Sr. Antonio Carlos Pereira editor respons\u00e1vel de Opini\u00e3o<\/p>\n
Sr. Ricardo Gandour editor de Conte\u00fado<\/p>\n
Senhores,<\/p>\n
\u00c9 com grande preocupa\u00e7\u00e3o e mal-estar que a Rep\u00fablica Bolivariana da Venezuela, por meio de seu Embaixador no Brasil, dirige-se a esse jornal, de reconhecidas qualidade e tradi\u00e7\u00e3o entre os ve\u00edculos da imprensa brasileira. E a raz\u00e3o n\u00e3o \u00e9 outra sen\u00e3o nossa surpresa e indigna\u00e7\u00e3o com os termos e o tom de que sua edi\u00e7\u00e3o de hoje (20\/07\/10) lan\u00e7a m\u00e3o para atacar o presidente de um pa\u00eds com o qual o Brasil e os brasileiros mant\u00eam rela\u00e7\u00f5es do mais alto n\u00edvel e qualidade.<\/p>\n
O respeito \u00e0 plena liberdade de imprensa e de express\u00e3o \u00e9 cl\u00e1usula p\u00e9trea de nossa Constitui\u00e7\u00e3o e valor orientador do governo de nosso pa\u00eds. A estas diretrizes, no entanto, cremos que devam sempre estar associadas a lhaneza na refer\u00eancia a autoridades constitu\u00eddas democraticamente eleitas e a plena divulga\u00e7\u00e3o de todos os fatos associados a uma cobertura jornal\u00edstica.<\/p>\n
Cremos descabido que um jornal como O Estado de S.Paulo se refira ao presidente Hugo Ch\u00e1vez, eleito e reeleito pelo voto livre da maioria dos venezuelanos, com o uso de termos e express\u00f5es como l\u00fagubre circo de Ch\u00e1vez, autocrata, protoditador, circo chavista, caudilho, l\u00fagubre picadeiro, costumeira ferocidade, rugiu, toque verdadeiramente circense da ofensiva chavista no g\u00eanero grand guignol.<\/p>\n
Mais graves ainda s\u00e3o a distor\u00e7\u00e3o e oculta\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es que maculam os textos hoje publicados.<\/p>\n
O presidente Hugo Ch\u00e1vez nunca atropelou a Constitui\u00e7\u00e3o Bolivariana, institu\u00edda por Assembleia Nacional e referendada em plebiscito. Ao contr\u00e1rio, submeteu-se, inclusive, a referendo revogat\u00f3rio de seu pr\u00f3prio mandato, pr\u00e1tica democr\u00e1tica avan\u00e7ada que pouqu\u00edssimos pa\u00edses do mundo t\u00eam o orgulho de praticar.<\/p>\n
O editorial omite que o cardeal Jorge Savino j\u00e1 foi convocado pela Assembleia Nacional para apresentar provas de sua campanha difamat\u00f3ria frente aos deputados tamb\u00e9m democraticamente eleitos , mas o mesmo recha\u00e7ou a convoca\u00e7\u00e3o. Prefere manter suas acusa\u00e7\u00f5es delet\u00e9rias a apresentar aos venezuelanos e \u00e0 opini\u00e3o p\u00fablica internacional os fatos que lastreariam suas seguidas diatribes.<\/p>\n
Outros trechos do texto s\u00f3 podem ser lidos como clara campanha de acobertamento de um terrorista, como o \u00e9, comprovadamente, Alejandro Pe\u00f1a Esclusa: O advogado de Esclusa assegura que o material foi plantado pelos policiais que invadiram a casa de seu cliente – considerando o retrospecto, uma acusa\u00e7\u00e3o mais do que plaus\u00edvel (grifo nosso)<\/p>\n
Esclusa foi preso em sua resid\u00eancia em posse de explosivos, detonadores e muni\u00e7\u00e3o, ap\u00f3s ter sido denunciado, em depoimento \u00e0 pol\u00edcia, pelo terrorista confesso Francisco Ch\u00e1vez Abarca – este criminoso, classificado com o alerta vermelho da Interpol, foi preso em solo venezuelano quando dirigia opera\u00e7\u00e3o de terror, visando desestabilizar o processo eleitoral de setembro deste ano.<\/p>\n
A pris\u00e3o de Esclusa ocorreu de forma pac\u00edfica, com colabora\u00e7\u00e3o de sua fam\u00edlia, e segue os ritos jur\u00eddicos normais: ele tem advogado constitu\u00eddo, direito a ampla defesa e ser\u00e1 julgado culpado ou inocente de acordo com o entendimento da Justi\u00e7a, poder independente de influ\u00eancia governamental ou partid\u00e1ria, assim como no Brasil.<\/p>\n
