O Partido Comunista da Turquia (TKP) sa\u00fada respeitosamente a mem\u00f3ria dos irm\u00e3os trabalhadores que perderam suas vidas nas minas de Soma. N\u00f3s expressamos solenemente nossas condol\u00eancias para nosso povo e para a humanidade prolet\u00e1ria. Solidarizamo-nos com os trabalhadores que entraram em greve em seus locais de trabalho, com os estudantes que boicotaram suas aulas e com os militantes que organizaram ocupa\u00e7\u00f5es e protestos. Mas tamb\u00e9m, com aqueles que foram manifestar nas suas janelas com panelas e frigideiras, que sa\u00edram \u00e0s ruas, que encheram os locais p\u00fablicos e que estiveram expostos ao terrorismo de Estado para estar ao lado dos trabalhadores mineiros, numa express\u00e3o de sentimento de solidariedade. Estamos orgulhosos dessa grande demonstra\u00e7\u00e3o de humanidade que n\u00e3o se curvou perante aos interesses inimigos. Estamos orgulhosos de fazer parte desta demonstra\u00e7\u00e3o de humanidade. Encaramos uma situa\u00e7\u00e3o na qual a morte n\u00e3o \u00e9 o destino. Centenas de mineiros s\u00e3o massacrados devido \u00e0 famigerada busca pelo lucro do capitalismo selvagem. O governo do AKP (Partido da Justi\u00e7a e Desenvolvimento) n\u00e3o apenas preparou e resguardou as condi\u00e7\u00f5es para que esse massacre ocorresse, como tamb\u00e9m apoiou todos os esfor\u00e7os para encobrir a verdade sobre o mesmo. Na consci\u00eancia e na opini\u00e3o das pessoas est\u00e1 claro como a luz do dia quem s\u00e3o os criminosos.<\/p>\n
Aqueles que deveriam estar envergonhados por esses crimes e que deveriam ter preparado o caminho para os trabalhos de resgate n\u00e3o hesitaram em contra-atacar enquanto todo o pa\u00eds estava de luto. Eles mentiram para o povo. Mesmo o direito elementar das fam\u00edlias dos mineiros, o direito de saber do paradeiro de seus parentes, foi violado. O direito ao recebimento de informa\u00e7\u00f5es foi suspenso. Trabalhadores em situa\u00e7\u00e3o irregular est\u00e3o empregados nas minas. As medidas de seguran\u00e7a n\u00e3o v\u00eam sendo seguidas. \u00c9 \u00f3bvio que a seguran\u00e7a das opera\u00e7\u00f5es \u00e9 uma farsa completa… Esse \u00e9 um crime organizado. O mais extremo, mas tamb\u00e9m o mais \u00f3bvio criminoso nesse caso \u00e9 Recep Tayyip Erdo\u011fan (primeiro-ministro da Turquia e presidente do AKP), que recentemente agrediu um parente de um trabalhador desaparecido e que deixou com que dezenas, provavelmente centenas, de outros parentes tamb\u00e9m fossem agredidos por seus seguran\u00e7as.<\/p>\n
Em face do est\u00e1gio atual dos acontecimentos que foram acompanhados em todo o mundo, o Partido Comunista da Turquia (TKP) considera necess\u00e1rio publicar a seguinte declara\u00e7\u00e3o:<\/p>\n
Nossos irm\u00e3os trabalhadores que permanecem soterrados vivos e entregues a pr\u00f3pria sorte devem ser libertados imediatamente. Acredita-se que o governo est\u00e1 tentando manter uma quantidade consider\u00e1vel de trabalhadores soterrados nas minas e, portanto, tentando esconder o real n\u00famero de mortos. Esta inf\u00e2mia \u00e9 inaceit\u00e1vel.<\/p>\n<\/li>\n
