracteriza\u00e7\u00e3o que a imprensa burguesa: s\u00e3o os \u2018pr\u00f3-russos\u2019 os que est\u00e3o protestando e a viol\u00eancia n\u00e3o se pode atribuir a nenhum setor, porque ambos os bandos est\u00e3o envolvidos. Quando esta not\u00edcia circula, no melhor dos casos confunde as pessoas no Ocidente, no pior dos casos estimula a agressividade contra o povo Ucraniano.<\/p>\n EChI: A situa\u00e7\u00e3o violenta se mant\u00eam ent\u00e3o?<\/p>\n JP: N\u00e3o \u00e9 viol\u00eancia. \u00c9 uma ofensiva centrada no genoc\u00eddio contra os que falam russo na Ucr\u00e2nia, que em grande parte s\u00e3o prolet\u00e1rios, oper\u00e1rios que trabalham na ind\u00fastria sider\u00fargica, nas minas de carv\u00e3o, nas empresas manufatureiras, particularmente no setor armamentista. S\u00e3o os que falam russo, os que est\u00e3o cultivando as terras negras da Ucr\u00e2nia, etc.<\/p>\n Devemos ter claro que h\u00e1 uma ofensiva militarizada com metas totalit\u00e1rias, que quer fazer uma grande purga na Ucr\u00e2nia para afastar todas as for\u00e7as que est\u00e3o contra o rompimento de rela\u00e7\u00f5es com a R\u00fassia e est\u00e3o contra a subordina\u00e7\u00e3o \u00e0 OTAN [NATO] e Europa. Porque sabem que o com\u00e9rcio com a R\u00fassia \u00e9 muito favor\u00e1vel \u00e0 Ucr\u00e2nia, enquanto que o com\u00e9rcio com a Europa e os EUA destruir\u00e1 90% das ind\u00fastrias ucranianas.<\/p>\n Essa \u00e9 a situa\u00e7\u00e3o que devemos entender. N\u00e3o \u00e9 simplesmente uma situa\u00e7\u00e3o de viol\u00eancia. Os Conselhos Oper\u00e1rios e Populares na Ucr\u00e2nia Oriental s\u00e3o um embri\u00e3o da democracia socialista. As mil\u00edcias populares s\u00e3o o germe de um Ex\u00e9rcito de Liberta\u00e7\u00e3o, n\u00e3o s\u00e3o simplesmente violentos, como a imprensa apresenta na propaganda ocidental. S\u00e3o formas aut\u00f4nomas de atuar do povo. N\u00e3o s\u00e3o o produto da interven\u00e7\u00e3o russa, pelo contr\u00e1rio a R\u00fassia adotou uma posi\u00e7\u00e3o bastante distante dos acontecimentos. A R\u00fassia simplesmente queria voltar a um governo est\u00e1vel, um governo neutro frente aos grandes blocos, etc. O que a R\u00fassia apoiava na Ucr\u00e2nia antes do golpe de Estado era um governo de centro-direita que mantinha rela\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas com a R\u00fassia e com a Europa.<\/p>\n Agora, com o governo dominado pela OTAN [NATO] tomou posi\u00e7\u00f5es cr\u00edticas, por\u00e9m a R\u00fassia n\u00e3o tem nada que ver com a auto-organiza\u00e7\u00e3o, a democracia dos Conselhos, nem com as mil\u00edcias populares. Isso n\u00e3o existe na R\u00fassia, por\u00e9m sim que existe na Ucr\u00e2nia Oriental como forma de resist\u00eancia aos neofascistas e aos golpistas em Kiev.<\/p>\n EChI: Fala-se do apoio de Pol\u00f4nia e dos pa\u00edses b\u00e1lticos aos fascistas ucranianos.<\/p>\n JP: Bem, a Pol\u00f4nia est\u00e1 dominada por governos muito de direita. O que existe na Pol\u00f4nia \u00e9 uma mescla de nacionalismo patol\u00f3gico com subordina\u00e7\u00e3o \u00e0 OTAN [NATO]: a Pol\u00f4nia foi o pa\u00eds que mais apoiou a pol\u00edtica direitista dos EUA, foi um grande apoio desde Reagan a Bush, os presidentes mais agressivos dos EUA. Os governantes tem fobia contra a R\u00fassia, tem fobia contra o comunismo. E, n\u00e3o me surpreenderia que os polacos estejam treinando aos setores mais direitistas, mais fascistas na Ucr\u00e2nia, apesar de que os fascistas massacraram aos polacos na Segunda Guerra Mundial. N\u00e3o importa a hist\u00f3ria, o que importa \u00e9 a coincid\u00eancia entre a pol\u00edtica dos neofascistas na Ucr\u00e2nia com a dos governantes na Pol\u00f4nia de hoje.<\/p>\n EChI: Vimos a Venezuela, onde assassinaram a um guarda-costas de Maduro, o que demonstra que a direita segue atuando.<\/p>\n JP: Os fascistas e os golpistas na Venezuela n\u00e3o pararam, suas organiza\u00e7\u00f5es se mant\u00eam intactas, perderam alguns cabe\u00e7as \u2013 algum prefeito, algum dirigente, etc.