Inadmiss\u00edvel seria o governo da Venezuela ter permitido que um terrorista ceifasse vidas e pusesse em risco a democracia, que nos esfor\u00e7amos arduamente para defender, ampliar e aprimorar em nosso pa\u00eds, assim como o fazem, no Brasil, os brasileiros.<\/p>\n
O Estado de S.Paulo tem pleno conhecimento desses fatos, tendo inclusive recebido, em 14\/07\/10 a Nota de Esclarecimento desta Embaixada, a respeito do desbaratamento da opera\u00e7\u00e3o terrorista internacional que estava em curso (c\u00f3pia anexa). O respons\u00e1vel pela editoria Internacional, Roberto Lameirinhas, inclusive confirmou seu recebimento \u00e0 nossa assessoria de comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Da\u00ed manifestarmos nossa estranheza com a reiterada negativa do jornal em dar tais informa\u00e7\u00f5es a seus leitores. E ainda tomando como verdade declara\u00e7\u00f5es do advogado do referido terrorista.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Temos certeza que os senhores n\u00e3o desconhecem, at\u00e9 pela hist\u00f3ria recente do Brasil, o qu\u00e3o fr\u00e1gil pode ser a liberdade diante do autoritarismo tirano da intoler\u00e2ncia e do uso do terror como m\u00e9todo de a\u00e7\u00e3o pol\u00edtica.<\/p>\n
Reafirmamos que n\u00e3o nos cabe emitir qualquer ju\u00edzo de valor sobre as opini\u00f5es pol\u00edtico-ideol\u00f3gicas do jornal dirigido por V. Sas., por mais que delas discordemos. O que nos leva a enviar-lhes esta correspond\u00eancia \u00e9, t\u00e3o somente, a solicita\u00e7\u00e3o de que se mantenha a veracidade jornal\u00edstica e o respeito que se deve sempre \u00e0s pessoas, sejam ou n\u00e3o autoridades constitu\u00eddas, mesmo quando o jornal as considere, de moto pr\u00f3prio, como seus inimigos ou desafetos.<\/p>\n
Esta Embaixada permanece \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o do jornal e de seus leitores, para esclarecimentos adicionais sobre quaisquer dos assuntos supracitados, bem como de novos temas julgados pertinentes e reivindica, formalmente, a publica\u00e7\u00e3o da presente carta, com o mesmo destaque dado ao editorial de hoje, intitulado O l\u00fagubre circo de Ch\u00e1vez, publicado \u00e0 p\u00e1gina A3.<\/p>\n
Atenciosamente,<\/p>\n
Maximilien Arvelaiz<\/p>\n
Embaixador da Rep\u00fablica Bolivariana da Venezuela no Brasil<\/p>\n
Bras\u00edlia, DF<\/p>\n
http:\/\/www.viomundo.com.br\/voce-escreve\/a-carta-do-embaixador-da-venezuela-ao-estadao.html<\/a><\/p>\n O artigo d’O<\/strong> Estado de S\u00e3o Paulo<\/strong> – Coluna Opini\u00e3o<\/strong> (20\/07\/2010):<\/p>\n O L\u00fagrube Circo de Ch\u00e1vez<\/strong><\/p>\n O Estado de S.Paulo<\/p>\n Est\u00e1 na cartilha dos autocratas populistas: se escasseia o p\u00e3o, amplie-se o circo. Com a economia do seu pa\u00eds em frangalhos e o espectro de uma acirrada elei\u00e7\u00e3o legislativa em setembro, o protoditador venezuelano Hugo Ch\u00e1vez faz o que pode ? e o que n\u00e3o poderia fazer se tivesse um m\u00ednimo de bom senso e autocr\u00edtica ? para desviar as aten\u00e7\u00f5es de seus desafortunados concidad\u00e3os da crise que o seu “socialismo do s\u00e9culo 21” fez desabar sobre a economia, com reflexos devastadores para o n\u00edvel de emprego e a infla\u00e7\u00e3o.<\/p>\n O circo chavista segue o formato cl\u00e1ssico. O repert\u00f3rio inclui a fabrica\u00e7\u00e3o ou exacerba\u00e7\u00e3o de amea\u00e7as internas e externas e a explora\u00e7\u00e3o do culto aos s\u00edmbolos nacionais de que o caudilho se reveste para aparecer como o detentor exclusivo desse legado ? e, por isso mesmo, alvo dos inimigos da na\u00e7\u00e3o. Nos \u00faltimos dias, ele levou ao l\u00fagubre picadeiro um programa completo.