{"id":6624,"date":"2014-08-24T01:33:21","date_gmt":"2014-08-24T01:33:21","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=6624"},"modified":"2014-08-24T01:33:21","modified_gmt":"2014-08-24T01:33:21","slug":"as-farc-ep-saudam-instalacao-da-comissao-historica-do-conflito-e-suas-vitimas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/6624","title":{"rendered":"As FARC-EP sa\u00fadam instala\u00e7\u00e3o da Comiss\u00e3o Hist\u00f3rica do Conflito e suas V\u00edtimas"},"content":{"rendered":"\n

Quinta-feira, 21 de agosto de 2014 00:00 Escrito pela Delega\u00e7\u00e3o de Paz das FARC-EP<\/a><\/p>\n

Havana, Cuba, sede dos di\u00e1logos de paz, 21 de agosto de 2014<\/em><\/p>\n

Mensagem das FARC-EP por motivo da instala\u00e7\u00e3o da Comiss\u00e3o Hist\u00f3rica do Conflito e suas V\u00edtimas<\/strong><\/p>\n

\u00abA hist\u00f3ria \u00e9 um processo org\u00e2nico: \u00e9 algo vivo que est\u00e1 sempre em movimento e \u00e9 mutante, que nunca se det\u00e9m. A hist\u00f3ria precisa ser vista como um todo, em que o passado \u00e9 insepar\u00e1vel do presente, pois os vest\u00edgios deste se encontram assentados de uma maneira indel\u00e9vel naquele, da mesma maneira que o futuro depende do que estamos fazendo agora mesmo\u00bb<\/em><\/p>\n

JUVENAL HERRERA TORRES<\/em><\/p>\n

Senhores integrantes da Comiss\u00e3o Hist\u00f3rica do Conflito e suas V\u00edtimas:<\/p>\n

Nossa sauda\u00e7\u00e3o de compatriotas com a esperan\u00e7a de paz para a Col\u00f4mbia.<\/p>\n

O processo de paz d\u00e1 um salto qualitativo no caminho para a reconcilia\u00e7\u00e3o, ao instalar hoje, em Havana, a \u201cComiss\u00e3o hist\u00f3rica do conflito e suas v\u00edtimas\u201d como cen\u00e1rio-chave para o esclarecimento da verdade, a partir da audi\u00e7\u00e3o das origens, causas, efeitos e responsabilidades que marcam o desenvolvimento da confronta\u00e7\u00e3o pol\u00edtica, econ\u00f4mica, social e armada derivada da mis\u00e9ria, da desigualdade e da car\u00eancia de democracia que caracterizam a vida nacional por mais de meio s\u00e9culo.<\/p>\n

Desde que se iniciaram os di\u00e1logos aqui em Havana, insistimos de maneira reiterada acerca da import\u00e2ncia da forma\u00e7\u00e3o imediata de uma Comiss\u00e3o de tais caracter\u00edsticas. Isso porque \u00e9ramos e somos conscientes do significado que possui a proximidade da hist\u00f3ria para obter uma compreens\u00e3o n\u00e3o apenas da complexidade do conflito que enfrentamos durante d\u00e9cadas de levante armado contra o Estado e as classes dominantes, mas, sobretudo, para empreender caminhos para sua supera\u00e7\u00e3o, que em nosso entender n\u00e3o s\u00e3o outros que os da constru\u00e7\u00e3o da paz com justi\u00e7a social. Finalmente, em 7 de junho passado, as Partes acordaram colocar em marcha a Comiss\u00e3o.<\/p>\n

N\u00e3o vamos reclamar o valioso tempo perdido, transcorrido desde a formula\u00e7\u00e3o da proposta at\u00e9 o acordo que o fez poss\u00edvel. Com seguran\u00e7a, o trabalho da Comiss\u00e3o n\u00e3o estaria submetido \u00e0s press\u00f5es impostas a um processo que avan\u00e7a com passo firme, em que pese as cont\u00ednuas amea\u00e7as resultantes da n\u00e3o aten\u00e7\u00e3o ao clamor por um cessar-fogo bilateral e pela exist\u00eancia de um bloqueio pol\u00edtico e de opini\u00e3o empenhados na continuidade indefinida da guerra. Tudo isso como express\u00e3o da concep\u00e7\u00e3o, no m\u00ednimo equivocada, de que se estaria frente a uma submiss\u00e3o da insurg\u00eancia, de forma similar ao ocorrido em outros momentos hist\u00f3ricos com outras for\u00e7as guerrilheiras derrotadas.<\/p>\n

