O Ex\u00e9rcito de Liberta\u00e7\u00e3o Nacional da Col\u00f4mbia reafirma sua ideia de trabalhar por uma sa\u00edda pol\u00edtica para o prolongado conflito colombiano.<\/p>\n
O Governo de Uribe foi a express\u00e3o mais clara do guerreirismo na Col\u00f4mbia e no Continente. Sempre esteve alinhado com os interesses gringos e apoiou todas as suas iniciativas de agress\u00e3o internacional e em nosso solo. Deixa-nos a heran\u00e7a de mais 7 bases militares gringas como amea\u00e7a para o pa\u00eds e para o conjunto de pa\u00edses da Am\u00e9rica do Sul e do Caribe.<\/p>\n
A continua\u00e7\u00e3o desta pol\u00edtica guerreirista e intervencionista foi difundida pelo atual presidente eleito, Juan Manuel Santos, em sua campanha eleitoral. Neste sentido as amea\u00e7as continuam vigentes e n\u00e3o h\u00e1 motivos para pensar o contr\u00e1rio.<\/p>\n
O governo de Uribe e seu sucessor quiseram vender a ideia de que a insurg\u00eancia colombiana e, em particular, o ELN negam-se a construir um caminho rumo \u00e0 paz, negando o que em diversos processos de paz foi tentado, e nos quais a \u00fanica coisa que interessa aos governos de plant\u00e3o \u00e9 que as guerrilhas se desmobilizem e desarmem-se, impedindo as mudan\u00e7as estruturais que s\u00e3o as verdadeiras causas da exist\u00eancia do conflito interno colombiano.<\/p>\n
Os Estados Unidos e a oligarquia colombiana pretendem internacionalizar o conflito colombiano, usando-o como pretexto para intervir militarmente nos pa\u00edses vizinhos e afetar os processos democr\u00e1ticos e de mudan\u00e7as sociais que se constroem em nosso continente.<\/p>\n
As inten\u00e7\u00f5es guerreiristas dos aventureiros do Pent\u00e1gono e as loucuras do governo de Uribe s\u00e3o o maior perigo para o futuro da vida das pessoas de todo o continente. Frear tamanha loucura \u00e9 uma prioridade para o continente. Nesse sentido, consideramos da maior seriedade a proposta de paz que foi manifestada pelo Governo da Venezuela.<\/p>\n
O ELN est\u00e1 interessado em trabalhar para construir uma sa\u00edda pol\u00edtica para o conflito da Col\u00f4mbia, nos marcos de uma proposta de paz para o continente, vinculante aos esfor\u00e7os dos pa\u00edses que integram a UNASUR e de outras iniciativas de acompanhamento que surjam na comunidade internacional.<\/p>\n
Desde j\u00e1, dispomo-nos a intercambiar com o Governo Venezuelano e outros Governos do Continente para explorar os caminhos que tornem poss\u00edvel a paz na Col\u00f4mbia e em Nossa Am\u00e9rica.<\/p>\n
Nicol\u00e1s Ridr\u00edguez Bautista<\/p>\n
Primeiro Comandante<\/p>\n
Antonio Garcia<\/p>\n
Segundo Comandante<\/p>\n
EX\u00c9RCITO DE LIBERTA\u00c7\u00c3O NACIONAL<\/p>\n
Colombia… Para os trabalhadores!<\/p>\n
Nem um passo atr\u00e1s… Liberta\u00e7\u00e3o ou Morte!<\/p>\n
Montanhas da Col\u00f4mbia<\/p>\n
04 de agosto de 2010<\/p>\n
Traduzido por Valeria Lima<\/p>\n