<\/p>\n O mais novo perigo para os venezuelanos \u00e9 o cardeal Jorge Savino, que teve a temeridade de afirmar que o coronel est\u00e1 atropelando a Constitui\u00e7\u00e3o e levando o pa\u00eds ao socialismo marxista. O prelado denunciava a pris\u00e3o do opositor Alejandro Esclusa, acusado de armazenar explosivos para atos terroristas. O advogado de Esclusa assegura que o material foi plantado pelos policiais que invadiram a casa de seu cliente ? considerando o retrospecto, uma acusa\u00e7\u00e3o mais do que plaus\u00edvel.<\/p>\n No seu programa Al\u00f4, Presidente, Ch\u00e1vez investiu contra o denunciante com a costumeira ferocidade. “Vou te dedicar toda a minha vida, cardeal”, rugiu. “N\u00e3o vais conseguir derrubar Ch\u00e1vez, cardeal. Porque eu sei quem \u00e9s e a estatura moral pequena que tens.” No embalo, voltou-se contra a Igreja, anunciando a revis\u00e3o de um acordo de 1964 que, segundo o caudilho, d\u00e1 “certos privil\u00e9gios” ao Vaticano.<\/p>\n Em suma, passou a incluir a Santa S\u00e9 no extenso rol de aliados do “Imp\u00e9rio” que desejariam v\u00ea-lo morto ou apeado do poder por temerem “o sucesso da revolu\u00e7\u00e3o”. No pa\u00eds, os principais inimigos s\u00e3o os meios de comunica\u00e7\u00e3o, que o regime ainda n\u00e3o conseguiu aplastar, e o empresariado ? primeiro, os das multinacionais; agora, os donos de estabelecimentos locais, sem distin\u00e7\u00e3o de porte e capacidade de influ\u00eancia. No exterior, descontados os EUA, assoma a Col\u00f4mbia.<\/p>\n Desde 2007 as rela\u00e7\u00f5es entre os dois pa\u00edses vieram se deteriorando. Chegaram \u00e0 beira da ruptura no ano seguinte, quando Bogot\u00e1 autorizou um ataque a um acampamento das Farc no lado equatoriano da fronteira. Anteontem, no que foi interpretado como sintoma de diverg\u00eancias sobre a quest\u00e3o venezuelana entre o presidente \u00c1lvaro Uribe e o sucessor Juan Manuel Santos, que tomar\u00e1 posse em 7 de agosto, Uribe tornou a acusar Ch\u00e1vez de abrigar dirigentes farquistas em territ\u00f3rio venezuelano.<\/p>\n Ao que se diz, Santos preferiria deixar esse problema em fogo brando para n\u00e3o atrapalhar a reaproxima\u00e7\u00e3o com Caracas, que interessa a Bogot\u00e1 por motivos econ\u00f4micos. De todo modo, Ch\u00e1vez explorou o caso ao m\u00e1ximo: convocou o seu embaixador na Col\u00f4mbia, disse que n\u00e3o ir\u00e1 \u00e0 posse de Santos e, bem ao seu modo, chamou Uribe de “mafioso”. O toque verdadeiramente circense da ofensiva chavista ? no g\u00eanero grand-guignol ? foi exibido na \u00faltima sexta-feira em rede nacional.<\/p>\n Depois de pedir aos pais que retirassem as crian\u00e7as da sala para poup\u00e1-las das imagens fortes que se seguiriam ? um truque velho como serrar o corpo de um figurante ?, o caudilho apresentou o que seriam os restos mortais de Sim\u00f3n Bol\u00edvar, exumados na v\u00e9spera do Pante\u00e3o Nacional por ordem dele, alegadamente para provar que ele n\u00e3o morreu de tuberculose, mas sim, assassinado.<\/p>\n “Ch\u00e1vez sabe que bolsos vazios t\u00eam um potencial de mobiliza\u00e7\u00e3o maior do que os discursos da oposi\u00e7\u00e3o”, observa o economista Jos\u00e9 Rafael Zanoni, da Universidade Central da Venezuela, ao comentar as manobras do autocrata para neutralizar o efeito eleitoral das agruras enfrentadas pelos venezuelanos. “As fichas econ\u00f4micas de Ch\u00e1vez est\u00e3o acabando”, ressalta o consultor Maikel Bello. “Ele aposta na repress\u00e3o pol\u00edtica e no aumento do controle institucional.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\nCr\u00e9dito: Venezuela\n\n\n\n\n\n\n\n\nA O Estado de S.Paulo\nSr. Ruy Mesquita diretor de Opini\u00e3o\n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-680","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c54-venezuela"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-aY","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/680\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}