Em um pa\u00eds no qual impera a manipula\u00e7\u00e3o midi\u00e1tica da opini\u00e3o e a recorrente falsifica\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria, como se esta fosse uma hist\u00f3ria de vencedores, apreciamos o imenso valor do trabalho e da reflex\u00e3o intelectual. Confiamos nas armas da raz\u00e3o, da ci\u00eancia da hist\u00f3ria e das ci\u00eancias sociais em geral. Com independ\u00eancia dos diferentes enfoques e perspectivas te\u00f3ricas que as caracterizam, certamente representadas na pluralidade desta Comiss\u00e3o, estamos convencidos de que deve ser poss\u00edvel construir um relato sobre o conflito colombiano que nos aproxime da verdade hist\u00f3rica. Uma verdade que n\u00e3o entendemos em termos absolutos, mas como express\u00e3o do antagonismo e do embate que, essencialmente, caracteriza a forma\u00e7\u00e3o pol\u00edtica, econ\u00f4mica, social e cultural de nossa sociedade.<\/p>\n

A constru\u00e7\u00e3o do dito relato, al\u00e9m de um invej\u00e1vel e privilegiado exerc\u00edcio intelectual que pode lan\u00e7ar novas luzes em renovadas interpreta\u00e7\u00f5es de nossa hist\u00f3ria, que superem vis\u00f5es parciais at\u00e9 agora predominantes, ou que abra caminhos para a incurs\u00e3o na investiga\u00e7\u00e3o de campos negligenciados, insuficientemente tratados ou analisados com desd\u00e9m, se constitui em potente ferramenta e marco de refer\u00eancia obrigat\u00f3ria acerca dos assuntos pendentes de serem abordados na Mesa de Di\u00e1logos, particularmente daqueles que para n\u00f3s s\u00e3o caros de forma suprema: a materializa\u00e7\u00e3o dos direitos das v\u00edtimas do conflito \u00e0 verdade, \u00e0 justi\u00e7a, \u00e0 repara\u00e7\u00e3o e \u00e0s garantias de n\u00e3o repeti\u00e7\u00e3o nacional no evento da assinatura de um Acordo Final.<\/p>\n

Isso vai contra o bom senso e \u00e0s an\u00e1lises criteriosas da hist\u00f3ria, a pretens\u00e3o de considerar que as FARC-EP inventaram uma guerra contra a sociedade, que representamos uma m\u00e1quina de vitimiza\u00e7\u00e3o e, em consequ\u00eancia, podemos ser considerados como uma organiza\u00e7\u00e3o de assassinos. E, portanto, devemos assumir a responsabilidade pelo sucedido ao longo do conflito, inclusive os m\u00faltiplos processos e fatos de vitimiza\u00e7\u00e3o. Semelhante revis\u00e3o e falseamento da hist\u00f3ria s\u00e3o inaceit\u00e1veis para n\u00f3s.<\/p>\n

Sem preju\u00edzo aos diferentes enfoques que existam sobre nosso lugar na hist\u00f3ria, consideramos que haja suficiente evid\u00eancia, proveniente de fontes documentais, testemunhais e historiogr\u00e1ficas, que demonstrem as causas estruturais, pol\u00edticas, econ\u00f4micas, sociais, culturais e ideol\u00f3gicas, que produziram o levante armado contra o Estado e as classes dominantes. E que, al\u00e9m disso, explicam sua persist\u00eancia e continuidade, configurando fases, facetas e din\u00e2micas regionais. Para n\u00f3s \u00e9 igualmente demonstr\u00e1vel, com base nas ferramentas que brindam a disciplina da hist\u00f3ria e as ci\u00eancias sociais, que junto com o que definimos como as causas e fatores de \u00edndole sist\u00eamica, de car\u00e1ter objetivo, existem fatores subjetivos imput\u00e1veis \u00e0s atua\u00e7\u00f5es do Estado, a todos os poderes p\u00fablicos, \u00e0s for\u00e7as militares e de pol\u00edcia, aos organismos de intelig\u00eancia, aos partidos pol\u00edticos e \u00e0s mais diversas institui\u00e7\u00f5es e organiza\u00e7\u00f5es do poder social, que geraram uma rea\u00e7\u00e3o de resist\u00eancia a partir dos setores populares.<\/p>\n

