Tanto as FARC como o ELN vem anunciando um pacto de n\u00e3o agress\u00e3o no Oriente Colombiano, uma zona onde ocorreram enfrentamentos entre ambas guerrilhas.<\/p>\n
N\u00e3o mais confrontos entre revolucion\u00e1rios<\/strong><\/p>\n “<\/strong><\/em>Malditos sejam os soldados que viram as almas contra seu povo<\/em>“<\/strong><\/em><\/p>\n Sim\u00f3n Bol\u00edvar.<\/em><\/p>\n A zona guerrilheira do Oriente Colombiano, que abarca Arauca, Casanare, Boyac\u00e1 e parte dos Santanderes, assistidos por nossos m\u00e1ximos comandantes do Secretariado Nacional e o Comando Central, anunciou que terminou, definitivamente, o tr\u00e1gico confronto que vinha ocorrendo entre as FARC-EP e o ELN, no munic\u00edpio de Arauca.<\/p>\n Nos reunimos no munic\u00edpio de Arauca, num ambiente de muita franqueza, fraternidade e camaradagem para abordar as causas que desembocaram num desafortunado e absurdo confronto entre as organiza\u00e7\u00f5es irm\u00e3s. Recorremos e assumimos, em seu esp\u00edrito e em sua letra, ao acordo entre as duas dire\u00e7\u00f5es nacionais de dezembro de 2009.<\/p>\n Temos realizado uma profunda reflex\u00e3o sobre as causas que motivaram o confronto e trabalharemos para apontar solu\u00e7\u00f5es, evitando repetir futuramente tamanho equ\u00edvoco.<\/p>\n Somos autocr\u00edticos em reconhecer os danos e preju\u00edzos causados \u00e0 popula\u00e7\u00e3o. S\u00e3o dolorosos os epis\u00f3dios e lament\u00e1veis as consequ\u00eancias. Por isso, apresentamos nossos sentimentos de considera\u00e7\u00e3o e desculpas a todos os afetados.<\/p>\n Este reencontro entre as organiza\u00e7\u00f5es irm\u00e3s \u00e9 um valioso est\u00edmulo \u00e0 resist\u00eancia araucana e dos colombianos. Sem d\u00favida, ser\u00e1 objeto de provoca\u00e7\u00f5es e vers\u00f5es tendenciosas da campanha contra-insurgente.<\/p>\n As conclus\u00f5es a que chegamos ratificam as diferen\u00e7as que devemos resolver. Estamos animados em extrair delas for\u00e7a, decis\u00f5es construtivas e forjar caminhos unit\u00e1rios.<\/p>\n Sa\u00edmos desta reuni\u00e3o comprometidos e animados em p\u00f4r maior empenho na cicatriza\u00e7\u00e3o de feridas, em irmanarmos plenamente, em estimular o retorno dos camponeses a suas terras, em reconstruir a confian\u00e7a e a esperan\u00e7a nesta insurg\u00eancia que pertence ao car\u00e1ter heroico do povo araucano.<\/p>\n Ratificamos que nossos combatentes e nossas armas somente respondem \u00e0 defesa dos interesses de nosso povo, elevando o combate pela Nova Col\u00f4mbia a que contribu\u00edmos com tantas lutas e sacrif\u00edcios.<\/p>\n Neste Bicenten\u00e1rio do Grito de Independ\u00eancia, nos enchemos de dignidade e grandeza contra a ocupa\u00e7\u00e3o militar norte-americana, o esp\u00f3lio das multinacionais e o servilismo desta oligarquia da qual s\u00f3 se esperam privil\u00e9gios aos poderosos e infort\u00fanios aos humildes. Alentamos ao nosso povo que repita as maiores e mais heroicas jornadas pela independ\u00eancia definitiva, pela Paz, pela Justi\u00e7a e pela Felicidade Social.<\/p>\n Finalmente, enviamos um fraterno abra\u00e7o aos combatentes, aos militantes e ao povo araucano.<\/p>\n Frente de Guerra Oriental do Ex\u00e9rcito de Liberta\u00e7\u00e3o ELN<\/p>\n Bloco Oriental das For\u00e7as Armadas Revolucion\u00e1rias da Col\u00f4mbia – Ex\u00e9rcito do Povo FARC-EP<\/p>\n COMANDO CENTRAL DO ELN, SECRETARIADO DAS FARC-EP<\/p>\n Montanhas de Arauca, 14 de setembro de 2010<\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o: Maria Fernanda M. Scelza<\/p>\n Fonte: http:\/\/www.resumenlatinoamericano.org\/<\/a><\/p>\n