Pelos Direitos Humanos, pela Justiça e pela Paz: levantemos nossa voz com dignidade!
A 64 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos, levantemos nossas vozes junto a todas as lutadoras e lutadores que nos precederam, e dizemos com força: NEM UM PASSO ATRÁS! PELA JUSTIÇA, PELOS DIREITOS HUMANOS E PELA PAZ: PARAGUAI LEVANTA SUA VOZ COM DIGNIDADE!
Os direitos básicos à vida e à liberdade não são respeitados em um país onde uma minoria mafiosa roubou a democracia 6 meses atrás, onde se mantem presos políticos para justificar um regime ilegal e ilegítimo, onde se assassinam lutadores e lutadoras para calar as vozes da justiça, onde dia a dia não se garantem as condições mínimas de saúde, educação, terra, moradia e trabalho a uma imensa maioria do povo.
Um Estado cujo modelo produtivo e político mantém mais da metade da cidadania em condições de pobreza e de miséria, é um Estado que viola sistematicamente os direitos humanos. Um Estado que garanta a justiça e a liberdade somente aos mafiosos e as cúpulas poderosas, é um Estado orientado a manter a opressão e a exploração do povo, violando todos os dias os Direitos Humanos.
Um Estado que criminaliza as lutas da cidadania que exige pacificamente seus direitos, que reprime mobilizações pacíficas, que realiza despejos violentos e repressivos a comunidades que lutam pela vida, um Estado que encarcera inocentes, que mantem presas e presos políticos, que viola todo processo legal e que se nega a esclarecer os fatos e demostrar a verdade, deixando em impunidade e liberdade os verdadeiros criminosos, é um Estado que viola dia a dia, hora a hora, segundo a segundo, os Direitos Humanos.
No dia dos Direitos Humanos, nos mobilizamos paraguaios e paraguaias para denunciar, com toda a força que a justiça exige, uma das mentiras mais asquerosas e criminosas das últimas décadas: a demagogia da Promotoria Pública, que longe de investigar, está preparando a condenação para as presas e presos políticos do Caso Curuguaty, trabalhadores e trabalhadoras rurais que estão sendo vítimas de um Estado paraguaio dominado pela máfia e o narcotráfico que é incapaz de garantir um devido processo.
Exigimos o imediato esclarecimento do Massacre de Curuguaty, montagem que custou a vida de 18 paraguaios, com o recente assassinato a sangue frio do companheiro Vidal Vega no dia 01 de dezembro. As cúpulas mafiosas da oligarquia, hoje no governo de fato, buscam apanhar a investigação sobre os reais sucessos de Curuguaty, pelo que através de seu braço operativo na Promotoria Pública vem armando uma montagem que exclui da investigação provas contundentes que permitiriam conhecer a verdade desta terrível massacre.
A Plataforma de Estudos e Investigações sobre Conflitos Campesinos (PEICC) relevou uma quantidade de dados que obrigam a abertura de várias linhas de investigação sobre o Caso Curuguaty, posto que se cometeram erros gravíssimos desde o dia 15 de junho desta parte. Sem dúvida, o fiscal da causa apresentará neste 16 de dezembro perante o juiz a acusação, repleta de irregularidades, acelerando o processo porque cada vez há mais provas que desmentem sua versão montada que só busca incriminar os inocentes e proteger os mafiosos e criminosos.
O povo exige nas ruas, nas praças, nas missas, nos bairros, nos lugares de trabalho, nas universidades, em todo o Paraguai e em todo o mundo, justiça e esclarecimento, e pergunta: O QUE ACONTECEU EM CURUGUATY!
Não queremos mais montagens nem mentiras, exigimos a verdade! Verdade e justiça aos verdadeiros assassinos de Vidal Vega e dos 17 paraguaios assassinados no dia 15 de junho! O Fiscal Jalil Rachid deve ser removido, as e os presos políticos devem ser libertados, as famílias das vítimas devem ser indenizadas, as terras de Marina Cué devem ser recuperadas e dos verdadeiros criminosos devem estar atrás das grades.
Somos um povo forte, cheio de dignidade e coragem, que não se deixam amedrontar frente as covardes ameaças daqueles retrógrados que querem voltar a esse passado ditatorial que os formou e enriqueceu. Um povo livre porque luta por sua liberdade, e unido porque cresce desde baixo, desde cada trabalhador rural, jovem, mulher, indígena, profissional, pequenos e médios empresários honestos, desde cada trabalhador e trabalhadora que constrói dia a dia essa Pátria onde ninguém vive a custo de ninguém, onde todos vivemos, sonhamos, crescemos e nos desenvolvemos juntos com independência, liberdade, justiça e soberania.
Queremos um Paraguai que honre a rica história de luta e dignidade de seu povo. Queremos um Paraguai a altura do amor e da coragem de sua gente. Queremos um Paraguai desenvolvido. Queremos um Paraguai com justiça. Queremos um Paraguai com democracia. Queremos um Paraguai com paz. E SABEMOS QUE COM O POVO ORGANIZADO E EM LUTA, SIM, PODEMOS VENCER!
Esta mensagem justa, esta mensagem necessário, esta luta urgente se está estendendo a muitos povos do mundo que hoje se solidarizam com o povo paraguaio. Para eles nosso agradecimento e nosso pedido de unidade para continuar neste caminho de luta pela paz e pela democracia com justiça social, contra o golpismo.
Porque estamos convencidos que na unidade de todos os patriotas está o caminho dos direitos humanos, da paz, pela justiça e pela liberdade. Porque não temos medo, e não vamos nos calar até conseguirmos justiça, democracia e paz, que só alcançaremos com nossa liberação integral;
Exigimos o esclarecimento do Caso Curuguaty e do assassinato do companheiro Vidal Vega!
Liberdade para as presas e presos políticos! Indenização às famílias vítimas da Massacre!
Recuperação das Terras Improdutivas!
Carcere para os verdadeiros responsáveis do terrorismo e das violações aos DH!
Pela paz, justiça e dignidade: nem um passo atrás!
Viva o Paraguai!!
Mesa de Unidade de Organizações Sociais e Políticas
Assunção, 10 de dezembro de 2012
Tradução: PCB PARTIDO COMUNISTA BRASILEIRO