Guerrilheiros e guerrilheiras das FARC-EP, apresentamos este trabalho audiovisual chamado \u201cPueblo colombiano pa’la mesa\u201d (Povo colombiano para a mesa).<\/p>\n
Neste v\u00eddeo, refletimos sobre a dif\u00edcil situa\u00e7\u00e3o vivida pelo campesinato colombiano, do qual muitos de nossos integrantes faziam parte antes de ingressar nas fileiras das FARC-EP. Hist\u00f3rias como a do comandante guerrilheiro Miguel Pascuas, protagonista deste v\u00eddeo, existem milhares.<\/p>\n
Nossos camponeses s\u00e3o perseguidos, estigmatizados, removidos; suas terras fumigadas. E quando decidem ingressar na guerrilha, porque o Estado n\u00e3o ofrece outra op\u00e7\u00e3o de vida, s\u00e3o criminalizados e \u00e9 oferecida uma recompensa por suas cabe\u00e7as.<\/p>\n
Suas hist\u00f3rias e sofrimentos tamb\u00e9m fazem parte da verdade hist\u00f3rica sobre o grave conflito social e armado que vive nosso pa\u00eds. Suas raz\u00f5es de lutar, individuais inicialmente, mas logo multiplicadas e coletivizadas, s\u00e3o as mesmas causas que originaram este conflito. Tristemente, a realidade da Col\u00f4mbia s\u00e9culo XXI desmente o mito inculcado de que as causas objetivas que talvez tenham existido no in\u00edcio j\u00e1 n\u00e3o existem. \u00c9 que abundam. Elas se refletem na ignor\u00e2ncia, na fome e na exclus\u00e3o.<\/p>\n
Miguel Pascuas fez parte do grupo de 46 fortes camponeses e 2 camponesas que fundaram as FARC-EP, em Marquetalia, Sul do Tolima (Col\u00f4mbia). Junto com Manuel Marulanda V\u00e9lez, Jacobo Pr\u00edas Alape, Jacobo Arenas e outros valentes companheiros, resistiram a um grande operativo militar de 16.000 soldados, dirigido pelo Pent\u00e1gono.<\/p>\n
Assim, foram se organizando. Primeiro, como autodefesa e, depois, como movimento guerrilheiro com um projeto estrat\u00e9gico para a tomada do poder pelo povo, pela via pol\u00edtica das alian\u00e7as ou pela via militar.<\/p>\n
Hoje, 50 anos depois, o comandante Miguel \u00e9 integrante da Delega\u00e7\u00e3o de Paz das FARC-EP em Havana, Cuba. Viveu quatro processos de paz; quatro sonhos de justi\u00e7a social, interrompidos brutalmente por uma classe dominante que nunca quis discutir e nem escutar.<\/p>\n
Sentimo-nos orgulhosos de t\u00ea-lo entre n\u00f3s e poder aprender com sua experi\u00eancia.<\/p>\n
Queremos mandar uma mensagem de otimismo frente ao atual processo de paz que ocorre em Havana, Cuba. No v\u00eddeo, expressamos o que significa a paz para n\u00f3s; pensamos que para alcan\u00e7ar a paz \u00e9 preciso aprender a falar sem medo, sem tabus. N\u00e3o existem intoc\u00e1veis; o respeito n\u00e3o se ganha com t\u00edtulos e nem com viol\u00eancia, se ganha sendo justo e tolerante.<\/p>\n
Devemos aprender a exigir nosso direito \u00e0 paz com justi\u00e7a social. Instrumentos como a Assembleia Nacional Constituinte ou o cessar fogo bilateral s\u00e3o necess\u00e1rios para chegar a ela. Por\u00e9m, antes de tudo, necessitamos descobrir a Verdade sobre o conflito. N\u00e3o a verdade vista de cima, de baixo ou de lado, mas a verdade integral e multicor.<\/p>\n
Fizemos este v\u00eddeo junto com o grupo cubano de rap \u201cCuentas Claras\u201d, num prazeroso processo de aprendizagem m\u00fatua. Este grupo, fundado em 2003, utiliza uma linguagem direta e trata em suas can\u00e7\u00f5es de temas essenciais do mundo, a vida atual e seus problemas, enfocando-os de um modo positivo e com cr\u00edticas construtivas. Brinda-se especial aten\u00e7\u00e3o \u00e0 realidade de Cuba, com um olhar revolucion\u00e1rio.<\/p>\n
Entona\u00e7\u00f5es mescladas, melodias cantadas, batalhas de ideias e temas levantados por jovens com gana de lutar pela p\u00e1tria; aqui, l\u00e1, em todos os pa\u00edses do mundo… A juventude intr\u00e9pida n\u00e3o se cala frente \u00e0 injusti\u00e7a.<\/p>\n
Descarregar o \u00e1udio: https:\/\/soundcloud.com\/rap-cuentas-claras\/sets<\/p>\n
V\u00eddeo: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FppNlVySRF4<\/p>\n
Fonte: http:\/\/pazfarc-ep.org\/index.php\/articulos\/debe-saber\/1900-farc-ep-lanzan-nueva-cancion-rap.html<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n