{"id":8749,"date":"2015-06-30T16:53:00","date_gmt":"2015-06-30T19:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=8749"},"modified":"2015-07-20T14:32:58","modified_gmt":"2015-07-20T17:32:58","slug":"colombia-a-insatisfacao-da-populacao-civil-frente-ao-exercito-repressor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/8749","title":{"rendered":"COL\u00d4MBIA: a insatisfa\u00e7\u00e3o da popula\u00e7\u00e3o civil frente ao Ex\u00e9rcito repressor"},"content":{"rendered":"

\"imagem\"Resumen Latinoamericano\/ 25 de junho de 2015.- Comunicado das FARC (delega\u00e7\u00e3o em Havana). Os acontecimentos dos \u00faltimos dias na comunidade de El Mango, munic\u00edpio de Argelia-Cauca, assim como os do munic\u00edpio de Inz\u00e1, no mesmo departamento, colocam em evid\u00eancia que o cansa\u00e7o da guerra nos colombianos e colombianas come\u00e7a a se transformar em rebeli\u00e3o civil contra a For\u00e7a P\u00fablica em zonas, onde sua presen\u00e7a hostil aumenta o rep\u00fadio da popula\u00e7\u00e3o rural.<\/p>\n

Em Argelia, campesinos e campesinas fartos de suportar a pol\u00edcia dentro de suas casas e confinados pelo temor de serem atacados \u2013 convertendo-se em fator de risco para a vida dos habitantes \u2013, decidiram expuls\u00e1-los da \u00e1rea urbana, exigindo sua realoca\u00e7\u00e3o longe da popula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Em Inz\u00e1, o assassinato de um morador por uma patrulha do Ex\u00e9rcito levou \u00e0 reten\u00e7\u00e3o de uma trintena de soldados por parte da comunidade ind\u00edgena, que exige o cessar das opera\u00e7\u00f5es e que os militares abandonem o territ\u00f3rio.<\/p>\n

A explica\u00e7\u00e3o dos fatos e a rea\u00e7\u00e3o dos altos comandos policiais e militares tem se limitado a acusar os camponeses e ind\u00edgenas de serem guerrilheiros infiltrados vestidos de civil e amea\u00e7ar process\u00e1-los juridicamente e aumentar o contingente policial.<\/p>\n

Ao colocar delegacias de pol\u00edcia e unidades militares no meio do povo, o Estado colombiano est\u00e1 violando normas do Direito Internacional Humanit\u00e1rio (DIH), do qual \u00e9 assinante, mais precisamente o Protocolo Adicional aos Conv\u00eanios de Genebra, Artigo 58 \u2013 Precau\u00e7\u00f5es contra os efeitos dos ataques, o qual diz:<\/p>\n

\u201ca) se esfor\u00e7ar\u00e3o, sem preju\u00edzo do disposto no artigo 49 do IV Conv\u00eanio, em distanciar da proximidade de alvos militares a popula\u00e7\u00e3o civil, as pessoas civis e os bens de car\u00e1ter civil que se encontram sob seu controle;<\/p>\n

b) evitar\u00e3o situar objetivos militares no interior ou nas proximidades de zonas densamente povoadas;<\/p>\n

c) tomar\u00e3o as demais precau\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para proteger contra os perigos resultantes de opera\u00e7\u00f5es militares a popula\u00e7\u00e3o civil, as pessoas civis e os bens de car\u00e1ter civil que se encontrem sob seu controle\u201d.<\/p>\n

O rep\u00fadio da popula\u00e7\u00e3o \u00e0 For\u00e7a P\u00fablica manifestado em Argelia e Inz\u00e1 \u00e9 a demonstra\u00e7\u00e3o clara do fracasso da chamada pol\u00edtica de \u201cseguran\u00e7a democr\u00e1tica\u201d, vigente h\u00e1 13 anos e ainda hoje se insiste em manter com a falsa cren\u00e7a de que servir\u00e1 de rem\u00e9dio milagroso para resolver a profunda crise social que vive nossa p\u00e1tria.<\/p>\n

At\u00e9 quando a chamada classe dirigente poder\u00e1 manter esta fal\u00e1cia? A na\u00e7\u00e3o colombiana necessita e quer a paz e est\u00e1 disposta a constru\u00ed-la com sua participa\u00e7\u00e3o direta. Essa \u00e9 a mensagem que devemos decifrar das a\u00e7\u00f5es das comunidades de Inz\u00e1 e Argelia.<\/p>\n

O tempo da solu\u00e7\u00e3o militarista da crise se esgotou e j\u00e1 come\u00e7a a rachar esse pretenso apoio \u00e0 solu\u00e7\u00e3o militarista.<\/p>\n

\u00c9 hora de abrir o canal da democracia escutando e dando protagonismo ao povo. O atual momento hist\u00f3rico demanda receptividade e sensatez daqueles que se encontram na condu\u00e7\u00e3o do Estado.<\/p>\n

Isto tamb\u00e9m deve ser interiorizado por esses setores que ficaram mumificados pedindo mais guerra, quando n\u00e3o se arriscam em nada nela, mas obt\u00e9m imensos lucros da corrup\u00e7\u00e3o e do rio revolto gerado pela repress\u00e3o e viol\u00eancia.<\/p>\n

Por sua parte, o Governo deve refletir tamb\u00e9m sobre isto e abrir o canal para acordar o cessar-fogo bilateral exigido pelas maiorias nacionais e a comunidade internacional. Assim, poderia facilitar a constru\u00e7\u00e3o de um acordo final de paz: \u00c9 preciso diminuir a guerra. N\u00e3o existe outro caminho.<\/p>\n

DELEGA\u00c7\u00c3O DE PAZ DAS FARC-EP
\nFonte: http:\/\/www.resumenlatinoamericano.org\/2015\/06\/25\/colombia-el-hartazgo-de-la-poblacion-civil-frente-al-ejercito-represor-los-acontecimientos-de-argelia-e-inza-cauca\/<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Resumen Latinoamericano\/ 25 de junho de 2015.- Comunicado das FARC (delega\u00e7\u00e3o em Havana). Os acontecimentos dos \u00faltimos dias na comunidade de El Mango, \n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-8749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c39-colombia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-2h7","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8749\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}