Como fazer uma hist\u00f3ria do conflito e das responsabilidades em si sem considerar o papel e a inger\u00eancia das pot\u00eancias estrangeiras, em especial dos Estados Unidos? Como fazer uma hist\u00f3ria do conflito e das responsabilidades em si sem considerar o anticomunismo erigido em doutrina de seguran\u00e7a e pol\u00edtica de Estado? Como fazer uma hist\u00f3ria do conflito e das responsabilidades em si sem examinar por que t\u00eam sido principalmente as for\u00e7as opositoras, democr\u00e1ticas e de esquerda, assim como diversas formas de organiza\u00e7\u00e3o social e popular, objeto de sistem\u00e1tica persegui\u00e7\u00e3o e exterm\u00ednio? Como fazer uma hist\u00f3ria do conflito negligenciando a decis\u00e3o pol\u00edtica documentada e, portanto, demonstr\u00e1vel de formar organiza\u00e7\u00f5es paramilitares para combater o suposto inimigo interno? \u00c9 claro que existem muitas outras perguntas. Estas s\u00e3o algumas das quais n\u00f3s nos fazemos e sobre as quais quisemos encontrar resposta, para contrast\u00e1-las com nossas elabora\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Como defendemos em diversos pronunciamentos, para n\u00f3s o conflito e sua din\u00e2mica s\u00e3o complexos, multicausais e estruturais. As responsabilidades s\u00e3o m\u00faltiplas e estamos na disposi\u00e7\u00e3o de assumir as quais nos correspondem, considerando as rela\u00e7\u00f5es de assimetria e despropor\u00e7\u00e3o que marcaram a longa contenda social e armada. Dado que isso n\u00e3o \u00e9 um assunto meramente formal, temos expectativas quanto a que o Informe a ser elaborado pela Comiss\u00e3o que voc\u00eas integram nos ofere\u00e7a elementos de an\u00e1lises para uma aproxima\u00e7\u00e3o mais criteriosa ao dif\u00edcil tema. O fazemos pensando no rumo esparan\u00e7oso que tomem as conversa\u00e7\u00f5es e, sobretudo, na explica\u00e7\u00e3o que espera a sociedade colombiana em seu conjunto e, em particular, as v\u00edtimas do conflito. Dessa forma, consideramos a possibilidade real de colocar fim ao confronto armado.<\/p>\n

Estamos profundamente comprometidos em que se esclare\u00e7am os fatos que marcaram o desenvolvimento do confronto e, por isso, propomos tamb\u00e9m na Mesa, a forma\u00e7\u00e3o de uma \u201cComiss\u00e3o da Verdade\u201d. O trabalho da \u201cComiss\u00e3o hist\u00f3ria do conflito e suas v\u00edtimas\u201d e da \u201cComiss\u00e3o da Verdade\u201d, o compreendemos como parte de um todo. Para n\u00f3s, os resultados do Informe que voc\u00eas elaborar\u00e3o constitui um marco de refer\u00eancia essencial, n\u00e3o substitutivo, no qual se dever\u00e1 apoiar a \u201cComiss\u00e3o da Verdade\u201d. Consideramos que seus alcances devem ser relacionados.<\/p>\n

Agradecemos por terem aceitado fazer parte desta Comiss\u00e3o hist\u00f3rica. Em um pa\u00eds no qual o livre pensamento \u00e9 objeto de estigmatiza\u00e7\u00e3o, e esta Comiss\u00e3o n\u00e3o estar\u00e1 isenta disso, trata-se de uma atitude valorosa. Entendemos que em sua decis\u00e3o, al\u00e9m do gosto pelo conhecimento, pela s\u00e3 controv\u00e9rsia e pelo trabalho intelectual, prevaleceu o interesse de contribuir com a supera\u00e7\u00e3o desta guerra que sangrou nosso povo e o compromisso de consolidar a perspectiva de uma solu\u00e7\u00e3o pol\u00edtica que nos permita construir, implantando o poder constituinte existente na sociedade, as bases para a paz est\u00e1vel e duradoura da nova Col\u00f4mbia que desejamos deixar \u00e0s futuras gera\u00e7\u00f5es de colombianos e colombianas.<\/p>\n

DELEGA\u00c7\u00c3O DE PAZ DAS FARC-EP<\/strong><\/p>\n

Fonte: http:\/\/www.pazfarc-ep.org\/index.php\/noticias-comunicados-documentos-farc-ep\/delegacion-de-paz-farc-ep\/2079-farc-ep-saluda-comision-historica-del-conflicto-y-sus-victimas<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-6624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c39-colombia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-1IQ","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6624\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}