- por\u00e9m a estrutura segue e mant\u00eam rela\u00e7\u00f5es clandestinas com os empres\u00e1rios e os setores de direita que est\u00e3o negociando com o governo.<\/p>\n Creio que o setor capitalista busca extrair as maiores concess\u00f5es, ou dizendo melhor um \u2018pacto de produ\u00e7\u00e3o\u2019 com o governo de Maduro. Enquanto separam aos fascistas, para em qualquer momento marcar dist\u00e2ncias e inclusive poderem chegar a denunci\u00e1-los. Por\u00e9m, ao mesmo tempo seguem tratando de libertar aos fascistas encarcerados.<\/p>\n Portanto, mant\u00eam um discurso duplo: buscando um pacto e condi\u00e7\u00f5es favor\u00e1veis com o governo, fundamentalmente receber d\u00f3lares para as importa\u00e7\u00f5es, a especula\u00e7\u00e3o e o roubo; e por outro lado n\u00e3o descartam o recurso aos fascistas em qualquer momento.<\/p>\n \u00c9 uma situa\u00e7\u00e3o complexa. Devemos dizer que apesar de que existem setores capitalistas que est\u00e3o negociando seriamente com o governo Maduro, inclusive alguns deram declara\u00e7\u00f5es favor\u00e1veis \u00e0s medidas pr\u00f3-capital de Maduro; contudo, n\u00e3o est\u00e3o satisfeitos com o Presidente no estrat\u00e9gico. O querem substituir por algum deles, para desbaratar completamente a parte social da pol\u00edtica atual.<\/p>\n Ent\u00e3o, h\u00e1 um cabo de guerra na direita, segundo os momentos e circunst\u00e2ncias. Neste momento, com a queda dos direitistas e o fim das grandes mobiliza\u00e7\u00f5es, buscam conseguir nas negocia\u00e7\u00f5es o que n\u00e3o conseguiram nas ruas.<\/p>\n EChI: Estes \u00faltimos minutos, como sempre, os deixamos para que nos fale dos temas em que estejas trabalhando e queira destacar.<\/p>\n JP: Bom, h\u00e1 dois temas. O primeiro \u00e9 o massacre de Odessa. Os fascistas entraram em Odessa com \u00f4nibus e helic\u00f3pteros que lhes deu o governo de Kiev. Isto \u00e9, o assassinato num inc\u00eandio de mais de 40 pessoas em Odessa foi algo planificado, n\u00e3o foi simplesmente um \u2018conflito\u2019 espont\u00e2neo. Ademais, as v\u00edtimas foram mulheres e adolescentes que buscaram ref\u00fagio da multid\u00e3o fascista da rua. E o ato de assaltar e queimar os refugiados a sangue frio, me parece um dos piores atentados nos \u00faltimos anos em toda Europa. \u00c9 dif\u00edcil imaginar um ato t\u00e3o friamente calculado como esse.<\/p>\n Enquanto a imprensa no ocidente est\u00e1 tratando de disfar\u00e7ar este massacre como se fosse um conflito, como se tivesse sido um grupo marginal ou provocadores. Por\u00e9m, est\u00e1 muito claro que os que est\u00e3o envolvidos s\u00e3o os mesmos que compartilham o governo da Junta em Kiev. Que o terrorismo forma parte da pol\u00edtica de advertir a quem simpatiza com a independ\u00eancia e a autonomia da Ucr\u00e2nia do Leste, que buscam uma democracia, de que v\u00e3o sofrer as mesmas consequ\u00eancias. \u00c9 um castigo exemplar dos fascistas, para aterrorizar e induzir a outros setores a sair do pa\u00eds.<\/p>\n Finalmente o que buscam \u00e9 limpar a Ucr\u00e2nia de milhares e milhares de pessoas que simpatizam com as reivindica\u00e7\u00f5es democr\u00e1ticas e lingu\u00edsticas. Querem uma Ucr\u00e2nia governada pela Junta fascista que atua sob o controle da Europa e dos EUA, sem oposi\u00e7\u00e3o e nenhum v\u00ednculo com a R\u00fassia.<\/p>\n Este massacre me parece algo similar ao que se passava na R\u00fassia durante a \u00e9poca do Czar, quando em Odessa ocorreram muitos pogroms. Hoje s\u00e3o pogroms contra os russos. O legado atual das Cent\u00farias Negras \u00e9 a direita fascista que hoje est\u00e1 fazendo o mesmo, por\u00e9m como n\u00e3o h\u00e1 judeus est\u00e3o matando aos democratas, aos oper\u00e1rios e aos simpatizantes da democracia.<\/p>\n Fonte do original: http:\/\/www.lahaine.org\/index.php?p=77414<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\nJames Petras – La Haine\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-6218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c43-imperialismo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-1Ci","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}