{"id":9217,"date":"2015-08-30T14:17:57","date_gmt":"2015-08-30T17:17:57","guid":{"rendered":"http:\/\/pcb.org.br\/portal2\/?p=9217"},"modified":"2015-09-16T00:05:35","modified_gmt":"2015-09-16T03:05:35","slug":"colombia-e-venezuela-dois-povos-irmaos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/9217","title":{"rendered":"Col\u00f4mbia e Venezuela: dois povos irm\u00e3os"},"content":{"rendered":"

\"imagem\"DELEGA\u00c7\u00c3O DE PAZ DAS FARC-EP<\/b><\/p>\n

Havana, Cuba, sede dos di\u00e1logos de paz, 28 de agosto de 2015<\/em><\/p>\n

Col\u00f4mbia e Venezuela: dois povos irm\u00e3os<\/b><\/p>\n

Fortalecer as rela\u00e7\u00f5es bilaterais entre os dois pa\u00edses \u00e9 condi\u00e7\u00e3o indispens\u00e1vel para que na Col\u00f4mbia se consolide a constru\u00e7\u00e3o de uma paz est\u00e1vel e duradoura que irradie influ\u00eancias de irmandade ao continente.<\/strong><\/p>\n

A Venezuela \u00e9 e continuar\u00e1 sendo fundamental para a paz da Col\u00f4mbia. Temos que atirar \u00e1gua no inc\u00eandio chauvinista para promover a unidade e integra\u00e7\u00e3o de duas na\u00e7\u00f5es com uma mesma hist\u00f3ria, filhas de um mesmo pai, o Libertador Sim\u00f3n Bol\u00edvar.<\/p>\n

O mais conveniente \u00e9 buscar, mediante o di\u00e1logo construtivo e sincero, a normaliza\u00e7\u00e3o da situa\u00e7\u00e3o na fronteira, talvez com a forma\u00e7\u00e3o de uma zona binacional de integra\u00e7\u00e3o<\/strong> e desenvolvimento, que favore\u00e7a a fraternidade, a conviv\u00eancia e a constru\u00e7\u00e3o do projeto da P\u00e1tria Grande.<\/p>\n

\u00c9 preciso respeitar a soberania da Rep\u00fablica Bolivariana da Venezuela; \u00e9 preciso cessar a perf\u00eddia que significa transplantar o paramilitarismo que tantas v\u00edtimas causou na Col\u00f4mbia.<\/strong><\/p>\n

Como povos irm\u00e3os, temos que nos unir para que prevale\u00e7a a paz, fechando espa\u00e7os de exalta\u00e7\u00e3o de \u00e2nimos e belicismo, fazendo com que resplande\u00e7a o direito dos povos, acima de todos aqueles que querem, mediante a guerra econ\u00f4mica e todo tipo de conspira\u00e7\u00f5es, desestabilizar o governo leg\u00edtimo do Presidente Nicol\u00e1s Maduro e atirar por terra a ineg\u00e1vel solidariedade e apoio social <\/strong>que, desde os tempos do comandante Ch\u00e1vez, receberam aqueles que tiveram que partir para o ex\u00edlio porque n\u00e3o existe em nosso pa\u00eds os benef\u00edcios da inclus\u00e3o e o respeito que ainda continuamos reclamando.<\/p>\n

Entendemos com clareza que a confronta\u00e7\u00e3o na Col\u00f4mbia, assim como a profunda crise humanit\u00e1ria que hoje inunda nossas fronteiras, tem raiz na injusta ordem social vigente que nos flagela e cujos respons\u00e1veis s\u00e3o os sucessivos governos que passaram pela Casa de Nari\u00f1o.<\/strong> A isto n\u00e3o podemos ignorar, e por isso acreditamos que deve aflorar a serenidade e o sentido comum, de maneira tal que impediremos os passos de certos pol\u00edticos irrespons\u00e1veis, que apenas vivem para semear o \u00f3dio para com a Venezuela, pescar em rio revolto e favorecer seus interesses pessoais.<\/p>\n

A doen\u00e7a do paramilitarismo n\u00e3o pode destruir os la\u00e7os de conc\u00f3rdia <\/strong>que historicamente, desde a luta pela independ\u00eancia, fizeram da Col\u00f4mbia e da Venezuela uma mesma fam\u00edlia, com um destino comum de sonhos de dignidade e liberdade, inscritos na sublime causa da Nossa Am\u00e9rica.<\/p>\n

\u201c<\/strong>Somos filhos da p\u00e1tria que nos deixou O Libertador e a defender com amor, sua heran\u00e7a nos chama\u201d.<\/strong> Que o rel\u00e2mpago do Catatumbo nos ilumine. Somos otimistas: como na can\u00e7\u00e3o de Al\u00ed Primera, \u201co Orinoco e o Magdalena se abra\u00e7ar\u00e3o entre can\u00e7\u00f5es de selva e suas crian\u00e7as e minhas crian\u00e7as sorrir\u00e3o \u00e0 paz\u201d. Que perdurem nossos la\u00e7os de amizade.<\/strong><\/p>\n

Delega\u00e7\u00e3o de Paz das FARC-EP<\/strong><\/p>\n

Fonte: http:\/\/www.pazfarc-ep.org\/index.php\/noticias-comunicados-documentos-farc-ep\/delegacion-de-paz-farc-ep\/2965-colombia-y-venezuela-dos-pueblos-hermanos<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Partido Comunista Brasileiro (PCB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"DELEGA\u00c7\u00c3O DE PAZ DAS FARC-EP Havana, Cuba, sede dos di\u00e1logos de paz, 28 de agosto de 2015 Col\u00f4mbia e Venezuela: dois povos irm\u00e3os \n <\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-9217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c39-colombia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p659gw-2oF","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9217\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pcb.org.br\/portal2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}