A posi\u00e7\u00e3o do primeiro-ministro Recep Tayyip Erdo\u011fan \u00e9 completamente ileg\u00edtima. O direito de protestar e de exigir explica\u00e7\u00f5es \u00e9 compreens\u00edvel e natural por tratar-se de uma vila onde centenas de pessoas est\u00e3o soterradas. Rejeitamos o descaso com o povo de Soma. Estamos enojados com a cena de Erdo\u011fan agredindo um cidad\u00e3o. O primeiro-ministro deve abdicar de seu cargo imediatamente e deve ser levado aos tribunais.<\/p>\n<\/li>\n
Est\u00e1 claro que os ministros da sa\u00fade, de minas e energia e do trabalho e previd\u00eancia social n\u00e3o v\u00eam sendo capazes de cumprir com seus deveres, pois fecharam seus olhos para as viola\u00e7\u00f5es de todos os procedimentos de trabalho definidos e regulamentados por Lei cometidos por uma opera\u00e7\u00e3o empresarial que n\u00e3o valoriza a vida humana.<\/p>\n<\/li>\n
Os donos e administradores da empresa respons\u00e1vel pelas opera\u00e7\u00f5es nas minas – que se tornaram um cemit\u00e9rio de massas \u2013 devem ser presos, levados \u00e0 justi\u00e7a e acusados de homic\u00eddio doloso.<\/p>\n<\/li>\n
Por ter levado centenas de pessoas a morte sem hesita\u00e7\u00e3o, por ter tratado seu pr\u00f3prio povo com animosidade \u00e9 constat\u00e1vel que o governo e sua lideran\u00e7a n\u00e3o s\u00e3o mais leg\u00edtimas. A Assembleia Nacional Superior da Turquia (TBMM), \u00f3rg\u00e3o do qual o governo extrai sua raz\u00e3o de exist\u00eancia, deve acabar com esta farsa. Chamamos todos os membros do parlamento a cumprir suas responsabilidades perante o povo e sua pr\u00f3pria consci\u00eancia. Em nome do povo turco, do pa\u00eds e da humanidade, \u00e9 um dever de todos os membros do parlamento derrubar este governo que n\u00e3o vem dando nenhum sinal de abdica\u00e7\u00e3o de suas fun\u00e7\u00f5es. Est\u00e1 claro que o caminho mais curto para atingir o impeachment \u00e9 garantindo que todos os deputados deixem seus cargos no parlamento.<\/p>\n<\/li>\n
A ideia de que a legitimidade da Assembleia Nacional (TBMM) n\u00e3o deve ser atingida ou de que sua dissolu\u00e7\u00e3o iria trazer o caos \u00e0 Turquia \u00e9 inv\u00e1lida. O governo do AKP, bem como sua base situacional \u00e9 ileg\u00edtima. A dissolu\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria do parlamento \u00e9 bem menos danosa do que a perman\u00eancia do poder nas m\u00e3os do AKP, que continuar\u00e1 a cometer seus crimes contra o povo. N\u00e3o deixeis que se espalhe a inseguran\u00e7a. Nosso povo \u00e9 capaz de encontrar uma solu\u00e7\u00e3o para os problemas imediatos.<\/p>\n<\/li>\n
O sistema de subcontrata\u00e7\u00e3o deve ser abolido.<\/p>\n<\/li>\n
As minas de carv\u00e3o devem ser imediatamente nacionalizadas e a inspe\u00e7\u00e3o das mesmas como local de trabalho deve ser feita pelos pr\u00f3prios trabalhadores e por cientistas.<\/p>\n<\/li>\n
O Partido Comunista da Turquia (TKP) far\u00e1 tudo que estiver a seu alcance nos terrenos legal, m\u00e9dico e humanit\u00e1rio para levar os partidos culpados \u00e0 justi\u00e7a, para permanecer solid\u00e1rio com a vila de Soma e para amenizar a dor do massacre.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n
O Partido Comunista da Turquia (TKP) conclama nosso povo em estado de luto a juntar-se a n\u00f3s e organizar-se para popularizar e garantir o cumprimento dessas demandas. N\u00f3s jamais esqueceremos os trabalhadores assassinados. A come\u00e7ar por suas fam\u00edlias, n\u00f3s estendemos mais uma vez nossas condol\u00eancias a toda Turquia.<\/p>\n
O Partido Comunista da Turquia (TKP)<\/p>\n